Последствия нынешнего кризиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замминистра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий России - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
без неблагоприятных последствий - without adverse consequences
антиконкурентные последствия - anti-competitive effects
значимые последствия - meaningful consequences
возможные последствия - possible consequences
общие последствия - overall consequences
тяжелая ликвидация последствий аварии - severe accident management
Ответственность за любые последствия, - responsibility for any consequences
продолжающиеся последствия - continuing consequences
структурные последствия - structural implications
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
нынешнее столетие - this century
в её нынешнем виде - in its current form
в нынешней неразберихе английской политики - in the present welter of English politics
в нынешнем веке - in the present age
для нынешней сессии - for the present session
в течение нынешнего десятилетия - during the present decade
что нынешнее правительство - that the current government
по нынешней ситуации - on the present situation
при нынешнем состоянии - under the present condition
Нынешнее название - current title
Синонимы к нынешнего: нынешний, настоящий, повседневный, современный, сегодняшний
баланс платежного кризиса - a balance of payments crisis
жертва кризиса блок - victim crisis unit
от одного кризиса к другому - from one crisis to another
разрешения нынешнего кризиса - resolve the current crisis
Основные причины кризиса - the main causes of the crisis
Целевая группа кризиса - crisis task force
сильно пострадали от кризиса - was hit hard by the crisis
сообщества в условиях кризиса - communities in crisis
столкнуться с проблемой кризиса доверия - face a credibility gap
причина этого кризиса - cause of this crisis
Синонимы к кризиса: тяжелый, критический, затруднительный, поворотный, критичный
Будем надеяться, что последствия нынешнего скачка цен будут менее продолжительными, но без лишнего оптимизма. |
Let's hope that the effects of the present spike will be more short-lived. But don't hold your breath. |
Кроме того, на оценки последствий влияет точность расчетов нынешнего и будущих уровней воздействия. |
Furthermore, the impact estimates are affected by the precision of the present, and future, exposure calculations. |
Мы наблюдали за исчезновением последних последствий второй мировой войны, которые сохранились вплоть до нынешнего десятилетия. |
We have seen the last of the after-effects of the Second World War, effects that lingered on into this decade. |
В 2007 году Стивен Солтер и Джон Латам предложили построить 1500 роботизированных роторных кораблей для смягчения последствий глобального потепления. |
In 2007, Stephen H. Salter and John Latham proposed the building of 1,500 robotic rotor ships to mitigate global warming. |
Поэтому я рад назвать имя лауреата стипендии Шеридана нынешнего года. |
And so I am proud to announce the winner of this year's Sheridan scholarship. |
В этот период несколько лидеров объявили о своих намерениях уйти в отставку в конце своего нынешнего срока. |
During this period, several leaders announced their intentions to step down at the end of their current terms. |
Уровень кислорода в то время был ниже половины нынешнего, около 10 %. |
Oxygen levels at this time go to below half of what they are today, so about 10 percent. |
На всем протяжении кризиса канадская система финансирования жилищного строительства функционировала вполне стабильно, а отрицательные последствия для потребителя были сведены к минимуму. |
Canada's housing finance system exhibited resiliency throughout the crisis, with minimal adverse consumer impacts. |
Вполне логично, что невыполнение этих обязательств должно повлечь за собой последствия в плане ответственности. |
A breach of those obligations naturally had consequences as regards responsibility. |
Настало время для принятия реальных и конкретных мер в интересах нынешнего и будущих поколений. |
Now it was time for real and meaningful action which would benefit present and future generations. |
Он добавляет, что сознательно не упомянул статью€14, считая это преждевременным ввиду нынешнего положения на Мадагаскаре. |
He had deliberately not mentioned article 14 because that would have been premature in view of Madagascar's current situation. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
Секретариат провел глубокую и тщательную работу по замене нынешнего контракта на аэродромное обслуживание в МООНДРК. |
The Secretariat has undertaken a detailed and thorough exercise to replace the existing airfield services contract in MONUC. |
Мы также признательны Франции как в ее национальном качестве, так и в качестве нынешнего Председателя Европейского союза, и Бразилии за их инициативы. |
We also commend France, both in its national capacity and as current President of the European Union, and Brazil for their initiatives. |
Вы сообщите первосвященнику что его народ будет соблюдать законы Далеков, или пострадает от последствий. |
You will advise the high priest that his people will comply with Dalek law - or suffer the consequences. |
Скоро ты услышишь последствия своей неоправданной верности. |
What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty. |
И в промежуточные года, с того времени до нынешнего, были ли...нет, совершенно нет. |
And in the intervening years between then and now, has there... no, absolutely not. |
Вы намерены с помощью единственного, безотказного и самого легкого способа избежать последствий собственного безрассудства? |
Are you going to avoid the consequences of your folly by the one infallible and easy path? |
Ты не будешь повешен! С нынешнего дня этот закон отменяется! |
Thou shalt NOT!-and this day the end of that law is come! |
Я, Монро, беру тебя, Розали, в законные жёны, С нынешнего дня обещаю... |
I, Monroe, take thee, Rosalee, to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward... |
Дарья Александровна хотела сказать свои мысли нынешнего утра, но почему-то ей теперь это показалось не у места. |
Darya Alexandrovna wanted to express her thoughts of the morning, but for some reason it seemed to her now out of place to do so. |
From now on his name will be McEachern. |
|
Его последствия не ощущалось больше, чем в нескольких кварталах от магазина, потому, что оно было не природного происхождения. |
The reason it wasn't felt more than a few blocks away from the store is because it wasn't a natural disaster. |
Мы понимаем, что рано или поздно эта проблема может иметь негативные последствия |
This issue can have a troubling effect that can get blown out of proportion. |
Степень неурожая в конце 1942 года и его последствия в 1943 году доминировали в историографии голода. |
The degree of crop shortfall in late 1942 and its impact in 1943 has dominated the historiography of the famine. |
Положительные или отрицательные отношения могут иметь разрушительные последствия. |
Whether a relationship is positive or negative can have devastating effects. |
Без чистой воды последствия для здоровья населения могли бы быть усилены насекомыми в грязной воде, что могло бы привести к дальнейшему распространению болезней. |
Without clean water the public health consequences could have been increased by insects in dirty waters, which might have caused the further spread of diseases. |
Археологические находки убедительно свидетельствуют о том, что первый укрепленный город на территории нынешнего Днепра был построен, вероятно, в середине 16 века. |
Archeological findings strongly suggest that the first fortified town in what is now Dnipro was probably built in the mid-16th century. |
Однако экономические последствия потери были незначительны в долгосрочной перспективе, и она стала мировой сверхдержавой всего через 32 года после окончания конфликта. |
However, the economic effects of the loss were negligible in the long-term, and she became a global superpower just 32 years after the end of the conflict. |
Ли Хуанву, внук первого премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю и племянник нынешнего премьер-министра Ли Сянь Луна, стал геем в июле 2018 года. |
Li Huanwu, the grandson of Singapore's first prime minister, Lee Kuan Yew, and the nephew of current prime minister, Lee Hsien Loong, came out as gay in July 2018. |
Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры. |
Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures. |
Сын полковника Грума, Гаррисон Грум, разбил лагерь на берегу небольшого озера к западу от нынешнего города Белый Олень. |
Colonel Groom's son, Harrison Groom, established a camp at the edge of a little lake just west of the present town of White Deer. |
Основное внимание уделяется стратегическому управлению рисками и смягчению их последствий, а также разработке политики и планированию. |
Its emphasis is primarily on strategic risk management and mitigation, as well as developing policies and planning. |
Этот вид работы, в котором принимает участие молодежь, очень опасен из-за физических и психологических последствий, связанных с этой работой. |
This type of work that youth are taking part in is very dangerous due to the physical and psychological implications that come with these jobs. |
Самое раннее поселение, расположенное на месте нынешнего внутреннего города, находилось к югу от извилистого Дуная, в то время как Город теперь охватывает обе стороны реки. |
The earliest settlement, at the location of today's inner city, was south of the meandering Danube while the city now spans both sides of the river. |
Тарзан иногда появляется в качестве их нынешнего хозяина. |
Tarzan makes occasional appearances as their present-day host. |
19 июня 2007 года Блумберг покинул Республиканскую партию, заявив о себе как о независимой после выступления с критикой нынешнего политического климата в Вашингтоне. |
On June 19, 2007, Bloomberg left the Republican Party, filing as an independent after a speech criticizing the current political climate in Washington. |
Сюда можно было бы перенести и другую литературную информацию из нынешнего основного культурного корпуса. |
Other literature information from the current main Culture body could be moved here. |
Продовольственная база половины нынешнего населения мира основана на процессе Хабера-Босха. |
The food base of half of the current world population is based on the Haber–Bosch process. |
Австралийский Институт морских наук соглашается, помещая начало роста нынешнего рифа в момент последнего ледникового максимума. |
The Australian Institute of Marine Science agrees, placing the beginning of the growth of the current reef at the time of the Last Glacial Maximum. |
Лодки нынешнего класса американских подводных лодок с баллистическими ракетами, класса Огайо, названы в честь американских штатов. |
The boats of the current U.S. ballistic missile submarine class, Ohio class, are named after U.S. states. |
Стипендия включает ежегодную лекцию нынешнего сотрудника Plantinga. |
The fellowship includes an annual lecture by the current Plantinga Fellow. |
В отличие от нынешнего соглашения об использовании Северного направления в качестве вершины карты, это использует Юг в качестве вершины. |
Unlike the current convention of using North direction as the top of map, this uses South as the top. |
В то время как некоторые части директивы 2001 года были эффективными, другие части директивы не были удовлетворительными для нынешнего цифрового рынка в течение длительного времени после ее осуществления. |
While some parts of the 2001 Directive were effective, other parts of the directive were not satisfactory for the current digital market long after its implementation. |
В 1562 году французские гугеноты основали поселение на месте нынешнего археологического памятника Чарльзфорт-Санта-Елена на острове Пэррис. |
In 1562 French Huguenots established a settlement at what is now the Charlesfort-Santa Elena archaeological site on Parris Island. |
В 1999 году она вышла замуж за своего нынешнего мужа, частного посредника и отставного судью Чарльза Рубина. |
She married her current husband, private mediator and retired judge, Charles Rubin, in 1999. |
Это не было большой потерей для нынешнего бизнеса Кольта, так как производство M1911A1 прекратилось в 1945 году. |
This was not much of a loss for Colt's current business, as M1911A1 production had stopped in 1945. |
К концу ноября 1806 года Пайк и его люди добрались до нынешнего Пуэбло, штат Колорадо. |
By the end of November 1806, Pike and his men had reached the site of today's Pueblo, Colorado. |
Эта политика была названа абэномикой, как Портман экономической политики и Синдзо Абэ, нынешнего премьер-министра Японии. |
This policy has been named Abenomics, as a portmanteau of economic policies and Shinzō Abe, the current Prime Minister of Japan. |
До своего нынешнего дизайна самая последняя переделка долларовой купюры была произведена в 1996 году. |
Prior to its current design, the most recent redesign of the U.S. dollar bill was in 1996. |
Анастас Микоян посетил Хрущева, намекнув, что ему не следует слишком успокаиваться по поводу своего нынешнего положения. |
Anastas Mikoyan visited Khrushchev, hinting that he should not be too complacent about his present situation. |
Он чувствовал, что должен отказаться от своего нынешнего проекта и написать новую книгу о поклонении Богу. |
He felt that he should drop his current project and write a new book about the worship of God. |
Более того, тысячелетие откровения 20 стало для него “символическим представителем нынешнего царствования Христа со святыми. |
Moreover, the millennium of Revelation 20 became for him “symbolically representative of Christ’s present reign with the saints. |
В Северо-Западном крыле нынешнего здания сохранились структурные остатки. |
Structural remains are preserved in the northwest wing of the present building. |
В конечном итоге она получила 14 мест, что является лучшим показателем на тот момент для нынешнего воплощения партии. |
It ultimately won 14 seats, the best performance at the time for the party's current incarnation. |
До нынешнего конфликта йеменская система здравоохранения была слабой из-за отсутствия расходов на государственное здравоохранение. |
Prior to the current conflict, Yemen's health care system was weak due to its lack of spending in public healthcare. |
В настоящее время Япония использует Григорианский календарь вместе с обозначениями года, указывающими год правления нынешнего императора. |
At present, Japan uses the Gregorian calendar together with year designations stating the year of the reign of the current Emperor. |
В 1949 году Лондонская декларация ознаменовала рождение современного Содружества и принятие его нынешнего названия. |
In 1949, the London Declaration marked the birth of the modern Commonwealth and the adoption of its present name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последствия нынешнего кризиса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последствия нынешнего кризиса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последствия, нынешнего, кризиса . Также, к фразе «последствия нынешнего кризиса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
