Попытаться суставных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Попытаться суставных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
try to articulate
Translate
попытаться суставных -

- попытаться [глагол]

глагол: make an effort, give it a try, have a go at

словосочетание: have a fling at



При столкновении в дикой природе Абра всегда будет использовать телепорт, чтобы попытаться избежать битвы на первом же повороте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When encountered in the wild, Abra will always use Teleport to attempt to escape the battle on the first turn.

Он мог бы попытаться переждать импичмент и бороться против осуждения в Сенате до конца, или он мог бы уйти в отставку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could try to ride out the impeachment and fight against conviction in the Senate all the way, or he could resign.

Это может быть громоздким, чтобы попытаться применить тест отношения, чтобы найти радиус сходимости этого ряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be cumbersome to try to apply the ratio test to find the radius of convergence of this series.

Попытаться добиться более живого и непосредственного контакта с памятью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we need is a real contact with our object and memory

Организации Объединенных Наций следует попытаться изыскать устойчивый метод обслуживания задолженности, который бы не подрывал право имеющих задолженность стран на развитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries' right to development.

Будет ли у России или у коалиции желающих стран право попытаться изменить орбиту астероида Апофис без одобрения других государств?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would Russia or a coalition of willing countries have the right to attempt to alter Apophis' orbit without the approval of other states?

Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate.

Один из этих союзов — с Индией — создать будет гораздо сложнее, но с учетом потенциальной выгоды, стоит попытаться, чего бы это ни стоило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of these relationships — with India — will be much more challenging, but in terms of the potential benefits will be worth whatever effort it takes.

Вы проникли в дом миссис Сатклифф, ничего там не нашли, и решили попытать счастья в школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You burgled Mrs Sutcliffe's place, and finding nothing, you turned your attention to the school.

Поймите, у нас несколько лет уходит на то, чтобы наладить отношения с наставниками. И чтобы попытаться защитить вас!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We spend years developing our relationships with our guides so that we can protect you.

Они хотят встретиться с англичанами в равных условиях и попытаться отомстить им за проигрыш на Уэмбли в 66-ом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They simply want to face England on equal terms and see it as a chance for revenge for the defeat they suffered at Wembley in 1966.

Я потерял работу по, хм, очевидным причинам и решил попытать счастья тут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've lost my job, because, well, for obvious reasons and I thought I'd ask here.

Отслужила у Иверской молебен, да и пошла на Солянку счастья попытать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a mass said at the Iverska Church and went to Solyanka to try my luck.

Так что, может, твоя мать навестила его в тюрьме, чтобы попытаться вас помирить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, so maybe your mother, by visiting him in prison, she's trying to make peace.

Я полагаю, я должен попытаться организовать своего рода консультирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose I should try to arrange some kind of counselling.

Разве не смог бы я, например, и разве не было бы лучше попытаться вернуть эту женщину к мысли о возможности примирения, которое всегда желанно, пока есть надежда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could I not, for example, and would it not be better, endeavour to bring this woman to the point of foreseeing a possibility of a reconciliation, always wished for while there is hope?

Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals.

Часто, чтобы загладить вину, попытаться заживить старую рану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often, it's to atone for a past wrong, an attempt to heal an old wound.

Пока вы не ушли, не могли бы вы еще раз попытаться вспомнить где и когда именно пропала ваша сумка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, before you go, if we could just take one more crack at, uh, nailing down exactly where and when your purse went missing.

Когда тебя бросают одного в леденящую пустоту, все, что тебе остается - это склонить голову, и попытаться выжить...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you find yourself out in the cold, all you can do is put your head down and try to survive.

Я хочу попытаться выяснить, твое пониманеи здоровых отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to try to figure out exactly what your conception of a normal relationship is

Он пришел повертеться, поразнюхать, поразведать, попытаться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came creeping about, smelling out, examining, trying!

В справочнике есть несколько бюро поблизости, я решил попытаться...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The directory listed several in this neighborhood, so I took a chance...

Лучший способ получить необходимую информацию — это позволить мне восстановить связь с ним и попытаться заполучить его втихую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best way for us to get the information you need is for me to reestablish contact with him and try and acquire it by stealth.

Но я иду завтра к станционному управляющему домой, чтобы попытаться это сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I am going. To the station manager's house tomorrow to see if I can.

Послушайте, вы можете попытаться повлиять на комитет весь следующий год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you could lobby the committee for the next year.

Я не могу желать лучшего случая попытать, какую перемену воздух и новые места сделают для него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could wish for no better opportunity than this of trying what change of air and scene will do for him.

И Лестер написал Роберту, что все обдумал и решил попытать счастья на деловом поприще самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lester accordingly wrote back, saying that he had considered all sides, and had decided to look after some interests of his own, for the time being.

Врач может сначала порекомендовать пациентке сначала попытаться создать влагалище самостоятельно через процесс саморасширения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A doctor may first recommend that the patient first attempts to create a vagina themselves through the process self-dilation.

Если симптомы компартмент-синдрома развиваются, можно сделать фасциотомию, чтобы попытаться сохранить кровоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If symptoms of compartment syndrome develop, fasciotomy can be done to attempt to preserve blood flow.

Вместо того чтобы попытаться опровергнуть это обвинение, правительство созвало новое большое жюри присяжных и 28 февраля 1967 г.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather than attempt to refute the charge, the government summoned a new grand jury and, on February 28, 1967, won reindictments.

В отчаянии троица направляется в Лиммеридж-Хаус, чтобы попытаться выведать секрет у Мистера Фэрли, который знает об Анне Катерик больше, чем говорит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In desperation the threesome head to Limmeridge House to try to learn the secret from Mr. Fairlie, who knows more about Anne Catherick than he says he does.

Его основатель, Бернар-Раймон Фабре-Палапрат, создал Хартию Лармениуса, чтобы попытаться связать ее с первоначальным католическим христианским военным орденом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its founder, Bernard-Raymond Fabré-Palaprat, produced the Larmenius Charter in order to try to link it with the original Catholic Christian military order.

Я отредактировал статью, чтобы попытаться сделать ее более точной в соответствии с моим непосредственным опытом в Латинской Америке, и добавил некоторые доказательства через цитаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I edited the article to try to make it more accurate according to my first-hand experience in Latin America and added some evidence through citations.

В общем, я бы посоветовал людям обсудить все здесь и попытаться придумать лучшую статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, I would encourage people to discuss things here and try to hash out a better article.

В 1961 году Шварцшильд отправился в свое собственное турне по Америке, чтобы попытаться привлечь людей на свою сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1961, Schwarzschild embarked on his own speaking tour across America to try to recruit people to their cause.

Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile.

Нужно быть осторожным, чтобы не набросать оговорку, чтобы попытаться исключить юрисдикцию суда, поскольку эта оговорка будет недействительной, как в деле Бейкер против Джонса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One must be careful not to draft a clause so as to attempt to exclude a court's jurisdiction, as the clause will be void, as in Baker v Jones.

В Лондоне была создана группа перуанской корпорации, чтобы попытаться решить проблемы и окупить вложенные деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In London a group formed the Peruvian Corporation to try to resolve the issues and recoup invested money.

Однако, если вы не согласны, я предлагаю вам перейти на страницу Соединенных Штатов и попытаться убедить людей удалить эту статью наполовину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if you disagree, I suggest that you go over to the United States page and try to convince the people to delete that article by half.

Я собираюсь попытаться переписать статью, чтобы сделать ее немного более общей и немного отразить культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am going to try to rewrite the article to make it a little more general, and to reflect the culture a bit.

Двум номинантам, Джеку и Изабелле, дается последний шанс попытаться убедить гостей дома не выселять их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two nominees, Jack and Isabella, are given a final chance to try and convince the HouseGuests not to evict them.

Никсон незаметно нанимает Бендера, чтобы попытаться найти компромат о прошлом Трэверса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nixon discreetly employs Bender to try to find dirt about Travers' background.

Зауриэль предупреждает Призрачного незнакомца, что ему никогда больше не позволят войти в рай, отправившись в ад, чтобы попытаться спасти свою семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zauriel warns the Phantom Stranger that he is never allowed to enter Heaven again, having gone to Hell to try to save his family.

Сообщается, что Алжир вел переговоры с боевиками, чтобы попытаться добиться освобождения заложников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Algeria was reportedly negotiating with the militants to try and obtain the hostages' release.

Поскольку он написан таким образом, что представляет информацию вербально, это заставляет нас попытаться создать мысленный образ абзаца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it is written out in a way that represents the information verbally, it causes us to try and create a mental image of the paragraph.

Это отношение изменилось в середине 1980-х годов, когда TSR предприняла юридические действия, чтобы попытаться помешать другим публиковать совместимые материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This attitude changed in the mid-1980s when TSR took legal action to try to prevent others from publishing compatible material.

У меня нет достаточного понимания материала, чтобы попытаться переписать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't have a grasp of the material adequate to attempt a rewrite.

Эта модель должна попытаться решить три проблемы с точной оценкой успеха нового продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This model needs to try and deal with three problems with accurately estimating the success of a new product.

Одна из возможностей состоит в том, чтобы изучить всю справочную систему, выяснить, что там есть, и попытаться сопоставить все это, чтобы увидеть, как все это связано друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One possibility is to survey the whole help system, figure out what's there, and try to map it all out to see how it all links together.

Я чувствую, что должен попытаться сделать это, потому что многое из этого сводится к мнению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel I do have to try to do this because a lot of this comes down to opinion.

Есть ли в этой дискуссии кто-то, кто готов занять взвешенную позицию и попытаться достичь разумного консенсуса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there anyone involved in this discussion who is prepared to take a balanced view and try to reach a sensible consensus?

Нескио начал вандализировать эту страницу разговора, чтобы попытаться изменить мой план моих комментариев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nescio has begun vandalizing this talk page, so as to try to change my outline of my comments.

Может ли кто-то попытаться выдвинуть другое мнение, не подвергаясь тут же нападкам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can someone try to bring forward another opinion without instantly being attacked here?

Может быть, нам стоит попытаться извлечь уроки из этого опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we should try to learn from this experience.

Адмирал Эдвард Хоук направил быстроходную эскадру в Северную Америку, чтобы попытаться перехватить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admiral Edward Hawke detached a fast squadron to North America in an attempt to intercept them.

Лючия взяла на себя обязательство попытаться очистить эту страницу, и я думаю, что ей/ему следует дать этот шанс, прежде чем слияние будет оправдано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lucia has committed to try and clean up this page, and I think s/he should be given that chance before a merge is warranted.

Почему бы вам не попытаться ответить вместо того, чтобы грубо заявлять, что ни один мыслящий человек не может с этим согласиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don’t you try and answer instead of rudely declaring that no ‘thinking person’ could agree with it?

Стоит попытаться провести различие между инструментами на основе их принятия или рассмотрения широкой аудиторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is worthwhile to try to distinguish between instruments based on their acceptance or consideration by a general audience.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытаться суставных». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытаться суставных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытаться, суставных . Также, к фразе «попытаться суставных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information