Полагается на входе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полагаете - think
автор полагает, - author supposes
Комитет полагает, что - the committee trusts that
он полагает, что - he trusted that
она полагает, что - she assumed that
полагается на входе - relies on input
мы полагаем, что аудиторские доказательства мы получили - we believe that the audit evidence we have obtained
мы полагаем, это - we figure it out
этой книге полагается лежать здесь - this book belongs here
он / она полагается - he/she relies
Синонимы к полагается: следует, ведется, пристало, принято, положено, повелось, подобает, приличествует
варить на пару - steam
садиться на лошадь - get on a horse
делить на четыре части - divide into quarters
приятный на вид - nice looking
нападать на след - attack
на время одалживать - lend
поворачивать на шарнирах - swivel
кольца на хвосте гремучей змеи - rattle
качаться на качелях - to swing on a swing
на поверку - in actual fact
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
колебание при входе в атмосферу - re-entry oscillation
перегрузка при входе - deceleration
вал на входе - shaft inlet
диафрагма на входе - inlet orifice
при входе в здание - at the entrance to the building
штекер на входе - inlet plug
на входе в дом - at the entrance of the house
температура воды на входе фильтра - water inlet filter
на входе насосной станции - inlet pumping station
на входе пробы - sample inlet
Там на входе стоит такая железная решетка, но они ее никогда не запирают. |
There's one steel gate as you go in, but they never lock it. |
Карл Гордон отметился на входе в 9 вечера, но не отметился на выходе. |
Carl Gordon signed in at 9:00 P.M., but didn't sign out. |
После этого мы не будем отправлять вам предупреждения о входе или просить вас ввести код подтверждения при каждом входе. |
This way we won't send you a login alert notification or make you enter a confirmation code every time you log in. |
То же самое произойдет при входе в учетную запись на другом компьютере, телефоне или планшете. |
The same will happen when you sign in on a different computer, on your phone, or on your tablet. |
После обновления функциональность аккаунта Google, которым вы пользуетесь в организации или учебном заведении, расширилась. Теперь данные о входе в систему сохраняются в браузере благодаря файлам cookie. |
Because your Google Account through your work, school, or other group now works more like a full Google Account, your browser's cookies will be carried across products at sign in. |
Чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта, мы отправляем оповещения при первом входе в приложение или на устройство. |
To help you stay on top your account's security, Google sends an email when you sign in to an application or device for the first time. |
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе на сайт. |
If you turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
При входе с устройства на экране появляется код из букв и цифр, который человек должен ввести со своего компьютера или смартфона на определенной веб-странице. |
With device login, your device shows an alphanumeric code and tells people to enter it on a web page on their desktop PC or smartphone. |
При входе на сторонний сайт или в приложение через аккаунт Google вас могут попросить указать связанный с вашим аккаунтом адрес электронной почты, чтобы иметь возможность написать вам (если потребуется). |
When you sign in to a third-party app or site using your Google Account, the service may ask Google for the email address associated with your account, so that it can contact you. |
Чтобы получить доступ к дополнительной информации профиля или опубликовать материалы на Facebook от его лица, нужно запросить дополнительные разрешения. Подробнее см. в справке о разрешениях при «Входе через Facebook». |
To access additional profile information or to publish content to Facebook on their behalf, you need to request additional permissions, see Permissions with Facebook Login. |
Мы можем прислать вам SMS-сообщение при первом входе на Windows Phone или при попытке использовать функцию, для которой требуется подтверждение вашей личности. |
We might send you a text message when you sign in to your Windows phone for the first time or if you try to use a feature that requires you to verify your identity. |
Теперь при каждом входе в профиль Xbox и воспроизведении игры игра будет автоматически сохраняться в облаке. |
Now every time you sign in to your Xbox profile and play the game, your saved game is automatically stored in the cloud. |
Торговые установки внутренний бар согласовывались с доминирующим медвежьим импульсом на дневном графике и обеспечили превосходные соотношения вознаграждения к риску, при входе в направлении нисходящего тренда. |
These inside bar strategies were with the dominant bearish momentum on the daily chart and provided excellent risk reward ratios to re-join the downtrend. |
Этот корабль прибывает с грузами, работает в качестве буксира, когда надо изменить положение МКС, и убывает в роли мусоровоза, загруженный отходами, которые сгорают при входе в верхние слои атмосферы. |
It arrives as a supply ship, serves as a tugboat to move the station when needed, and leaves as a garbage truck, filled with station refuse, to burn up on reentry. |
Например, функция checkNonce() JavaScript будет вызвана после получения отклика с маркером доступа из диалога повторной авторизации при входе. |
In this example, the checkNonce() JavaScript function would be called after receiving the access token response from the re-authentication login dialog. |
Чтобы запрашивать любые другие разрешения при входе людей в приложение, проверка необходима. |
Review is required to ask for any other permissions when people log into your app |
Примерные координаты вашего устройства запрашиваются при первом входе в аккаунт на странице Удаленного управления Android. После выхода из него геоданные удаляются. |
It requests your device's approximate location when you first sign in; this location data is deleted when you sign out of the device manager. |
Но трение при входе в атмосферу, в основном направлено на примыкающую к тормозной системе сторону. |
But the friction, it's under during reentry.. Most shield erosion occurs on the posterior side abutting the retro-boosters. |
Поэтому при входе в атмосферу Земли небольшой фрагмент кометы создаст огромный огненный шар и сильную взрывную волну. |
So in striking the Earth's atmosphere a modest cometary fragment will produce a great radiant fireball and a mighty blast wave. |
У нас шестеро по периметру комнаты, и мы проверяем на наличие огнестрельного оружия при входе, но поскольку это Харлан, нам предстоит тяжелая битва. |
We got six men around the room, and we're checking for firearms at the door, but since this is Harlan, it's kind of an uphill battle. |
Эту женщину зарезали на входе на распродажу в Бест Лотс сегодня. |
This woman was stabbed outside of the Best Lots today. |
Точно так же как при входе, темные глаза слуги пробежали по их лицам. |
Exactly as they had done at the front door, the little man's dark eyes flickered over their faces. |
Обычно мы просим милостыню на входе в Диор или Сан Лоран (дома мод) и так образом, богатейки, гуляющие по магазинам могут искупить свои грехи. |
Usually we beg in front of Dior or St. Laurent... so that rich women on shopping sprees can expiate their sins. |
Джордж, оставивший Эмми на стуле при входе в залу, не замедлил к ней вернуться, когда Ребекка осчастливила ее своим вниманием. |
George, who had left Emmy on her bench on entering the ball-room, very soon found his way back when Rebecca was by her dear friend's side. |
Просто назовите свое имя на входе у ворот, и они вас пропустят. |
Just leave your name at the gate, and they'll show you through. |
Если хотят, чтобы мы слушали эту чушь, пусть раздают косячки прям на входе. |
If we have to sit through this dreck, they should pass out joints at the door. |
You know that guy Evan, the other night, at the club, you know, after the whole thing? |
|
К тому же, на входе в мою спальню лежит второй красный ковёр. |
On top of that, leading into my bedroom, a second red carpet. |
Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап. |
Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage. |
Я был в конце задней прямой на входе в шестой поворот ударил по тормозам на 290 -300 км/ч, и ничего не произошло. |
I was at the end of the back straight going into turn six and hit the brakes at 180 mph, 190,- and then nothing happened. |
A guard ID'ed him as having entered the building 45 minutes ago. |
|
При входе посетителей мистер Смоллуид и Джуди немедленно складывают руки и прекращают свои раскопки. |
On the entrance of visitors, Mr. Smallweed and Judy simultaneously fold their arms and stop in their researches. |
Проблема в центральном входе главного полицейского управления. |
A problem at the main gate of the police station. |
В нем запахло лиственною сыростью распаренного веника, как при входе в предбанник. |
It began to smell of the leafy dampness of a steamed besom, as on going into a bathhouse. |
Как напоминание о крещении, католические христиане окунают свои пальцы в святую воду и делают крестное знамение при входе в церковь. |
As a reminder of baptism, Catholic Christians dip their fingers in the holy water and make the sign of the cross when entering the church. |
Правки касаются критического восприятия фильмов Грегори Пека, но они происходят на входе актера. |
The edits concern the critical reception of Gregory Peck films, but they are occurring on the actor's entry. |
Если используется Groove server, пользователь считается подключенным к сети при входе на сервер. |
If Groove server is used, a user is considered online when they log on to the server. |
На крыльчатку или диффузор действуют угловые моменты ρ×Q×r×cu на входе и выходе, внешний момент M и моменты трения, обусловленные касательными напряжениями Mt. |
Angular momentums ρ×Q×r×cu at inlet and outlet, an external torque M and friction moments due to shear stresses Mτ are acting on an impeller or a diffuser. |
При первом входе на сцену герой может столкнуться с незначительной опасностью или отступить назад. |
When first entering the stage the hero may encounter a minor danger or set back. |
Например, человек не ограничен, когда ему отказывают во входе в здание, потому что он свободен выйти. |
For example, a person is not confined when he is refused entry to a building, because he is free to leave. |
Если премии проданных опционов выше премий купленных опционов, то при входе в спред будет получен чистый кредит. |
If the premiums of the options sold is higher than the premiums of the options purchased, then a net credit is received when entering the spread. |
Таким образом, пространственная локализация циклина В играет определенную роль в митотическом входе. |
To conclude, spatial localization of cyclin B plays a role in mitotic entry. |
Одна из ранних скандинавских установок Tomlinson использовала печь высотой 8,0 м с днищем 2,8×4,1 м, которое расширялось до 4,0×4,1 м на входе в пароперегреватель. |
One of the early Scandinavian Tomlinson units employed an 8.0 m high furnace that had 2.8×4.1 m furnace bottom which expanded to 4.0×4.1 m at superheater entrance. |
То есть, единственный общий способ узнать наверняка, остановится ли данная программа на конкретном входе во всех случаях, - это просто запустить ее и посмотреть, остановится ли она. |
That is, the only general way to know for sure if a given program will halt on a particular input in all cases is simply to run it and see if it halts. |
Выход имеет большую часть своего веса там, где 4 было в исходном входе. |
The output has most of its weight where the '4' was in the original input. |
Ограничения на входе гарантируют, что через лампу проходит только достаточное количество воздуха для горения. |
Restrictions in the inlet ensure that only just enough air for combustion passes through the lamp. |
Основываясь на входе ЭБУ, катушки управляют впускными и выпускными клапанами. |
Based on the input of the ECU, coils operate the inlet and outlet valves. |
Библиотеки ввода-вывода Java прозрачно не переводят их в зависящие от платформы последовательности новых строк на входе или выходе. |
In Muslim countries which are re-imposing sharia law, mixed bathing is being banned. |
In Japan it is customary to remove one's shoes when entering a private home. |
|
Не обращая внимания на любовь Лауры к Карлоштайну, Зелуко ошибочно полагает, что Лаура влюблена в безымянного итальянского аристократа. |
Oblivious to Laura's love for Carlostein, Zeluco erroneously believes Laura to be in love with a nameless Italian nobleman. |
Котлы-утилизаторы могут иметь отводные клапаны для регулирования потока на входе в котел-утилизатор. |
HRSGs can also have diverter valves to regulate the inlet flow into the HRSG. |
На входе и выходе фильтра преобразователи преобразуют электрический сигнал в эти механические колебания, а затем обратно из них. |
At the input and output of the filter, transducers convert the electrical signal into, and then back from, these mechanical vibrations. |
На первом этаже при входе в здание кинотеатра есть кафе Unwind, где публика может потусоваться даже без билетов в кино. |
On the ground floor upon entering the cinema building, there is 'Cafe Unwind' where the public can hang out even without the movie tickets. |
Первый маркер на входе в гавань был установлен в 1853 году. |
The first marker at the harbor entrance was placed in 1853. |
Инвариант должен иметь значение true после завершения работы конструктора и при входе и выходе всех открытых функций-членов. |
The invariant must hold to be true after the constructor is finished and at the entry and exit of all public member functions. |
Предыдущие эксперименты на подводном входе показали слабое восстановление давления из-за медленно движущегося пограничного слоя, входящего во входное отверстие. |
Prior submerged inlet experiments showed poor pressure recovery due to the slow-moving boundary layer entering the inlet. |
В результате на входе синусоидальной волны генерируются дополнительные гармонические и субгармонические частоты. |
As a consequence for a sinusoidal wave input additional harmonic and subharmonic frequencies are generated. |
Его стратегическое положение означает, что он был бы первым, что привлекло бы внимание при входе в здание. |
Well, forget it. There's no sense to talk to Russophobic person. |
Открытые ключи пользователя сертифицируются сервером Skype при входе в систему с помощью 1536 или 2048-битных сертификатов RSA. |
User public keys are certified by the Skype server at login with 1536 or 2048-bit RSA certificates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полагается на входе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полагается на входе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полагается, на, входе . Также, к фразе «полагается на входе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
