Заходящих в порты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пропил с заходящими один на другой резами - overlapping kerf
заходящий - penetrating
заходящий ветер - hauling wind
заходящие - ships calling
заходящие в порт - calling at a port
заходящий фланг - march flank
заходящих в порты - calling at ports
лучи заходящего солнца - the rays of the setting sun
небо пылает в лучах заходящего солнца - sky is aglow with the setting sun
переход с заходящего на восходящий ИСЗ - handover from satellite to satellite
в течение - during
искать в суде - search in court
отправлять в архив - archive
ехать в карете - coach
сажать в клетку - encage
пуск в ход - launch
в особенности - especially
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
в виде - as
в нижнем этаже - in the ground floor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ISCSI порты - iscsi ports
порты подключения - connectivity ports
необходимые порты - required ports
напечатать только порты - type a ports
морские порты ввода - sea ports of entry
проходит через порты - passes through the ports
порты ввода - ports of entry
порты пушки - gun ports
порты и их - ports and their
основные порты - major ports
Синонимы к порты: порт, гавань, пристань, пристанище
Короче говоря, на иностранные суда, заходящие в порты ЕС, торговые запреты не распространяются при условии, что они покидают порты в неизменном виде. |
In short: a foreign vessel calling an EU port is not affected by the trade bans provided that it leaves again unchanged. |
Порты переноса, однако, были просверлены под углом, чтобы стимулировать завихрение. |
The transfer ports though were angle-drilled to encourage swirl. |
С любого другого атакующего IP-адреса порты на брандмауэре по-прежнему будут казаться закрытыми. |
From any other attacking IP address, the ports on the firewall will still appear to be closed. |
Вскоре торговля распространилась и на другие порты Гуандуна, а в Перу особенно возрос спрос на работников серебряных рудников и предприятий по сбору гуано. |
The trade soon spread to other ports in Guangdong, and demand became particularly strong in Peru for workers in the silver mines and the guano collecting industry. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
These products were either traded within Asia for the coveted spices or brought back to Europe. |
Они контролируют пуэрториканские порты и воздушное пространство и обязывают Пуэрто-Рико торговать исключительно с ними, в то время как их корпорации определяют цены на основные сырьевые товары. |
It controlled Puerto Rican ports and airspace and obliged Puerto Rico to trade solely with it, while its corporations determined basic commodity prices. |
Такие пошлины вынуждены платить дау и обычные грузовые суда, которые заходят в вышеупомянутые порты. |
Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
Если вы подключены к сети на работе или в школе, попросите администратора сети открыть указанные выше порты, используемые Xbox Live. |
If you're connected to a network through your workplace or school, ask the network administrator to open the above ports used by Xbox Live. |
В конце концов, Северная Корея владеет ядерным оружием уже более десятилетия; оно может быть доставлено в порты США на восточное или западное побережье другими средствами, например, в трюме грузового корабля. |
After all, North Korea has had nuclear weapons for more than a decade; they could be delivered to US ports on its east or west coast by other means, such as in the hold of a freighter. |
Ключи в этом разделе используются для указания того, какие процессы и порты блокируются или разрешаются функцией On Access продукта VirusScan. |
The keys in this branch are used to configure which processes and ports are blocked or allowed with the On Access feature of the VirusScan product. |
Наверняка ослабнет и роль Украины как промежуточного транспортного звена между Россией и Европой (а через черноморские порты и с другими регионами мира). |
Ukraine’s role as an interim transportation link between Russia and Europe (and, via the Black Sea ports, other global regions) will probably weaken as well. |
Дополнительные сведения см. в разделе Сетевые порты и настройки маршрутизатора Xbox 360 для Xbox Live. |
For more information, see Xbox 360 network ports and router configurations for Xbox Live. |
The ejection ports aren't responding. |
|
Отправим ориентировку во все порты и аэропорты в радиусе 160 километров. |
Let's put out a BOLO at every airport and port within 100 miles. |
Немецкие, голландские и английские порты были покрыты льдом. |
The German and Dutch ports and the English ports were filled with ice. |
All major roads, trains, buses, and ports have been secured. |
|
Экспортные товары поступают на международные рынки через чилийские порты. |
Chilean ports connect Argentinean exports to international markets. |
В Индии англичане сохранили северные цирки, но вернули все французские торговые порты. |
In India, the British retained the Northern Circars, but returned all the French trading ports. |
Клапаны находились прямо напротив соответствующих портов, а порты были короткими с широкими радиусными поворотами. |
Valves were directly opposite their respective ports, and ports were short with wide radius turns. |
Большинство в Конгрессе хотело, чтобы федеральное правительство помогало финансировать внутренние улучшения, такие как порты и дороги. |
A majority in Congress wanted to see the federal government help to fund internal improvements such as ports and roadways. |
Большинство разобщенных поселений имеют местные сети дорог, соединяющие порты, здания и другие достопримечательности. |
Most disconnected settlements have local road networks connecting ports, buildings, and other points of interest. |
Копия Индевора посетила различные европейские порты, прежде чем совершить свое последнее морское путешествие из Уайтхейвена в Сиднейскую гавань 8 ноября 2004 года. |
The replica Endeavour visited various European ports before undertaking her final ocean voyage from Whitehaven to Sydney Harbour on 8 November 2004. |
Покинув королевскую семью, она посетила порты Фритауна, Сьерра-Леоне и Дакара, Сенегал, прежде чем прибыть в Западное Средиземноморье для дальнейшего обучения. |
After leaving the royals, she made ports visits at Freetown, Sierra Leone, and Dakar, Senegal before arriving in the Western Mediterranean for more training. |
Первые порты для архитектур, отличных от IA-32, появились в 1995 году, а Debian 1.1 был выпущен в 1996 году. |
The first ports to non-IA-32 architectures began in 1995, and Debian 1.1 was released in 1996. |
USB 3.0 ports are now included for the first time. |
|
Поскольку британское правительство несло политическую и юридическую ответственность за многие из задействованных портов, включая Амой, такие порты были немедленно закрыты. |
As the British government had political and legal responsibility for many of the ports involved – including Amoy – such ports were immediately closed. |
Несмотря на это, ВМС США не смогли помешать англичанам блокировать свои порты и высадить десант. |
Despite this, the U.S. Navy was unable to prevent the British from blockading its ports and landing troops. |
Кроме того, паромы дальнего следования обслуживают острова Токио и перевозят пассажиров и грузы в внутренние и иностранные порты. |
Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports. |
Эти действия привели к тому, что все порты на тихоокеанском побережье Южной Америки были закрыты для испанского флота. |
These moves resulted in all the ports on South America's Pacific coast becoming closed to the Spanish fleet. |
В ходе войны федералы захватили порты вдоль реки Миссисипи, сожгли эстакады и железнодорожные мосты и разорвали железнодорожные пути. |
As the war proceeded, the Federals seized ports along the Mississippi River, burned trestles and railroad bridges and tore up track. |
Ранние домашние компьютеры часто имели собственные последовательные порты с выводами и уровнями напряжения, несовместимыми с RS-232. |
Early home computers often had proprietary serial ports with pinouts and voltage levels incompatible with RS-232. |
Некоторые южные Пуэбло и порты также были быстро оккупированы, почти без кровопролития. |
Some of the southern pueblos and ports were also rapidly occupied, with almost no bloodshed. |
Каждый процесс описывает взаимодействие между набором циклов, сгруппированных в каналы, и граница процесса разбивает эти циклы на порты каналов. |
Each process describes the interaction between a set of cycles grouped into channels, and the process boundary breaks these cycles into channel ports. |
4 сентября, когда Британия блокировала Германию на море, немецкие грузовые суда, направлявшиеся в германские порты, были перенаправлены в Советский арктический порт Мурманск. |
On September 4, as Britain blockaded Germany at sea, German cargo ships heading towards German ports were diverted to the Soviet Arctic port of Murmansk. |
Какао и кофе являются наиболее важными товарными культурами в Ойеме и доставляются на экспорт грузовиками в камерунские порты Криби и Дуала. |
Cocoa and coffee are the most important cash crops in Oyem and are trucked to the Cameroon ports of Kribi and Douala for export. |
Ирак заявил, что все суда, идущие в иранские порты в северной зоне Персидского залива или из них, подвергаются нападению. |
Iraq declared that all ships going to or from Iranian ports in the northern zone of the Persian Gulf were subject to attack. |
В случае, если есть только одно или только несколько сетевых устройств, некоторые из них предоставляют порты AUX, позволяющие подключить коммутируемый модем для прямого доступа CLI. |
In case there is only one or just a few network devices, some of them provide AUX ports making it possible to connect a dial-in modem for direct CLI access. |
Это стало результатом принятия в 1766 году Закона О свободных портах, который впервые открыл Кингстон и другие порты Ямайки для иностранных судов. |
This was the result of the 1766 Free Ports Act, which opened Kingston and other designated Jamaican ports to foreign vessels for the first time. |
Порты этой версии для Mac OS X и Linux были выпущены как часть Humble Indie Bundle 6. |
Ports of this version for Mac OS X and Linux were released as part of the Humble Indie Bundle 6. |
Британцы эвакуировали тысячи других рабов, когда они покинули южные порты, переселив многих в Карибском море и других в Англию. |
The British evacuated thousands of other slaves when they left southern ports, resettling many in the Caribbean and others to England. |
В апреле он провел почти месяц на борту Ост-Индского судна Куттс, которое посещало юго-восточные порты во время плавания из Лондона в Китай. |
In April he spent almost a month aboard the East Indiaman Coutts as it visited south-east ports while sailing from London to Deal before leaving for China. |
Остальные воздушные порты размещены на переплетении 2/3 или 3/4 расположения. |
Rest of the air ports are placed on interlacing 2/3 or 3/4 arrangement. |
Фрукты требуют тщательной обработки,быстрой транспортировки в порты, охлаждения и транспортировки в рефрижераторах. |
The fruit requires careful handling, rapid transport to ports, cooling, and refrigerated shipping. |
Порты Thunderbolt с разъемом mDP также поддерживают двухрежимные пассивные адаптеры/кабели HDMI. |
Thunderbolt ports with mDP connector also supports Dual-mode passive HDMI adapters/cables. |
Поездки в Канаду и через канадские порты были предпочтительны для норвежских поселенцев, иммигрировавших в Соединенные Штаты. |
Travelling to and through Canada and Canadian ports were of choice for Norwegian settlers immigrating to the United States. |
Затем армия нового образца двинулась на юг, чтобы захватить порты Вексфорд, Уотерфорд и Дунканнон. |
The New Model Army then marched south to secure the ports of Wexford, Waterford and Duncannon. |
Инфраструктура, такая как сельские дороги, электричество, порты, склады продовольствия, розничные рынки и услуги, по-прежнему остается неадекватной. |
Infrastructure such as rural roads, electricity, ports, food storage, retail markets and services remain inadequate. |
За исключением третьего слота USB 2.0, все порты на 17-дюймовом MacBook Pro имеют тот же тип и количество, что и на 15-дюймовой версии. |
Save for a third USB 2.0 slot, all the ports on the 17-inch MacBook Pro are the same in type and number as on the 15-inch version. |
В прошлом Evolution была портирована на Apple Mac OS X и Microsoft Windows, но эти порты больше не разрабатываются. |
This warming event is known as the Middle Eocene Climatic Optimum. |
Возможно, вы захотите рандомизировать используемые порты или переключить клиентов. |
You might want to randomize the ports you're using, or switch clients. |
Martin Mullen made frequent trips to and from Duluth-area ports. |
|
После того как в 2005 году были выпущены порты для Xbox и ПК, было продано всего 27,5 миллиона копий. |
It went on to sell 27.5 million copies total after ports to Xbox and PC were released in 2005. |
Порты с более высоким номером доступны для общего использования приложениями и известны как эфемерные порты. |
Higher-numbered ports are available for general use by applications and are known as ephemeral ports. |
Зарегистрированные порты-это порты от 1024 до 49151. |
The registered ports are those from 1024 through 49151. |
Он использует сеть офисов и агентов с полным спектром услуг, позволяющих осуществлять грузовые или железнодорожные перевозки в различные порты США и обратно. |
It uses a network of offices and agents with full service capabilities to allow truck or rail transport to and from various U.S. ports. |
Другие крупные порты включают Бандар-Анзали и Бандар-Торкаман на Каспийском море, а также Хорамшахр и Бандар-Имам Хомейни на Персидском заливе. |
Other major ports include Bandar Anzali and Bandar Torkaman on the Caspian Sea and Khoramshahr and Bandar Imam Khomeini on the Persian Gulf. |
Император Канси отменил этот запрет, разрешив иностранцам заходить в китайские порты в 1684 году. |
The Kangxi Emperor lifted the prohibition, allowing foreigners to enter Chinese ports in 1684. |
Позже были выпущены компьютерные порты MS-DOS и Macintosh. |
MS-DOS and Macintosh computer ports were later released. |
К ноябрю японцы заняли все порты и крупные города в российских приморских губерниях и в Сибири к востоку от города Читы. |
By November, the Japanese occupied all ports and major towns in the Russian Maritime Provinces and in Siberia east of the city of Chita. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заходящих в порты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заходящих в порты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заходящих, в, порты . Также, к фразе «заходящих в порты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
