Пользователи имеют возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрытая группа пользователей - closed user group
лицензия на право пользования недрами - license for subsoil use
бесплатные пользователи из - free users from
взаимодействие пользователей - interaction of users
запросы для пользователей - requests for users
для некоторых пользователей - for some users
коммутатор общего пользования - common user switchboard
полученные в пользование - received for use
столовые принадлежности разового пользования - disposable mess gear
общее пользование Интернетом? - general internet usage?
имеют признаки - have the hallmarks of
девочки не имеют - girls do not have
все дети имеют доступ - all children have access
все продукты имеют маркировку СЕ - all products carry the ce mark
законы, которые имеют дело с - laws that deal with
имеют большое разнообразие - have wide variety
имеют высокое качество - have high quality
имеют лучшее знание - have a better knowledge
имеют первостепенное значение - are paramount
имеют плохой характер - are of bad character
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможно, был - might-have-been
государства, как это возможно - states as possible
Вы, возможно, забыли - you might have forgotten
Вы, возможно, уже есть - you may already have
в том числе, где это возможно - including, where possible
возможная эскалация - possible escalation
возможно более широкое - widest possible
возможно значительное - possibly significant
возможно, были удалены - might have been removed
Возможно, вам необходимо - perhaps you need
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
При возникновении проблемы, пользователь увидит экран с ошибкой и, возможно, меню программы установки предложит выбрать какое-нибудь альтернативное действие. |
If there is a problem, the user will see an error screen, and the installer menu may be shown in order to select some alternative action. |
Возможно, случайный обзор был бы хорошей идеей, чтобы подтвердить, что эти пользователи все еще нуждаются в этом уровне доступа? |
The book, controversial upon its release, has since been hailed as a remarkable, and exceptionally scholarly, early work of college history. |
Возможно, когда опытный пользователь ведет себя нецивилизованно, мы просим его внести изменения, а не нагромождать на них оправдания. |
Perhaps when a power user is being uncivil, we ask them to make a change, rather than heaping excuses on them. |
Пользователь сделал свой выбор, перемещая спрайт, изображающий руку, указывающую с помощью того же джойстика, который пользователь, возможно, использовал для видеоигр. |
The user made their choices by moving a sprite depicting a hand pointing by using the same joystick the user may have used for video gaming. |
Эта практика, возможно, со временем превратилась в права общего пользования, которые существовали в отношении таких пустошей, как Ашдаунский лес. |
These practices may in due course have evolved into the 'rights of common' that existed over wastes like Ashdown Forest. |
Может ли кто-то из этого проекта, пожалуйста, просмотреть страницу пользователя бота и, возможно, запрос на одобрение, чтобы увидеть, может ли он быть полезен, несмотря на существование этого проекта? |
Could someone from this project please browse the bot's user page and maybe the request for approval to see if it can be of use despite the existence of this project? |
Возможно, было бы полезно иметь место в рамках SRAG и / или исследований как для пользователей, так и для исследователей, чтобы задавать вопросы, поднимать проблемы и предупреждать о возможных злоупотреблениях. |
It might be useful to have a place within SRAG and/or Research for both users and researchers to ask questions, raise concerns, and alert potential misuses. |
Если есть примеры, что это делает, то люди, возможно, должны рассмотреть его, но тогда возникают сложности с законными пользователями. |
If there are examples that it does, then people maybe should consider it, but then there are complications with legit users. |
Вики-форум был бы хорош, потому что он позволил бы пользователям общаться-и, возможно, даже работать вместе над проектами. |
a wiki forum would be good because it would allow users to communicate-and maybe even work together on projects. |
Возможно, пользователь, который вернулся, не видел, что цитируемый источник не поддерживает предложение. |
Maybe the user who reverted did not see that the cited source does not support the sentence. |
Я почти уверен, что я не делал эту цитату, и она, возможно, была добавлена позже другим пользователем. |
I am pretty sure that I did not make this citation and it could have possibly been added later by another user. |
Возможно, кто-то из вас мог бы придумать хороший крюк DYK для Якоба Линдберга, первой статьи нового пользователя Avebury67307. |
Perhaps one of you could think of a good DYK hook for Jakob Lindberg, the first article by new user Avebury67307. |
Я пользователь, который был сделан в 2006 году, и вы, возможно, видели меня с моим старым именем пользователя, и я знаю, что видел вас раньше, но я исчез под правом исчезнуть. |
I am a user who was made in 2006, and you may have seen me with my old username, and I know I saw you before, but I vanished under the right to vanish. |
В этих случаях потребление конкурирует и исключение возможно, поэтому возмещение затрат возможно за счет платы пользователей. |
In these cases consumption is rival and exclusion is possible, therefore cost-recovery is possible through user charges. |
Используя консоль, пользователи могут загружать и загружать ядро, возможно, изменяя параметры по умолчанию. |
Using the console, users can load and boot a kernel, possibly changing parameters from the default. |
Возможно, случайный обзор был бы хорошей идеей, чтобы подтвердить, что эти пользователи все еще нуждаются в этом уровне доступа? |
Perhaps occasional review would be a good idea, to confirm that these users still need this access level? |
Конфиденциальность, возможно, является серьезной проблемой, поскольку пользователи могут передавать конфиденциальную личную информацию любому, кто просматривает их публичный канал. |
Privacy is arguably a major issue because users may broadcast sensitive personal information to anyone who views their public feed. |
Например, если для домена настроено 50 отношений доверия, процессу LSASS.exe, возможно, не удастся обработать запросы на вход в систему, если в систему одновременно попытаются войти более 20 пользователей. |
For example, in a domain that has 50 trusts configured, the LSASS.exe process may be unable to authenticate logon requests if more than 20 users try to log on at the same time. |
Это предупреждение свидетельствует о том, что процесс LSASS.exe или процесс проверки подлинности пользователей в домене, возможно, перестал отвечать на запросы. |
This warning indicates that the LSASS.exe process or the process for authenticating users to the domain could stop responding. |
Вы, возможно, заметили, что наши обсуждения на самом деле довольно хорошо остыли на моей странице пользователя. |
You may have noticed that our discussions have actually cooled down quite well on my user page. |
Сценарий, оставивший это сообщение, не смог отследить пользователя, который добавил цитату; возможно, было бы разумно предупредить их об этом сообщении. |
The script that left this message was unable to track down the user who added the citation; it may be prudent to alert them to this message. |
Я не исследовал полностью, но я не думаю, что это вандализм, и, возможно, это отпугивает новых пользователей? |
I've not investigated fully, but I don't think this is vandalism, and may be deterring new users? |
Возможно, это хорошая идея, чтобы позволить пользователям с доверием сообщества получить доступ и к этой странице, чтобы уменьшить нагрузку на администраторов. |
Maybe it's a good idea to allow users with community trust to access this page too, to reduce the workload for admins. |
Где пользователи, возможно, могли бы помочь, находится на стадии проектирования. |
Where users could perhaps help is in the design stage. |
Пользователи этого шаблона, возможно, пожелают ознакомиться с этим предложением. |
Users of this template may wish to be aware of the proposal. |
Возможно, это следует отметить в ознакомительных материалах, и преподаватели/CAs должны быть осведомлены, когда инструктируют студентов, как настроить свое пользовательское пространство. |
Maybe this should be noted in orientation materials, and profs/CAs should be aware when instructing students how to set up their userspace. |
Возможно, это относится к вашим собственным страницам разговоров пользователей, но не здесь, не здесь. |
It belongs on your own user talk pages, perhaps, but not here not here. |
Возможно, многие пользователи об этом не знали, и вам приходилось использовать диалог, чтобы рассказать об основных функциях и процессах бота. |
Since many users may not have known to look there, you may have been tempted to use the conversational flow to present your bot's main features and flows. |
Однако это возможно с помощью пользовательского сценария, выполнив следующие простые шаги. |
Were 'b' to win, this hypothetical voter would still be satisfied. |
В ней записано, что собравшиеся церковники активно пользовались древними текстами, возможно, включая рукопись, в которой она была написана позднее. |
It records that the assembled churchmen made heavy use of ancient texts, perhaps including the manuscript in which it was later written. |
Возможно, будет хорошей идеей создать заглушку по умолчанию и бот, чтобы вставить ее на всех пользователей. |
It may be a good idea to create a default stub and a bot to insert it on all users. |
Некоторые из более жестких мер по обеспечению соблюдения политики могут создать риск отчуждения пользователей, что, возможно, приведет к снижению уровня безопасности. |
Some of the more stringent policy enforcement measures can pose a risk of alienating users, possibly decreasing security as a result. |
С экономической и технологической точки зрения, вычисление на свалке возможно только для небольшого числа пользователей или компаний. |
From an economical and technological perspective, junkyard computing is only practicable for a small number of users or companies. |
Возможно... редкое пользование... или отсутствие вентиляции... и как результат... плесень. |
Probably... underuse... or just a lack of air circulation... resulting in... general mustiness. |
Возможно, потому, что раны еще свежи, только 6 согласились прокомментировать, используя свои имена пользователей. |
Perhaps because the wounds are still fresh only 6 agreed to comment using their usernames. |
И эту искусственную силу возможно распространить по проводам в сети в каждый дом, фабрику, ферму, чтобы каждый мог пользоваться искусственной силой, просто сунув вилку в розетку. |
And that artificial power can also be distributed on wires on a grid to every home, factory, farmstead, and anybody could buy that artificial power, just by plugging something in. |
С носителем, приводом и / или контроллером, возможно, приобретенными у разных поставщиков, пользователи часто могли выполнять низкоуровневое форматирование. |
With the media, the drive and/or the controller possibly procured from separate vendors, users were often able to perform low-level formatting. |
Или, возможно, некоторые настройки, которые я мог бы добавить к пользователю .файл js? |
Or possibly some setting I could add to user .js file? |
Во-первых, возможно, стоит придумать Пользовательское сообщение Templete, призывающее пользователей поместить обе стороны истории. |
First off it may be worth coming up with a User Templete Message encouraging users to put both sides of the story. |
Паровые подземные форумы являются вспомогательными для сцены Вареза, однако формальное и неформальное сотрудничество между его пользователями, возможно, составляет группу Вареза. |
The Steam Underground forums are auxiliary to the warez scene, however the formal and informal collaboration between its users arguably constitutes a warez group. |
Возможно, вы заметили, что пользователь BjF назначил эту страницу в качестве FAC. |
You may have noticed that user BjF has nominated this page as an FAC. |
Впрочем, мела в нашей местности было хоть отбавляй, и люди, возможно, пользовались всяким случаем, чтобы пустить его в дело. |
But there was a quantity of chalk about our country, and perhaps the people neglected no opportunity of turning it to account. |
Возможно, для пользователей SI-0 может быть полезен альтернативный блок. |
Perhaps, for the SI-0 users, an alternative unit could be useful. |
К сожалению, повторная атрибуция будет слишком чувствительной, чтобы дать ее всем администраторам, но, возможно, бюрократам, или стюардам, или новому классу пользователей? |
Unfortunately re-attribution would be too sensitive to give it to all admins, but perhaps bureaucrats, or stewards, or a new user class? |
Возможно, когда все закончиться, сможешь показать мне, как этим пользоваться. |
Perhaps when this is over, you can show me how to work it. |
Если для определенного почтового ящика результатов нет, возможно, к нему не было доступа со стороны пользователей, не являющихся владельцами, или же такой доступ происходил не в указанный диапазон дат. |
If there are no results for a specific mailbox, it’s possible there hasn’t been access by a non-owner or that non-owner access hasn’t taken place within the specified date range. |
Это тот уровень, на котором возможно проведение целенаправленных и эффективных консультаций с пользователями и для которого рассчитывается полная смета расходов по программе, включая распределение накладных расходов. |
This is the level at which targeted and effective user consultations can be made and for which full program costs, including attribution of overheads, are compiled. |
Это немного о/т, но это заставило меня подумать, что, возможно, мы могли бы расширить эту концепцию, чтобы добавить другие теги пользовательской компетентности/знакомства. |
This is a bit O/T, but it made me think that maybe we could expand on this concept to add other user-competency/familiarity tags. |
Возможно, правки должны быть заблокированы только для пользователей, вошедших в систему? |
Perhaps edits should be locked to signed in users only? |
Но если это так, или даже если это не человеческое имя, вполне возможно, что пользователь на этом сайте является подражателем или просто чистым совпадением. |
But if this is the case, or even if it is not a human name, it is possible that the user on that site is a copycat, or simply pure coincidence. |
И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей. |
And in these social networks, for the first time, we're seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more-than-educated people with impeccable spelling, when using social networks, behave a lot like the majority of users of social networks behave. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Для защиты пользователей и поддержания качества размещаемой нами рекламы мы не принимаем рекламные объявления сайтов, которые требуют или навязчиво предлагают использование программы набора номера. |
In order to protect our users and maintain the quality of advertising we display, we don't allow ads and sites that require or solicit the use of a dialer program. |
Мы пользовались моментом, как будто танцевали последний танец. |
We took a chance Like we were dancing our last dance |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
Комбинированные топографические и дорожные карты, возможно, существовали в качестве специальных предметов в некоторых римских библиотеках, но они были дорогостоящими, труднокопируемыми и не использовались в общем пользовании. |
Combined topographical and road-maps may have existed as specialty items in some Roman libraries, but they were expensive, hard to copy and not in general use. |
Макропедий, который, по-видимому, пользовался в то время некоторой известностью и слыл верным католиком, был назначен директором школы. |
Macropedius, who apparently enjoyed some fame at the time and was reputed to be a loyal Roman Catholic, was appointed headmaster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользователи имеют возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользователи имеют возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользователи, имеют, возможность . Также, к фразе «пользователи имеют возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
