Положить лицо на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положить (прочь) - put (away)
положить за решетку - put behind bars
положить в холодное хранилище - put in cold storage
положить на край - put on edge
положить яд в - put poison in
положить в залог - put in pledge
положить под сукно - put on the shelf
на зуб положить - put on a tooth
на месте уложить (или положить, убить) - put in place (or put, kill)
положить дальше - put on
Синонимы к положить: решать, возложить, уложить, забить, насрать, нассать, перестать обращать внимание, наложить, накласть, вложить
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
глядя в лицо - staring one in the face
лицо, расписавшееся на обороте приказа о вызове в суд - face painted on the reverse order of the court call
багровое лицо - purple face
жизнерадостное лицо - cheerful person
скорбное лицо - mournful face
гордое лицо - proud face
лицо девочки - girl's face
лицо смешанной крови - mixed bloods
незаинтересованное лицо - disinterested person
творческое лицо - creative person
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
находиться на рассмотрении - be pending
отпуск на берег - shore leave
прочно стоять на ногах - be firmly established
внезапное нападение на границы - border raid
передача на рассмотрение арбитража - submission to arbitration
загрязняющие примеси, осевший на дно резервуара - settled contaminants
на алтарь - on the altar
красивый мейк на хэллоуин - beautiful mejk Halloween
номер на верхних этажах - room on the upper floors
выравнивание кромок после резки труб на мерные длины - defrasing
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
If you put the coal back in the fire, then the coal's gonna burn. |
|
Мы можем сделать настил, положить его на эту пробоину и проехать по нему. |
We can build decking, bridge them over these gaps and drive across. |
Альфи, ты должен положить эти деньги в карман до нашего возвращения в Ларк Райз. |
Alfie, you must press that money into your pocket till we get us back to Lark Rise. |
И поскольку я их так чётко прописывал, я сумел, — как в итоге обнаружил, — положить их в основу алгоритмов. |
And the gems were principles that I would then write down so I would remember them that would help me in the future. |
Конец этой спирали ярости и вины может положить один человек, отказавшийся следовать за разрушительными соблазнительными импульсами. |
The end of this spiral of rage and blame begins with one person who refuses to indulge these destructive, seductive impulses. |
Сведения, полученные от Люка Коноплина, дали возможность властям Луда наконец-то положить конец ввозу волшебных фруктов. |
The information given by Luke Hempen had enabled the authorities in Lud finally to put a stop to the import of fairy fruit. |
Правой рукой я ударил белобрысую в лицо, зажал рот и дыхательные пути. |
My right palm smashed against her face, locking her jaw and blocking her airways. |
Я не могу просто положить тот рисунок Бетани на информационное табло с моим номером телефона. |
I can't just put that Bethany drawing up on the bulletin board with my phone number. |
Лицо, глядевшее на Редуайна из корабля, поразительно напоминало физиономию умной обезьяны в зоопарке. |
The expression of the face that looked back at Redwine was strikingly like the expression on the face of an intelligent ape in a zoo. |
ООН стремится положить конец гражданской войне в регионе, раздираемом враждующими группировками. |
The united nations aims to end civil war in a region plagued by warring factions. |
Put her in a full bathtub and it won't overflow. |
|
Потому что я омыл лицо в Чадане, моя каргыраа будет сильнее. |
Cause I washed my face in Chadaananow my kargyraa will be stronger. |
Вероятно, можно рассмотреть меры по поощрению своевременной выплаты или взиманию дополнительных штрафов, с тем чтобы положить конец сохраняющейся практике несвоевременной выплаты взносов. |
Perhaps measures to encourage prompt payment or further penalties to discourage continued late payments could be considered. |
You look familiar, but I can't really put my finger on it. |
|
Но с новыми или лучшими вакцинами против малярии, туберкулеза, ВИЧ, пневмонии, диареи, гриппа, мы могли бы положить конец страданиям, которые царили на Земле с начала времён. |
But with new or better vaccines for malaria, TB, HIV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time. |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Ну, как мы всегда говорим, если это крякает, как утка, то лучше надеть маску на лицо. |
Well... well, like they always say, if it quacks like a duck, you should put on a face mask. |
Это щедрое угощение, которое Великий Карл и Господь Бог, более или менее поровну, поставили перед нами, заставляет меня положить зубы на полку. |
This bounteous dish, which our great Charles and our great God have, more or less in equal measure, placed before us, sets my teeth permanently on edge. |
Да? Если бы вам положить на стол синий шестицилиндровый Паккард за пятнадцать копеек в год, а бензин и смазочные материалы за счет правительства?! |
Yes, supposing we put down a blue six-cylinder Packard in front of you for fifteen kopeks a year, with petrol and oil paid for by the government? |
на далёкой планете, и подсознательно желает положить начало новой расе, которой будут неведомы атомная энергия и войны. |
on a distant planet, perhaps with the subconscious desire of starting a new race, one that will remain ignorant of atomic power and warfare. |
Люси права. Дама явно истерична. Энтони Орсатти стало неинтересно. Он уже собирался положить трубку, когда её голос снова заверещал. |
Lucy was right. The dame was hysterical. Anthony Orsatti was not interested. He started to hang up, when her voice went on. |
Я убила своего мужа, Ксавье Мэйяра, ...чтобы положить конец его зверским выходкам. |
I killed my husband, Xavier Maillard to put an end to his brutality. |
Может, настало время положить конец вражде и получше узнать друг друга? |
Maybe it's time to call an end to hostilities and actually get to know each other. |
Если бы Фласк осмелел настолько, чтобы самому положить себе мяса на тарелку, он в собственных глазах сравнялся бы с первостатейным вором и татем. |
For Flask to have presumed to help himself, this must have seemed to him tantamount to larceny in the first degree. |
It's time to end the recriminations. |
|
We'll have to hospitalize her. |
|
Нужно это тело положить в холодильник... если вы собираетесь сохранить его как доказательство. |
You need to get this body into refrigeration to preserve him as evidence. |
Кэти попробовала положить ее удобней. |
She tried to put it more comfortably. |
Hands out of your pockets, behind your head, now! |
|
Mary, can we not put an end to this ill-feeling? |
|
Так что я хочу попробовать положить крюк еще в конце снова, если вы думаете, что это хорошая идея. |
So I was gonna try to put the hook back in at the end again if you think that's a good idea. |
No, sir, we're going to pop it in the Christmas box. |
|
Недавно я стал думать, что мне нужно опустошить рюкзак, прежде чем я пойму, что положить в него обратно. |
Recently, I've been thinking that I needed to empty the backpack before I know what to put back in it. |
Nothing to put in your little tin box. |
|
I've... gotta put a stop to this. |
|
It's got away with three of our dogs, an' we oughter put a stop to it. |
|
To die for the caliphate and usher in a world without infidels. |
|
No, this needs to go straight back to Big Ben. |
|
Эвери плакал, потому что я забыл положить в машину его игрушки. |
Avery was crying because I forgot to put his action figures in the car. |
Не только вылечить болезнь, но и положить конец бедности и голоду. |
Not merely to cure disease, but to end poverty and hunger. |
Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет, И по меркам 3045 года это будут биллионы долларов, |
Hi-his plan is to get a job here, in our time, so that he can put the money he earns into a savings account, uh, which will earn interest, and by the year 3045 be worth billions of dollars, |
Он хотел положить книгу на стал, стоящий между их кроватями, но передумал и спрятал ее под подушку. |
He made as though to put the Book on a small table between the two cots, hesitated, turned, and put it under his pillow. |
We'll have to put an end to this. |
|
This was the business he was bringing to an end. |
|
Don't let 'em put pencils in me! |
|
Вы можете положить ваше оборудование в трюм. |
You can store your gear in the hold. |
Now here you can put something what is more necessary. |
|
Мы пытались положить этому конец Политическими и мирными средствами. |
We have forced an end to the occupation with political means and peaceful means |
Ведь у нас правила на ходу меняются. А всё потому, что кто-то забыл положить правила в коробку, как это принято у нормальных людей. |
Seems to me we're just making up rules 'cause somebody forgot to staple the rule book |
Мне нужно кое-что положить в свою банковскую ячейку. |
I'm just coming to put something in my safety deposit box. |
Я смотрю на нервно-паралитический газ, и мне его не сдвинуть, и тем более не положить в карман. |
Well, I got eyes on the nerve agent, and I'm not going to be able to move it, much less pocket it. |
В теории, мы можем положить зубочистку во внутрь для одной из дамочек Ричарда. |
In theory, we could put a toothpick inside one for Richard's ladylove. |
They think we should be putting you out of your misery. |
|
You have to put your fingers on the other side. |
|
He gave me a place to put my gum. |
|
Всего-то надо его найти... положить в сумку, ударить резиновым шлангом, привезти домой |
All you have to do is find him... put him in a bag, hit him with a rubber hose, bring him home. |
Толланд хотел было положить трубку на место, но вдруг замер. |
Tolland began to hang up the phone, but he paused. |
Я не могу просто положить тот рисунок Бетани на информационное табло с моим номером телефона. |
I can't just put that Bethany drawing up on the bulletin board with my phone number. |
Любой человек в здании может запечатлеться как нарушение в области, это как положить ладонь под струю воды. |
Any people in the building might register as a disruption in the field, like putting your hand under a running tap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «положить лицо на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «положить лицо на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: положить, лицо, на . Также, к фразе «положить лицо на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
