Получать подряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать обратно - receive back
получать удовлетворение от - receive satisfaction from
получать эффект - gain effect
получать право воспользоваться следующими предложениями - qualify for the following offers
получать деньги по аккредитиву - draw money from a L / C
получать телефонные звонки - receive phone calls
получать направление - get a referral
получать увечье - sustain injuries
получать условный срок - be put probation
получать проценты - draw interest
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
имя существительное: contract
наречие: in a row, in succession, successively, running, together, in sequence, at a run
словосочетание: on end, at a stretch
аккордный подряд - lump-sum contract
бланк заявки на подряд - bid form
месяц подряд - month running
все подряд - all
раз подряд - time in a row
брать на подряд - contract
семейный подряд - family contract
бригадный подряд - team contract
бытовой подряд - consumer work
государственный подряд - public contract
Синонимы к подряд: контракт, договор, соглашение, подряд, брачный договор, помолвка
Значение подряд: Один за другим, без пропуска.
В последнем номере мы делали 20 акробатических трюков подряд. |
Now for the last number in our act we did these 20 acrobatic tricks in a row. |
Это традиция семьи Кэмпбелл, получать превосходное образование в Гринвич Кантри Дэй. |
It's a Campbell family tradition to receive the inimitable education of Greenwich Country Day. |
We'd also like a working interest, going forward. |
|
Смогу ли я путешествовать, получать письма, пользоваться транспортом и пересекать мосты, не думая об опасности и так же естественно, как это было раньше? |
Will I be able to travel, receive letters, use transportation and cross bridges - without second thoughts, as was natural to us before? |
Если он поднимет обрезание, то банки будут вынуждены либо придумать больше обеспечений или они будут получать меньше средств, в этом случае они будут нуждаться в некоторых кредитах. |
If it raises the haircut, then banks will either have to come up with more collateral or they will receive less funds, in which case they would have to call in some loans. |
Штату необходимо будет поддерживать текущие уровни финансирования для того, чтобы получать денежные средства Содружества, и ежемесячно отчитываться о том, куда он тратит эти дополнительные средства. |
The state would have to maintain current funding levels in order to receive Commonwealth cash and report monthly on where it was spending the extra funds. |
Как ты думаешь, сколько внимания они будут от него получать когда будет он будет кувыркаться со своей новой невестой Дианой? |
How much attention do you think they'll get from him as he cavorts with his new bride Diane? |
Утром ни у кого не было аппетита, только Джим уплел три яйца подряд. |
Everybody's appetite was delicate this morning, except Jem's: he ate his way through three eggs. |
Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд. |
We have bred dullness, conformity, obedience into those clods for 20 generations. |
I got three movies back-to-back. |
|
I'm getting a lifetime achievement award. |
|
Каждый месяц получать жалованье миллиардами. |
Each month we'll get billions in salary. |
Оно и к лучшему, мне надоело получать на день рождения пневматические пистолеты, когда я просил Барби. |
It's just as well. I got tired of getting BB guns for my birthday when I'd asked for a Barbie. |
Получать побои входило в число ее повседневных обязанностей. |
It was part of her job, being beaten daily. |
Кэтрин, чтобы не заскучать, прохаживалась в танце перед калиткой, покуда я перепробовала все большие ключи подряд. |
Catherine amused herself with dancing to and fro before the door, while I tried all the large keys in succession. |
Затем, один за другим, расположились подряд три магазина духовых инструментов, мандолин и басовых балалаек. |
Farther down, three stores-selling wind instruments, mandolins, and bass balalaikas-stood together. |
Мне очень жаль, но я не обслуживаю двух клиентов подряд без перерыва, так что... |
I'm really sorry, but I don't do more than two visits in a row without a break, so... |
Мы хвастались сколько денег мы будем получать и всю эту чушь о том, что мы будем делать. |
We would talk all this big talk about how much money we were gonna make and all the crazy sh- we were gonna do. |
He said you were sleeping around. |
|
Это три страйка подряд. |
It's three strikes in a row. |
Пару дней назад они горланили внизу несколько часов подряд. Часов! |
A few days ago someone screamed at him for hours. |
Пока ладно, но здесь мне нужен тот, кому не надо получать разрешение. |
That's fine for now, but I need someone here who doesn't need to get permission. |
Есть одна причина, по которой команда проиграла 4 игры подряд. |
There's a reason this team's lost four games in a row. |
Твоя подружка хочет петь и получать удовольствие и понимает, что это невозможно, пока вы в группе. |
Your girlfriend wants to sing and have fun, and she knows that's impossible with you still in the band. |
Одно и то же дважды подряд! |
The exact same thing happened twice! |
Может, он всё подряд читал? |
Maybe he read everything else. |
This bull has 74 consecutive buck-offs. |
|
Он оставался на пиковой позиции в течение двух недель подряд и провел 25 недель на графике. |
It stayed at the peak position for two consecutive weeks, and spent 25 weeks on the chart. |
Он выходил в эфир в 3 частях в течение 3 недель подряд, начиная с воскресенья, 18 октября 1964 года. |
It aired in 3 parts over 3 consecutive weeks beginning on Sunday, October 18, 1964. |
В июне 2011 года группа подписала контракт с Hopeless Records в США и отправилась в турне Vans Warped второй год подряд. |
In June 2011, the band signed to Hopeless Records in the US, and embarked on the Vans Warped Tour for the second year in a row. |
При изучении второго языка можно получать информацию для обучения как внутри, так и вне класса. |
In second language learning, one can receive input for learning both inside and outside the classroom. |
Извините, что мне пришлось выложить три вопроса подряд, но если ядерный синтез дает энергию через сильное взаимодействие, то почему ядерное деление также дает энергию? |
Sorry I had to post three questions in a row, but if nuclear fusion gives off energy via the strong force, then why does nuclear fission also give off energy. |
Фильм стал девятым подряд фильмом Салмана Хана, собравшим в прокате более 1 миллиарда долларов. |
The film became the ninth consecutive film of Salman Khan to gross over 1 billion. |
Лима подала заявку на проведение игр во второй раз подряд после поражения от Торонто на Играх 2015 года. |
Lima bid for the games for the second consecutive time after losing to Toronto for the 2015 edition of the games. |
Третий год подряд Виннерборг был выбран для участия в чемпионате мира, который в 2008 году проходил в Канаде на катках размером с НХЛ. |
For the third consecutive year Vinnerborg was selected to officiate at the World Championship, in 2008 held in Canada on NHL-sized rinks. |
Это был их четвертый альбом подряд, который дебютировал в первой двадцатке чарта Billboard, несмотря на утечку за шесть недель до его официального релиза. |
This marked their fourth consecutive album to debut in the top twenty on the Billboard chart, despite leaking six weeks prior to its official release. |
Интерфейс прикладного программирования Bing позволяет разработчикам программно отправлять запросы и получать результаты из движка Bing. |
Bing Application Programming Interface enables developers to programmatically submit queries and retrieve results from the Bing Engine. |
Это был первый раз с 2015 года, когда в конкурсе не было мужчины-ведущего, и второй год подряд, что ведущие были все одного пола. |
It was the first time since 2015 that the contest did not feature a male presenter, and the second consecutive year that the presenters were all the same gender. |
USB-IF web обслуживает разработчиков, которые могут свободно подписываться на веб-форумы разработчиков и получать доступ к документации. |
The USB-IF web caters to developers who may sign up freely to the developer web-forums and access documentation. |
Avril Lavigne дебютировала на пятом месте в американском чарте Billboard 200, продав более 44 000 копий, став пятым подряд топ-10 альбомом Lavigne. |
Avril Lavigne debuted at number five on the U.S. Billboard 200 chart, selling over 44,000 copies, becoming Lavigne's fifth straight top 10 album. |
Таким образом, процессы, использующие углерод, должны получать его откуда-то и утилизировать где-то еще. |
Thus, processes that use carbon must obtain it from somewhere and dispose of it somewhere else. |
Он учился в подготовительной школе Сиэтла и три года подряд был чемпионом по теннису в средней школе штата Вашингтон. |
He attended Seattle Preparatory School and was the Washington State high school tennis champion three years in a row. |
В ответ Сомоса снял осадное положение, чтобы продолжать получать помощь. |
In response, Somoza lifted the state of siege in order to continue receiving aid. |
Тысячи людей, как сообщается, видели его левитирующим в сидячем положении на поверхности реки Ганг в течение нескольких дней подряд. |
Thousands of people reportedly saw him levitating in a sitting position on the surface of the river Ganges for days at a time. |
Например, расово-профессиональные комбинации, такие как баскетболист или игрок в гольф, будут получать расовые предположения. |
For example, race-occupation combinations such as a basketball player or a golf player will receive race assumptions. |
Стратклайдская полиция затем выигрывала каждый год с 1981 по 1986 год, а затем четыре раза подряд с 1988 по 1991 год. |
Strathclyde Police then won every year from 1981 to 1986, and then four consecutive times from 1988 to 1991. |
Нельсон Пике выиграл чемпионат, которому помогли три победы подряд, чтобы закончить год. |
Nelson Piquet won the championship, aided by three consecutive wins to finish the year. |
Однако уже сейчас следует сделать вывод, что эти пациенты должны получать ортодонтическое лечение до появления индекса PAR. |
However, it should have already been concluded that these patients should be receiving orthodontic treatment prior to the PAR index. |
Президент избирается на пять лет и максимум на два срока подряд. |
Though they may be asymptomatic, they can still transfer small amounts of the virus. |
2 мая Буффон сохранил чистую простыню в выездной победе над Сампдорией со счетом 1: 0, поскольку Ювентус выиграл свой четвертый подряд титул в Серии А. |
On 2 May, Buffon kept a clean sheet in a 1–0 away win over Sampdoria, as Juventus won their fourth consecutive Serie A title. |
В 2019 году Volvo достигла рекордных продаж уже шестой год подряд-было продано 705 452 автомобиля. |
In 2019, Volvo achieved record sales for the sixth year in a row, with 705 452 cars sold. |
В 1924 году четыре субботы подряд полковники побеждали Кентукки, Теннесси, Алабаму и Джорджию. |
On four consecutive Saturdays in 1924, the Colonels defeated Kentucky, Tennessee, Alabama, and Georgia. |
Он действительно оставался освещенным в течение одиннадцати дней подряд с 11 сентября 2001 года по 22 сентября 2001 года в ответ на нападения 11 сентября 2001 года. |
It did remain lit for eleven days in a row from September 11, 2001, to September 22, 2001, in response to the September 11, 2001 attacks. |
Тачдаун Коллинза ознаменовал третью подряд игру плей-офф, в которой пакеры вернули Перехват для тачдауна. |
Collins' touchdown marked the third consecutive playoff game in which the Packers returned an interception for a touchdown. |
Этот университет уже седьмой год подряд входит в число 25 лучших колледжей Корпуса Мира, выпускающих добровольцев. |
The university is ranked among Peace Corps' 25 Top Volunteer-Producing Colleges for the seventh consecutive year in 2018. |
Вам следует обзавестись собственным веб-сайтом, если вы чувствуете необходимость навешивать ярлыки на все подряд. |
You ought to get your own web site if you feel the need to label everthing. |
В рамках программы swap потребители могут отправлять свои защищенные XCP компакт-диски в Sony BMG и получать незащищенные диски по обратной почте. |
As a part of the swap program, consumers can mail their XCP-protected CDs to Sony BMG and be sent an unprotected disc via return mail. |
Она вернулась в Бангалор, как только закончила свое предуниверситетское образование, когда она начала получать предложения вести телевизионные шоу. |
She returned to Bangalore once she completed her pre-university education, when she began getting offers to host television shows. |
После начала Ирано-Иракской войны женщины продолжали получать политическую власть. |
After the breakout of the Iran-Iraq War, women continued to gain political power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получать подряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получать подряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получать, подряд . Также, к фразе «получать подряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
