Порядок действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: order, orderliness, method, course, right, discipline, shape, form, exponent, rights
новый порядок - new order
братский порядок - fraternal order
порядок составляющих - order components
привести комнату в порядок - put a room straight
добрый порядок - good order
иерархический порядок - hierarchical order
разрешительный порядок - permitting procedure
конституционный порядок - constitutional order
порядок распределения поставок - supply distribution order
порядок ремонта - repair procedure
Синонимы к порядок: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, форма, вид, бланк, внешний вид
Значение порядок: Правильное, налаженное состояние, расположение чего-н..
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
действие мороза - frost action
действие страхового полиса - effect an insurance policy
кумулятивное действие - cumulative action
приводить в действие иглы - engage the needles
благоприятное действие - favorable action
разбавляющее действие - dilution effect
согласованное действие - concerted action
желчегонное действие - choleretic effect
необходимое действие - necessary action
ввод в действие - commissioning
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Ну там, на случай, если его действия нарушают порядок в каком-либо смысле. |
You know, in- in case his actions have broken rank in any way. |
Спонтанный порядок можно наблюдать в стадном поведении, когда группа индивидов координирует свои действия без централизованного планирования. |
Spontaneous order can be seen in herd behavior, whereby a group of individuals coordinates their actions without centralized planning. |
Порядок приостановки действия, утраты и восстановления гражданских прав. |
Suspension, loss and recovery of citizenship. |
Эти преступные действия не должны нарушать существующий международный порядок. |
Those criminal acts should not be allowed to become an accepted aberration of the international order. |
Для настройки операций необходимо знать выполняемые задачи или действия, порядок процессов и оперативные приоритеты, какие и сколько ресурсов будут выполнять операцию. |
To set up operations, you must know what task or activity is being completed, the order of the process and operation priorities, and which and how many resources perform the operation. |
5. Срок действия и порядок расторжения договора |
5. Term of agreement and termination procedure |
Действия России — это наступление на международный порядок, который служил основой безопасности и стабильности в Европе со времен Второй мировой войны. |
Russia’s actions represent an assault on the international rules-based order that has been the basis for security and stability in Europe since World War II. |
что касается колец Сатурна, их красота, сложная структура и порядок, зависят, естественно, не от ветра, а от действия другой силы - тяготения. |
In the Saturnian system, the order and beauty and intricacy of the rings is driven obviously not by wind, but by a different force, the force of gravity. |
В открывшемся меню вы можете изменить макет, порядок группировки или сортировки, а также открыть окно свойств и выполнить другие действия. |
Use this menu to change the layout, change the grouping or sort order, open the property sheet, and more. |
Если есть несколько вычисляемых объектов или формул, измените порядок вычислений, выполнив указанные ниже действия. |
If you have multiple calculated items or formulas, adjust the order of calculation by doing the following. |
Фашисты поддерживали революционные действия и стремились обеспечить закон и порядок, апеллируя как к консерваторам, так и к синдикалистам. |
The Fascists supported revolutionary action and committed to secure law and order to appeal to both conservatives and syndicalists. |
И я тебя очень люблю, и Валентини приведет твою ногу в полный порядок. |
Oh I do love you and Valentini will make you a fine leg. |
Мы просим тебя организовать действия на местах в стратегически важных избирательных округах. |
We're asking you to point your operations on the ground to strategically-targeted precincts. |
Но когда вы атакуете отдел полиции, вы атакуете и весь фундаментальный порядок нашего общества и безопасность этого города |
In fact, when you attack the police department, you attack the fundamental order of our society and the safety of this city. |
Мы можем контролировать свои действия, но не наши импульсы. |
We may control our actions, but not our impulses. |
Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции. |
The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained. |
Конечно, это зависит от моего предположения, что боевые действия на Ближнем Востоке не мешают добыче нефти или перевозке груза. |
Of course, this depends on my assumption that the fighting in the Middle East doesn’t interfere with oil production or shipping there. |
Подобные приманки часто используются для того, чтобы отслеживать действия хакеров. |
Typically, honeypots are used as traps to track attackers' activities. |
Shut up and come fix my husband! |
|
Он лишний раз подмел пол и перестелил койку; затем побрился, причесал волосы и вообще по мере возможности привел себя в порядок. |
It was clean, because he had swept it himself and made his own bed; and besides he had shaved and combed his hair, and otherwise put himself to rights. |
У нас установлен строгий порядок. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
остановить Освобождение, восстановить порядок... |
stopping Liber8, restoring order... |
Доктор, разве вы не объяснили ему порядок голосования? |
Didn't you explain the voting procedure to him, Doctor? |
Настоятель, Господи упокой его душу, не думал что я готов принять такой порядок, даже спустя столько лет. |
The abbott, God rest his soul, he didn't think me ready to take my orders, he even after all these years. |
Computer, adjust long-range scanners. |
|
Harsh measures were needed to keep them in order. |
|
Дуайт делает, что может, чтобы сохранить порядок, установить правила, но он не способен на убийство. |
Dwight is doing his best to keep order to enforce the rules, but he doesn't have it in him to kill. |
Вот сейчас наденешь скафандр и пойдешь приводить его в порядок. |
I'm going to make you put on a space suit, go out there, fix it right now. |
I imagine it's difficult adjusting to the new reality. |
|
How about we play a game to keep the room clean? |
|
Я лишь навел порядок, Отец. |
I merely put things in order, Father. |
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками. |
The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs. |
Он рухнет в самое ближайшее время, если не привести его в порядок. |
It will cave in pretty soon if it isn't repaired. |
А Ситвел просто пытается выудить у нас порядок подач нашей команды на софтболе, который будет в субботу, я тебя уверяю. |
And Sitwell's just trying to figure out our batting order... for the softball game on Saturday, I'm telling you. |
Гм... мисс Хейл, сегодня вы можете только привести в порядок эти записи. |
Well, Miss Hayle, all you can do for me today is reconcile these books. |
Вот я и подумал: загляну к вам, помогу немного. Привести в порядок одежду, зашить что-нибудь, ботинки почистить - всё, что потребуется. |
So I thought I'd look in and give you a hand, brushing, mending, cleaning shoes - whatever's needed. |
If we provoke Tang, nothing good will come of it, don't you agree Your Majesty? |
|
Разъясни порядок размещения на ночлег. |
Explain our overnight accommodations. |
Каков их радиус действия? |
What's the radius on her powers? |
Место действия моих рассказов - Лондон. |
My short story takes place in London. |
Они встречали и провожали Гордона взглядом, как бы вопрошавшим, скоро ли опомнятся на свете и вернутся в жизни покой и порядок. |
They met and followed Gordon with their gaze, as if asking if the world would soon come to its senses and return to a life of peace and order. |
Apparently, the notes are the same, but, the order is different. |
|
В термодинамических терминах метаболизм поддерживает порядок, создавая беспорядок. |
In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder. |
Все эти позиции требуют определенного набора характеристик, которые дают лидеру позицию, чтобы привести вещи в порядок или получить точку зрения. |
All of these positions require a distinct set of characteristics that give the leader the position to get things in order or to get a point across. |
В процессе адаптации к миру развлечений труппы начали менять традиционный порядок. |
In its adaptation to the world of entertainment, troupes began reversing the traditional order. |
Порядок подиума для дебатов был определен на основе среднего из 10 последних опубликованных квалификационных опросов. |
Podium order for the debate was determined based on an average of the 10 most recently released qualifying polls. |
Если требуется обратный порядок хода соединений, то следует использовать аполярную стационарную фазу, например с18-функционализированный кремнезем. |
If a reversed order of running of the compounds is desired, an apolar stationary phase should be used, such as C18-functionalized silica. |
Порядок этих единиц несет генетическую информацию, подобно тому, как порядок букв на странице несет информацию. |
The order of these units carries genetic information, similar to how the order of letters on a page carries information. |
Если бы я добавил Это в статью, я бы добавил конверсии в обе единицы измерения, но я бы не изменил порядок ни того, ни другого. |
If I were to add this to an article I would add conversions to both units but I wouldn't change the order of either. |
Была поднята дискуссия по поводу того, на каких основаниях соблюдается порядок проведения Рождественских специальных столов. |
A debate has raised on the bases of the Keeping Up Appearances Christmas Special table arrangements. |
Он был завоеван королем и генералом премом Тинсуланондой, который выступал за монархический конституционный порядок. |
It was won by the king and General Prem Tinsulanonda, who favoured a monarchial constitutional order. |
Находясь там, я также привел в порядок некоторые вещи ratio, которые казались немного запутанными и недоступными. |
While there, I also tidied up some of the 'ratio' stuff which seemed slightly muddled and inaccessible. |
Порядок и дисциплина исчезли из 2-го батальона и из большей части 1-го батальона тоже. |
Order and discipline disappeared from the 2nd battalion of and from most of 1st battalion as well. |
Это положило конец племенному восстанию и укрепило порядок. |
This put an end to the tribal revolt and order was reinforced. |
Несмотря на это, регулярные войска старались поддерживать порядок и начали маршировать навстречу врагу без многих своих командиров. |
Despite that, the regular troops tried to maintain order and began to march towards the enemy without many of their commanders. |
Кроме того, символы внутри встраивания могут влиять на порядок символов снаружи. |
Also, characters within an embedding can affect the ordering of characters outside. |
19 век принес вопросы, затрагивающие общественный порядок. |
The 19th century brought questions involving social order. |
Кроме того, порядок старшинства известен заранее, поэтому каждый из них может точно предсказать, как другие могут проголосовать в любом сценарии. |
In addition, the order of seniority is known in advance so each of them can accurately predict how the others might vote in any scenario. |
Поначалу немцы меняли порядок роторов нечасто, поэтому поляки часто узнавали порядок роторов еще до того, как начинали работать. |
About half a million Muslims and Hindus were killed in communal riots following the partition of British India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «порядок действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «порядок действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: порядок, действия . Также, к фразе «порядок действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
