Получить наследство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить острые ощущения из - get a thrill out of
получить ветер от факта - get wind of the fact
получить слово - get word
получить сообщение - get the message
получить даже за - get even for
не имеющий права получить гражданство иммигрант - ineligible alien
получить выговор за что-л. - receive a reprimand for smth.
получить признание - gain recognition
получить независимость - to gain independence
получить выговор - reprimanded
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя существительное: inheritance, heritage, legacy, bequest, patrimony, residue
виды на наследство - inheritance
завещанное наследство - bequest
вступать в наследство - come into inheritance
получать наследство - come into a fortune
война за австрийское наследство - war of austrian succession
надеяться получить наследство после чьей смерти - I hope to get an inheritance after the death of someone
неразделенное наследство - coparcenery
оставить наследство по завещанию - leave a legacy bequest
баварское наследство - Bavarian Succession
оставить в наследство - leave a legacy
Синонимы к наследство: преемство, отчина, наследие, имущество, достояние, достоинство, мужской член, мужской половой орган, елдык, конец
Значение наследство: Имущество, переходящее после смерти его владельца к новому лицу.
В 1772 году Мартиес отправился в путешествие в Санто-Доминго, чтобы получить наследство, и впоследствии умер там в 1774 году. |
In 1772 Martiez, embarked on a trip to Santo Domingo to receive an inheritance, and subsequently died there in 1774. |
Но по справедливости, я уже много лет назад должна была получить наследство. |
But in all fairness, I should have had my inheritance years ago. |
Вы отдохнете, а затем в конце дней встанете, чтобы получить свое предназначенное наследство. |
You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance. |
Жадные до хорошей жизни, они разработали план, в котором Майкл женится на Элли, чтобы получить ее наследство, а затем убьет ее и женится на Грете. |
Greedy for the good life, they had devised a plan in which Michael would marry Ellie to gain her inheritance, then murder her and marry Greta. |
Таким образом, Болеслав Храбрый мог получить Краков как часть наследства своего отца еще до того, как был написан Дагомский иудекс. |
Thus, Bolesław the Brave might have received Kraków as his part of his father's legacy before the Dagome iudex was written. |
Conrad is trying to get control of her inheritance. |
|
Someone who stood to gain or lose a fortune. |
|
И какая опасность ему грозит ведь если этот Хайд проведает про завещание, ему, быть может, захочется поскорее получить свое наследство! |
And the danger of it; for if this Hyde suspects the existence of the will, he may grow impatient to inherit. |
Например, будучи феофанами, они помогали Филиппу Хертхейлу получить в наследство небольшой сад в Эшфорде Карбонелл. |
For example, as feoffees they assisted Philip Herthale with the inheritance of a mere garden in Ashford Carbonell. |
Утвердить наследство от покойного родственника. Получить ученический билет в 14,5 лет, вместо 15-ти. |
Claim an inheritance from a deceased relative, to obtain a learner's permit at age 141l2 instead of 15. |
Есть книга-наследство Кроссли, написанная Эриком Уэбстером, которую можно получить у Дина Клафа. |
There is a book - The Crossley Inheritance - written by Eric Webster that can be obtained from Dean Clough. |
Верно, Харальд Шипман был умён, и превратился в психопата, а так же он убивал, чтобы получить наследство. |
True, Harold Shipman was intelligent and devolved into a psychopath, he also killed to inherit. |
Диане не терпелось получить наследство, которое они получили после смерти тети Джина Эди, и переехать в Форт-Майерс, штат Флорида, где они отдыхали в прошлом. |
Deanna was eager to take the inheritance they received from the death of Gene's aunt Edie and move to Fort Myers, Florida where they had vacationed in the past. |
В завещании ее отца говорится, что Ана не может получить наследство, пока не найдет ребенка, которого бросила в подростковом возрасте. |
It is stated in her father's will that Ana cannot receive her inheritance until she has found the child she abandoned as a teenager. |
Например, лица, заплатившие 1095 фунтов стерлингов, могли получить наследственное достоинство баронета, не относящееся к пэрам. |
For instance, individuals paying £1095 could obtain the non-peerage hereditary dignity of baronet. |
Мне посчастливилось получить в наследство этот отель. |
I was lucky to inherit this hotel. |
В связи со смертью мужа, вдова может получить приданое и наследство тотчас же. |
Upon the death of her husband, a widow may receive her marriage portion and her inheritance at once. |
Меланхолик Майкл должен поехать в Америку, чтобы присутствовать на похоронах Элли и получить наследство, завещанное ему в завещании Элли. |
A melancholy Michael has to travel to America to attend Ellie's funeral and to receive the inheritance bequeathed to him in Ellie's will. |
Она играла роль Коррин Доллангангер, злой матери, которая запирает своих четверых детей на чердаке, чтобы получить наследство от своего умирающего отца. |
She played the character of Corrine Dollanganger; an evil mother who locks her four children in an attic in order to receive an inheritance from her dying father. |
She would already have come into her inheritance by then. |
|
I'm headed up there to, uh... collect an inheritance. |
|
Это показало, что, несмотря на то, что в самом начале было много неудач, мы смогли преодолеть их и в итоге получить желаемые результаты. |
It showed us that although we had many failures at the beginning, we were able to persevere through them to get the test results that we wanted. |
Я надеюсь получить высшее образование. |
I hope to get higher education. |
Поэтому ваш дед смог получить титул виконта и треть семейного поместья. |
Your grandfather could thus be given the rank of Viscount, and a third of the family estates. |
У меня в лаборатории есть умельцы, которые способны получить любую информацию о пользователях Интернета. |
I have people here at the lab very adept at extracting user information from the Web. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Наследство (наследственное имущество) включает в себя совокупность как имущественных прав (наследственный актив) наследодателя, так и его обязанностей (наследственный пассив), которые наследодатель имел к моменту смерти. |
Inheritance (inheritable property) embraces both the property rights (inheritable assets) and the obligations (inheritable liabilities) of the testator at the time of his or her death. |
Вы должны оптимизировать свою группу для результата, который хотите получить (например, кликов на веб-сайт), и установите ставку равной сумме, в которую вы оцениваете этот результат. |
You should optimize your ad set for the result you want (ex: website clicks) and bid what the result is worth to you. |
Я бы не успел получить деньги для адекватного реагирования. |
I barely got the money in time for a halfway decent response. |
Пожалуйста, отметьте галочкой те образцы, которые Вы хотите получить для подробного изучения. |
Please place a check mark next to those items you wish to receive for examination. |
Все эти три особенности - переданы вам по наследству. |
All three of those conditions are recessive hereditary traits. |
Ведь часы эти по наследству переходят к малышу - Уэйду Хэмптону. |
Dat watch belong by rights ter lil Wade Hampton. |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало. |
She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her. |
You can do more than get that diploma, Max. |
|
You have to submit paperwork to medicaid for approval. |
|
Мистер О'Брайн рассказал мне, какую жертву ты приносишь, и предупредил, что осталось очень мало времени и ты можешь потерять свою часть наследства. |
He wanted to tell me what a sacrifice you are making, she went on. He wished to show me that there was only a little time left before you would lose your inheritance. |
(Evil Dead II по тв) Один ботаник в Портленде знает, как получить максимум из того, что есть. |
This botanist in Portland knows how to make the most of what you got. |
Надеясь получить какой-нибудь пост, даже если ты проиграешь. |
Hoping if you lose, he'll get an appointment. |
Он забирался в глубь души, надеясь получить от меня отпущение, которое не принесло бы ему никакой пользы. |
He burrowed deep, deep, in the hope of my absolution, which would have been of no good to him. |
Архитектор задал Кэаве множество разных вопросов, затем взял перо и принялся вычислять, а покончив с вычислениями, назвал ровнехонько ту сумму, какая досталась Кэаве в наследство. |
The architect put many questions, and took his pen and made a computation; and when he had done he named the very sum that Keawe had inherited. |
Само собой разумеется, - после некоторого молчания заметил нотариус, - что без вашего согласия супруга ваша не может принять наследство. |
The notary continued after a moment of silence: It is, of course, understood, sir, that your wife cannot accept the legacy without your consent. |
Там мы поженимся и как только она получит наследство, я скажу, что моя жена сошла с ума и запру ее в сумасшедшем доме. |
There, we will get married, and once she receives her inheritance I'll say that my wife has gone mad and have her locked in an insane asylum. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Наследство включало в себя двести тысяч долларов, а также пай Хейера в фирме и его коллекцию фарфора. |
The estate amounted to two hundred thousand dollars, plus Heyer's interest in the firm and his porcelain collection. |
And then, stroke of luck, granddad pegs it. |
|
После его смерти Филипу достанется маленькое наследство, но до той поры он не получит ни гроша. |
When he died Philip would come into a little, but till then he refused to give him a penny. |
You spend the dowry, the other villages are gone too. |
|
Однако вы же получите в наследство её дом... и её сад, если пожилая дама умрёт. |
And you stand to inherit her house and her garden if this old lady she dies. |
Согласно Франкскому обычаю, Людовик собирался разделить наследство со своими братьями, Карлом младшим, королем Нейстрии, и Пипином, королем Италии. |
According to Frankish custom, Louis had expected to share his inheritance with his brothers, Charles the Younger, King of Neustria, and Pepin, King of Italy. |
Британская культура, благодаря колониальным связям с Великобританией, распространившим английский язык, правовую систему и другие культурные наследства, оказала формирующее влияние. |
British culture, due to colonial ties with Britain that spread the English language, legal system and other cultural inheritances, had a formative influence. |
Семья Обреновичей была в основном проавстрийской, а их наследственные враги, семья Караджордевичей, были в основном пророссийскими. |
The Obrenović family was mostly pro-Austrian, and their hereditary enemies, the Karađordević family, was mostly pro-Russian. |
Народное оскорбление наследства императрицы в то время состояло в том, что она умерла после секса со своей лошадью. |
A popular insult to the Empress's legacy at the time is that she died after having sex with her horse. |
Некоторые наследственные титулы могут пройти и жилет женский наследников в систему, называемую имущества. |
Some hereditary titles can pass through and vest in female heirs in a system called coparcenary. |
Она также гастролировала по Великобритании в фильме Билли Лжец в роли Флоренс Бутройд и выступала в Национальном театре в фильме наследство Войси. |
She also toured Britain in Billy Liar in the role of Florence Boothroyd and performed at the National Theatre in The Voysey Inheritance. |
Австрийское наследство вызвало дорогостоящую войну с Францией. |
The Austrian Succession had caused a costly war with France. |
Кроме того, половина детей, произведенных на свет этой женщиной, имела право на наследство покойного родственника. |
Furthermore, half the children produced by the woman were entitled to the deceased relative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить наследство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить наследство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, наследство . Также, к фразе «получить наследство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
