Поляризация света - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поляризованный якорь - polar armature
эллиптическая поляризация - elliptical polarization
динамическая поляризация - dynamic polarization
зеркальное поляризованное отражение при нормальном падении - specular polarized reflection at normal incidence
концентрационная поляризация - concentration polarization
кубическая поляризация - cubic polarization
левосторонняя поляризация - left-handed polarization
поляризованное многообразие - polarized variety
поляризация масс - mass polarity
спин-поляризованный позитрон - spin-polarized positron
Синонимы к поляризация: поляризующий
отверстие для света - dream hole
два источника света - two lights
взгляд света - look light
интерференции света - light interference
конец света в пророчестве - end of the world prophecy
краски поблёкли под воздействием солнечного света - the colours bleached by exposure to sunlight
оружие ближнего света - beam weapons
пропускание света волоконным световодом - optical fiber transmission
приспособление в патроне для уменьшения силы света лампы - lamp socket dimmer
света через - of light through
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Доля, которая отражается, описывается уравнениями Френеля и зависит от поляризации входящего света и угла падения. |
The fraction that is reflected is described by the Fresnel equations, and is dependent upon the incoming light's polarization and angle of incidence. |
Эти фотоны распространялись бы со скоростью, меньшей скорости света, определенной специальной теорией относительности, и имели бы три направления поляризации. |
These photons would propagate at less than the speed of light defined by special relativity and have three directions of polarization. |
Он может фильтровать луч света неопределенной или смешанной поляризации в луч хорошо определенной поляризации, то есть поляризованный свет. |
It can filter a beam of light of undefined or mixed polarization into a beam of well-defined polarization, that is polarized light. |
Если поток этих фотонов пропускается через поляризационный фильтр, то через него пропускается 50% света. |
If a stream of these photons is passed through a polarization filter, 50% of the light is passed through. |
Когда этот рассеянный свет встречается с горизонтальной поверхностью, такой как дорога или вода, большая часть света отражается с горизонтальной поляризацией. |
When this scattered light meets a horizontal surface, like a road or water, a large portion of the light is reflected with horizontal polarization. |
В тексте утверждается, что за исключением небольшого количества света, поглощаемого поляризационными фильтрами, вся сборка прозрачна. |
The Text claims that apart from only a small amount of light being absorbed by the polarizing filters the entire assembly is transparent. |
Нелинейная оптика объясняет нелинейный отклик таких свойств, как частота, поляризация, фаза или траектория падающего света. |
Nonlinear optics explains nonlinear response of properties such as frequency, polarization, phase or path of incident light. |
Полноволновая пластина вводит разность фаз ровно на одну длину волны между двумя направлениями поляризации, для одной длины волны света. |
A full-wave plate introduces a phase difference of exactly one wavelength between the two polarization directions, for one wavelength of light. |
Поляризаторы можно также сделать для других типов электромагнитных волн помимо света, таких как радиоволны, микроволны и рентгеновские лучи. |
Polarizers can also be made for other types of electromagnetic waves besides light, such as radio waves, microwaves, and X-rays. |
Свет от ламп обычно излучается как случайный набор поляризаций, в то время как поляризационный фильтр пропускает только часть света. |
Light from lamps is normally emitted as a random collection of polarizations, while a polarization filter only passes a fraction of the light. |
Поляризованный свет может быть получен путем пропускания неполяризованного света через поляризатор, который позволяет проходить волнам только одной поляризации. |
Polarized light can be produced by passing unpolarized light through a polarizer, which allows waves of only one polarization to pass through. |
В некоторых материалах показатель преломления зависит от поляризации и направления распространения света. |
In some materials the refractive index depends on the polarization and propagation direction of the light. |
Обратите внимание, что при прохождении линейно поляризованного света через четвертьволновую пластину под углом, отличным от 45°, обычно возникает эллиптическая поляризация. |
Note that passing linearly polarized light through a quarter-waveplate at an angle other than 45° will generally produce elliptical polarization. |
Волновые пластины представляют собой тонкие двулучепреломляющие листы, широко используемые в некоторых оптических приборах для изменения поляризационного состояния проходящего через них света. |
Waveplates are thin birefringent sheets widely used in certain optical equipment for modifying the polarization state of light passing through it. |
Круговые поляризаторы могут также использоваться для избирательного поглощения или пропускания правостороннего или левостороннего света с круговой поляризацией. |
Circular polarizers can also be used to selectively absorb or pass right-handed or left-handed circularly polarized light. |
Каракатицы, некоторые жуки и креветки-богомолы также могут воспринимать поляризацию света. |
Cuttlefish, some beetles, and mantis shrimp can also perceive the polarization of light. |
Поляризация свободно распространяющегося света всегда перпендикулярна направлению движения света. |
The polarization of freely propagating light is always perpendicular to the direction in which the light is travelling. |
Для создания правостороннего, по часовой стрелке циркулярно поляризованного света достаточно просто повернуть ось четвертьволновой пластины на 90° относительно линейного поляризатора. |
To create right-handed, clockwise circularly polarized light one simply rotates the axis of the quarter-wave plate 90° relative to the linear polarizer. |
При других углах падения отражательная способность также будет зависеть от поляризации входящего света. |
At other incidence angles the reflectivity will also depend on the polarization of the incoming light. |
Двулучепреломление-это оптическое свойство материала, имеющего показатель преломления, который зависит от поляризации и направления распространения света. |
Birefringence is the optical property of a material having a refractive index that depends on the polarization and propagation direction of light. |
При таком отражении вращение плоскости поляризации отраженного света идентично вращению падающего поля. |
Upon such reflection, the rotation of the plane of polarization of the reflected light is identical to that of the incident field. |
Используя поляризацию света, можно обнаружить атмосферу вокруг планеты или естественного спутника. |
By using the polarization of light, it is possible to detect an atmosphere around a planet or natural satellite. |
В этом случае распространение света не может быть просто описано показателями преломления, за исключением поляризации вдоль главных осей. |
In this case the propagation of light cannot simply be described by refractive indices except for polarizations along principal axes. |
В пропорции к приложенному напряжению, клетки LC поворачивают до 90 градусов изменяя поляризацию и преграждая путь света. |
In proportion to the voltage applied, the LC cells twist up to 90 degrees changing the polarization and blocking the light's path. |
Поляризация света, которая используется различными насекомыми для навигации, затем обнаруживается областью дорсального обода, специализированной особенностью сложного глаза. |
The light polarization, which is used by various insects for navigation, is then detected by the dorsal rim area, a specialized feature of the compound eye. |
По сравнению с простыми глазами, сложные глаза обладают очень большим углом обзора и могут обнаруживать быстрое движение и, в некоторых случаях, поляризацию света. |
Compared with simple eyes, compound eyes possess a very large view angle, and can detect fast movement and, in some cases, the polarisation of light. |
Явление поляризации света при отражении от поверхности под определенным углом впервые было замечено Этьеном-Луи Малюсом в 1808 году. |
The phenomenon of light being polarized by reflection from a surface at a particular angle was first observed by Étienne-Louis Malus in 1808. |
Это уменьшает вращение поляризации падающего света, и устройство кажется серым. |
This reduces the rotation of the polarization of the incident light, and the device appears gray. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Использование одного поляризатора позволяет просматривать слайд в плоском поляризованном свете; использование двух позволяет проводить анализ при перекрестной поляризации света. |
Using one polarizer makes it possible to view the slide in plane polarized light; using two allows for analysis under cross polarized light. |
Половина падающего света поглощается первым поляризационным фильтром, но в остальном вся сборка прозрачна. |
Half of the incident light is absorbed by the first polarizing filter, but otherwise the entire assembly is transparent. |
Изменение двулучепреломления изменяет поляризацию и тем самым долю света, проходящего через второй поляризатор. |
A change in birefringence alters the polarization and thereby the fraction of light that is transmitted through the second polarizer. |
Таким образом, на практике создается круговая поляризация, начинающаяся с линейно поляризованного света и использующая четвертьволновую пластину для введения такого сдвига фаз. |
Thus is circular polarization created in practice, starting with linearly polarized light and employing a quarter-wave plate to introduce such a phase shift. |
Точно так же модуляторы света модулируют интенсивность света через электрически индуцированное двулучепреломление поляризованного света с последующим поляризатором. |
Similarly, light modulators modulate the intensity of light through electrically induced birefringence of polarized light followed by a polarizer. |
Другой факт заключается в том, что эти веки также могут отражать свет, и этот уровень отражения соответствует поляризации света и углу, под которым он светится. |
Another fact is that these eyelids can also reflect light and this level of reflection corresponds to polarization of the light and the angle at which it is shone. |
Для этих систем необходим металлический экран, так как отражение от неметаллических поверхностей разрушает поляризацию света. |
A metallic screen is necessary for these systems as reflection from non-metallic surfaces destroys the polarization of the light. |
Поляризационные фильтры служили анализаторами для обнаружения и измерения линейно поляризованной составляющей света, рассеянного с поверхности Луны. |
The polarizing filters served as analyzers for the detection of measurement of the linearly polarized component of light scattered from the lunar surface. |
Закономерные завихрения, обнаруженные в поляризации света космического фона СВЧ-диапазона, указывают на то, что эти фотоны были закручены колоссальными гравитационными волнами. |
The swirly pattern discovered in the polarization of CMB light is a pretty good indication that these photons were warped by immense gravitational waves. |
Анизотропия флуоресценции также применяется в микроскопии, с использованием поляризаторов в пути освещающего света, а также перед камерой. |
Fluorescence anisotropy is also applied to microscopy, with use of polarizers in the path of the illuminating light and also before the camera. |
Кроме того, существуют две различные оси, известные как оптические лучевые оси или бирадиали, вдоль которых групповая скорость света не зависит от поляризации. |
Additionally, there are two distinct axes known as optical ray axes or biradials along which the group velocity of the light is independent of polarization. |
Монохроматический источник света, обычно лазер, снимается через поляризатор и попадает в образец. |
A monochromatic light source, usually a laser, is shot through a polarizer and into a sample. |
Путь закрыт, так как начальное и конечное направления света совпадают, а поляризация представляет собой вектор, касательный к сфере. |
The path is closed since initial and final directions of the light coincide, and the polarization is a vector tangent to the sphere. |
Большая часть работ, связанных с поляризацией, предшествовала пониманию света как поперечной электромагнитной волны, и это повлияло на некоторые используемые термины. |
Much of the work involving polarization preceded the understanding of light as a transverse electromagnetic wave, and this has affected some terminology in use. |
] был исландский шпат, и что викинги использовали его свойство поляризации света, чтобы сказать направление солнца в пасмурные дни для навигационных целей. |
] was Iceland spar, and that Vikings used its light-polarizing property to tell the direction of the sun on cloudy days for navigational purposes. |
Для проверки этих диапазонов веки различных рыб подвергались воздействию света, генерируемого фотометрами и поляризационными микроскопами. |
To test for these ranges, different fish eyelids were exposed to light generated from photometers and polarizing microscopes. |
Магнитное поле, выровненное в направлении света, распространяющегося через материал, вызовет вращение плоскости линейной поляризации. |
A magnetic field aligned in the direction of light propagating through a material will cause the rotation of the plane of linear polarization. |
Поскольку камень использует поляризацию света, он лучше всего работает, когда Солнце находится на более низких высотах или ближе к горизонту. |
Since the stone uses light polarization, it works the best when the sun is at lower altitudes, or closer to the horizon. |
Некоторые головоногие моллюски могут различать поляризацию света. |
Some cephalopods can distinguish the polarization of light. |
Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP. |
However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP. |
Пропускание линейно поляризованного света через четвертьволновую пластину с ее осями под углом 45° к оси поляризации преобразует его в круговую поляризацию. |
Passing linearly polarized light through a quarter-waveplate with its axes at 45° to its polarization axis will convert it to circular polarization. |
Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается. |
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
Долгие периоды тьмы, постепенно увеличивающие облачка света и порхания моих я в снопах сияния. |
The long darks, the growings of nebulous lights, and the fluttering apparitional selves that dawned through the growing light! |
В глазах света подобное поведение было признаком возвышенной души. |
To the world this conduct seemed to proclaim a superior soul. |
Изменение поляризации пропорционально количеству антигена в образце и измеряется флуоресцентным поляризационным анализатором. |
The change in polarization is proportional to the amount of antigen in sample, and is measured by a fluorescence polarization analyzer. |
Более конкретно для инфракрасного света испускаемого светодиодами попробуйте инфракрасный. |
More specifically for infared light emitted by LEDs try Infrared. |
Результатом переворота стала поляризация Испании. |
The result of the coup was a polarization of Spain. |
В этом случае две поляризационные составляющие сигнала будут медленно разделяться, например, заставляя импульсы распространяться и перекрываться. |
In this case, the two polarization components of a signal will slowly separate, e.g. causing pulses to spread and overlap. |
Обширная работа, проведенная во многих организмах, начиная от прокариот и заканчивая высокосложными, выявила центральную роль малых Гтпаз в процессе поляризации клеток. |
Extensive work done in many organisms ranging from prokaryotes to high complex ones has revealed a central role of small GTPases in the cell polarization process. |
Здесь под поляризацией понимается смещение электрохимической разности потенциалов по всей ячейке от ее равновесного значения. |
Here polarization is understood as the shift of the Electrochemical potential difference across the cell from its equilibrium value. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поляризация света».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поляризация света» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поляризация, света . Также, к фразе «поляризация света» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
