Выбирать свою собственную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбирать наряд - choose dress
выбирать что-то - choose something
не выбирать - not choose
выбирать между - to choose between
выбирать между широким диапазоном - choose between a wide range
выбирать методы - choose methods
выбирать профессию по способностям - look for occupation suited to abilities
выбирать сам - choose himself
выбирать самое существенное в книге - extract the marrow of a book
он будет выбирать - he will choose
Синонимы к выбирать: брать, решать, находить, поднимать, предпочитать, останавливаться, голосовать, подбирать, заказывать, отбирать
иметь свою точку зрения - take a independent stand
всех тех, кто отдал свою жизнь - all those who lost their lives
всю свою жизнь я хотел - all my life i wanted
заработал свою репутацию - earned its reputation
в свою очередь, введен в эксплуатацию - in turn commissioned
в свою очередь, приводит к - in turn resulting in
знать свою аудиторию - know your audience
доказать свою точку - prove your point
выражает свою точку зрения - expresses his point of view
войти в свою собственную страну - enter his own country
доля собственника - proprietorship interest
его собственная линия - its own line
его собственное руководство - its own manual
владение с молчаливого согласия собственника - tenancy at sufferance
их собственное изображение - their own image
мое собственное отражение - my own reflection
собственная рабочая сила - own workforce
собственно Проверка: - proper vetting
управление их собственного - management of their own
собственно маркетинг - proper marketing
Я стал волен смотреть на вещи по-своему, делать собственные выводы, выбирать свою жизнь. |
Free to look with my own eyes, make my own judgments, choose my own life. |
Человек может только проявлять свою собственную свободную волю и выбирать, чтить традиции-соблюдать заповеди-или нет. |
One can only exercise one's own free will and choose to honor the traditions—adhere to the commandments—or not. |
В конечном счете, дело каждого государства выбирать свой собственный путь к укреплению своей демократической системы. |
Ultimately, it was up to each State to choose its own path to strengthening its own system of democracy. |
Все три фракции просят его помощи в победе над Пейджем, продвигая свои собственные цели, и Джей Си вынужден выбирать между ними. |
All three factions ask for his help in defeating Page while furthering their own objectives, and JC is forced to choose between them. |
Геттингенский университет, основанный в 1734 году, был гораздо более либеральным, чем его коллеги, позволяя профессорам планировать свои собственные курсы и выбирать свои собственные учебники. |
The University of Göttingen, founded in 1734, was far more liberal than its counterparts, allowing professors to plan their own courses and select their own textbooks. |
Конституция предусматривает, что палата может выбирать своего собственного спикера. |
The Constitution provides that the House may choose its own speaker. |
Пользователи могут выбирать из различных моделей вибрации или даже создавать свои собственные. |
Users can choose from different vibration patterns or even create their own. |
Он даже позволяет пользователям выбирать свой собственный дизайн для тегов спойлера. |
It even allows users to choose their own design for spoiler tags. |
Чтобы быть самим собой, человек должен освободиться от тьмы и жить жизнью, способной выбирать свой собственный путь. |
To be one's own man, one must break free from the darkness and live life being able to choose his own path. |
Фокс заплатит ей 400 000 долларов за четыре фильма и предоставит право выбирать собственные проекты, режиссеров и кинематографистов. |
Fox would pay her $400,000 to make four films, and granted her the right to choose her own projects, directors and cinematographers. |
Его определили в Бюро в Сакраменто, где ему было позволено выбирать большинство своих собственных историй. |
He was assigned to its Sacramento bureau, where he was allowed to choose most of his own stories. |
Он предоставил клиентам возможность выбирать из ограниченного ассортимента различных материалов и цветов, чтобы разработать свой собственный стиль теннисной обуви. |
It provided customers the ability to choose from a limited range of different material and colors to develop their own style of tennis shoe. |
Когда описания не были идентифицированы по астрологическому знаку, испытуемые не были особенно склонны выбирать гороскоп для своего собственного знака. |
When the descriptions were not identified by astrological sign, subjects were not particularly likely to pick the horoscope for their own sign. |
В фильме родители Вики ожидают, что она будет изучать науку, в то время как в книге они поощряют Вики выбирать свой собственный путь. |
In the film, Vicky's parents expect her to study science, while in the book, they encourage Vicky to choose her own path. |
Любая страна имеет право выбирать свою собственную форму жизни и системы. |
Every country had the right to choose its own system and way of life. |
Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы. |
The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle. |
Хотя многие организации позволяют игрокам выбирать свой собственный ранг Кю в определенной степени, ранги дана часто регулируются. |
Although many organisations let players choose their own kyu rank to a certain extent, dan ranks are often regulated. |
Выбирать из 15 встроенных стратегий и создавать собственные торговые скрипты, используя Мастер Стратегий (Strategy Wizard) |
Choose from 15 pre-defined trading strategies or write your own using TradeScript and the Strategy Wizard |
Нидерландские школы могут сами выбирать учебные пособия и материалы и с их помощью придерживаться собственного подхода к воспитанию активной гражданской позиции и к правам человека. |
Dutch schools are free to choose what teaching aids and materials to use, and can thus put their own slant on citizenship and human rights. |
Люди могут выбирать музыкальные стили, которые укрепляют их собственные взгляды. |
Individuals might select styles of music that reinforce their self-views. |
Они также убедили Дона Ольмейера, который продюсировал шоу в 1970-х годах, выйти на пенсию и дали ему полномочия выбирать своих собственных дикторов. |
They also convinced Don Ohlmeyer, who had produced the show in the 1970s, to come out of retirement and gave him the authority to pick his own announcers. |
Суть в том, что теперь я вольна выбирать собственную судьбу. |
But the point is, I now possess the autonomy to decide my own fate. |
Она намекает Нео, что это не он, и предупреждает, что ему придется выбирать между жизнью Морфея и своей собственной. |
She suggests to Neo that he is not the One and warns that he will have to choose between Morpheus's life and his own. |
Интернет позволяет людям выбирать, где они получают информацию, позволяя им подкреплять свои собственные мнения. |
The internet allows people to choose where they get their information, allowing them to reinforce their own opinions. |
Нас объединяет вера в то, что сирийский народ должен иметь возможность независимо и демократически выбирать свое собственное будущее, - цитирует их AFP. |
We are united in the belief that the Syrian people should have the opportunity to independently and democratically choose their own future, AFP reported them as saying. |
Раскол не должен был платить дань, он должен был сам выбирать себе графа и архиепископа, которого утвердит король, он сохранил свои старые римские законы и назначил своего собственного судью. |
Split was to pay no tribute, it was to choose its own count and archbishop whom the king would confirm, it preserved its old Roman laws, and appointed its own judge. |
Основополагающее право того или иного народа выбирать свое собственное правительство всегда находило глубокий резонанс у американцев. |
The fundamental right of a people to choose its own government has always had strong resonance for Americans. |
У населения страны есть полное право выбирать собственного лидера. |
It is the full right of a country's people to elect their leader. |
Более того, в том случае, когда происходит вмешательство в выбор и ценность, люди склонны выбирать тот выбор, который больше соответствует их собственным ценностям. |
Moreover, in the case that a choice and a value are intervened, people tend to pick the choice that aligns more with their own values. |
Губернатор сначала отказался, так как считал неуместным для даннической миссии выбирать свой собственный порт прибытия. |
The governor at first refused, as it was considered improper for a tributary mission to select its own port of arrival. |
Очень немногие из рода человеческого когда-либо имели возможность выбирать устройство собственного государства для себя и своих детей. |
How few of the human race have ever had an opportunity of choosing a system of government for themselves, and their children. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Илэйн отметила, что женщина не упомянула ни о каких требованиях Эллориен от собственного имени. |
Elayne noted that she made no mention of any claims in Ellorien's own name. |
Второй по вышине шпиль, вонзавшийся в синее небо, обозначал собственно резиденцию сатрапа. |
The next-to-highest white spire that pointed to the sky denoted the residence of the Satrap. |
Они не сказали, кто будет выбирать участок, значит, мы отдадим им земли по нашему усмотрению. |
They didn't say who chooses the land, so it doesn't have to be onthe water at all. |
Никто, собственно, не говорил вслух, что они собираются бдеть в ожидании Альтии. |
No one had said that they kept vigil for Althea's return. |
Я не буду выбирать себе наложниц, основываясь на решение суда. |
I will not choose my husband's concubines based upon Shria's judgment. |
По какому, собственно, праву вы пытаетесь устроить скандал в моей семье? |
What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow? |
In fact, I'm applying for a promotion at my new job. |
|
Мне, собственно, безразлично, как ваша фамилия! |
I don't care what your last name is! |
Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать. |
I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine. |
Но оно было красиво, и Уинстон подумал: а почему бы, собственно, нет? |
But it was so, and after all, he thought, why not? |
Ой, тоже не оч хорошо, потому что мы с Джули пойдем выбирать мне свадебное платье. |
Ooh, that's not good either, 'cause Julie and I are gonna pick out my wedding dress. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
У нас нет топлива, чтобы посетить обе планеты, так что придётся выбирать. |
We no longer have the fuel to visit both prospects, so we have to choose. |
Poor Danny has a terrible track record for picking the wrong man. |
|
But I need to be careful about new hires. |
|
Хотели проверить, удастся ли Сэмми выбирать правильные предметы, ...основываясь не на памяти, а на инстинктах. |
The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,... .. not by memory, but by instinct. |
Я не отрицаю, что это важная проблема, но мне приходится выбирать, что поддерживать. |
I don't deny that it's an important issue, but I have to pick and choose what I support. |
All I can do is choose how, and when. |
|
Когда пришло время выбирать кандидата в вице-президенты, боссы также приняли и объявили о своем решении, кого они хотят-сенатора. |
When the time came to select a vice presidential nominee, the bosses also made and announced their decision on whom they wanted – Sen. |
Он окончил школу почти первым в своем классе и получил крылья и сертификат, удостоверяющий его как выдающегося выпускника, что дало ему возможность выбирать задания. |
He graduated near the top of his class, and received his wings and a certificate identifying him as a distinguished graduate, which gave him a choice of assignments. |
Однако сверхъестественное также посвящало эпизоды насмешкам над более глупыми аспектами своего собственного существования, такими как его гиперкритический фэндом. |
Supernatural has also, however, dedicated episodes to mocking the sillier aspects of its own existence, like its hypercritical fandom. |
Макартни согласился на это при условии, что его сделают графом и дадут право самому выбирать себе спутников. |
Macartney accepted on the condition that he would be made an earl, and given the authority to choose his companions. |
Возможно, у них есть больше потенциальных партнеров, из которых можно выбирать. |
Perhaps they have more potential mates from which to choose. |
Это потому, что это режим, который в корне боится своего собственного народа. |
That’s because this is a regime which is fundamentally afraid of its own people. |
Испытуемым либо дают билеты наугад, либо разрешают выбирать их самостоятельно. |
Subjects are either given tickets at random or allowed to choose their own. |
Всем, у кого было больше половины общего количества крови Юта, разрешалось выбирать, к какой группе они хотели бы присоединиться в будущем. |
Anyone with more than half Ute blood quantum was allowed to choose which group they wished to be part of going forward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбирать свою собственную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбирать свою собственную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбирать, свою, собственную . Также, к фразе «выбирать свою собственную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
