После долгого молчания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
спрашивать после - inquire after
гель после бритья - aftershave gel
сделка после закрытия сессии - postmarket dealing
восстановление давления после разгерметизации - recompression
изменение в материале после склеивания - post-bonding movement
остаток после сернокислотной обработки нефти - gamma sulphonates
отвал после отстаивания - vat waste
сертификат на право вывоза грузов после закрытия - exit clearance certificate
а затем, после - and then after
анализ после миссии - post-mission analysis
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
после долгого времени - after a long time
после долгого обсуждения - after much discussion
благосостояния в течение долгого времени - well-being over time
были вокруг в течение долгого времени - have been around for a long time
друг с другом в течение долгого времени - each other over time
в течение долгого времени в прошлом - for a long time past
в течение долгого времени, чем - over time than
в течение очень долгого времени - in a very long time
сделаны в течение долгого времени - are made over time
тенденция в течение долгого времени - trend over time
Синонимы к долгого: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
хранить молчание - keep silence
молчание - знак согласия - silent means consent
свести к молчанию - reduce to silence
всеобщее молчание - general silence
полное молчание - complete silence
десятилетий молчания - decades of silence
затянувшееся молчание - protracted silence
молчанию все - silence all
молчание диско - silent disco
хранить суровое молчание - keep a grim silence
Синонимы к молчания: безмолвие, гарпократ, радиомолчание, затишье, молчанка
Сегодня утром вы, кажется, получили особенно много писем? - говорит миледи после долгого молчания. |
You have an unusual amount of correspondence this morning? says my Lady after a long time. |
It will be a hard thing to do after so long, said Lee. |
|
George was a long time in answering. |
|
Да, - сказала она после долгого молчания. |
Yes, she said after a long time. |
Я надеюсь, что мы после долгого времени не забыли как громить и крушить. |
After all these month-Os, I hope we don't disremember how to dash and bash. |
В течение довольно долгого времени они считались бесполезными для экономического развития. |
For quite a long period of time it was thought to be useless for economic development. |
И благодаря питсбургской Post-Gazette, в которой опубликовали это фото, и ещё одной газете, мы узнали причину их молчания. |
And thanks to the Pittsburgh Post-Gazette, where this image appeared, and one other newspaper, we discovered why they fell silent. |
Он был счастлив видеть ее снова после такого долгого отсутствия. |
He was glad to see her again after all this time. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
Что бы ни происходило между ним и мной, уже на протяжении долгого времени, и я могу с этим справиться. |
Whatever's going on between he and I has been going on for a long time, and I can handle it. |
Даже бегунов на дальние дистанции и военных можно застать покуривающими сигаретку после окончания долгого пробега или интенсивных учений. |
Even long-distance runners and members of the military could be found smoking a cigarette at the end of a long run or intense drill. |
Это значит, что доллар не сможет оставаться сильным на протяжении долгого времени и что Федеральный резерв, в конце концов, спровоцирует новую катастрофу. |
What this means is that the strong dollar may not last and that the Fed will eventually blunder into a new disaster. |
Но меньшинства, особенно после долгого периода угнетения, всегда приветствуют демократию (по крайней мере, на некоторое время), поскольку это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие. |
But then minorities - especially with a history of subjugation - always do, because it allows them to express their cultural identity and religious freedom. |
Девушка ищет книжку, Джина Вульфа, она называется Озеро Долгого Солнца |
The lady here is looking for a book called Lake of the Long Sun, by Gene Wolf. |
Сегодня ночью мечта Неверленда пробудится от долгого сна. |
Tonight, the dream of Neverland will awaken from its slumber. |
Значит, кто-то из широкого круга общения Нины снимал суммы в течение долгого периода времени. |
So, somebody in Nina's widening social circle removed increments over an extended period of time. |
После бесконечно долгого ожидания дверь приотворилась и выглянула Мелани - лицо у нее было белое, напряженное. |
Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared. |
Я от природы несдержан, а после долгого воздержания, могу очень громко кричать, то есть я... |
I'm kind of exuberant by nature. When I haven't had it in a while, I do this shrieking thing... |
После моего долгого и тяжкого сражения с серьёзной проблемой токсикомании бессердечное начальство этого уважаемого университета собирается выгнать меня! |
After my long and protracted battle with a substance-abuse problem the heartless administration of this esteemed university is gonna kick me out. |
Говоря, он лишь наполовину обращался ко мне, и я не нарушала молчания. |
He only half addressed me, and I maintained silence. |
Substitution, this was long expected. |
|
Был введен комендантский час, и для большинства, особо привилегированных, существовало также добровольное правило молчания. |
A curfew was imposed, and for most, especially the privileged, there was also a self-imposed rule of silence. |
А теперь минута молчания. Мы продолжим церемонию надругательства. |
Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony. |
Mr. Runsonman says the man was quite breathless, sir, as if he'd been running hard. |
|
Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время. |
She was speaking as usual in French, and as if after long self-restraint she wished to make up for lost time. |
После долгого и тщательного расследования, источники близкие к ФБР подтвердили что атака была частично связана с компьютером Колби. |
After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal. |
Я читала о военном корреспонденте, который умер от слишком долгого сидения на одном месте. |
I read about this war correspondent who died from sitting in one place for too long. |
Выбрав первую минуту молчания, Левин встал, желая избавиться хоть на минуту от мучительного чувства, и сказал, что пойдет приведет жену. |
Seizing the first moment of silence, Levin got up, anxious to escape, if only for an instant, from his agonizing emotion, and said that he would go and fetch his wife. |
Pretty normal for a moment of silence. |
|
Само собой разумеется, - после некоторого молчания заметил нотариус, - что без вашего согласия супруга ваша не может принять наследство. |
The notary continued after a moment of silence: It is, of course, understood, sir, that your wife cannot accept the legacy without your consent. |
We should have a moment of silence, maybe. |
|
Так много пар распадается от долгого совместного быта. |
So many couples that break up over the home life-work life thing. |
Г-жа Гуже внимательно поглядела на Жервезу. - Как хотите, дитя мое, - сказала она после короткого молчания. |
Madame Goujet looked at her a moment in a serious manner, then she replied: My child, it shall be as you wish. |
Мистер Янси,- говорит девушка после некоторого молчания, - у моего седла ослабла подпруга. |
Mr Yancey, says she, after a short pause, my saddle has got loose. |
Так вот, - ответил Волька после некоторого молчания, - во-первых, в этих надписях маловато самокритики... |
In the first place, these inscriptions aren't very objective, Volka said after a short pause, but that's not the most important thing in the long run. |
После долгого рабочего дня вы возвращаетесь домой к маминому супу-пюре из бобов. |
After a long day outside, you come home to your mother's homemade bean paste soup |
Конечно, мы приглашали его, но, очевидно, что после долгого сезона ему нужно время, чтобы отдохнуть. |
Of course we invited him, but apparently after his very long racing season he is taking time off to rest. |
Бедняга! - продолжала Камилла после некоторого молчания. (Я знал, что, пока оно длилось, все они смотрели на меня.) Он такой странный! |
Poor soul! Camilla presently went on (I knew they had all been looking at me in the mean time), he is so very strange! |
Может быть, он принял обет молчания. |
Maybe he took a vow of silence. |
Он берет обет молчания. |
So he's taking a vow of silence? |
Мне кажется, после долгого путешествия все это слишком, маршал. |
I think, after a long journey, that's a bit too much, Marshal. |
В течение долгого времени он понимал, что глаза его открыты, и ждал, когда вернется зрение. |
For a long while he knew that his eyes were open, waiting for vision to return. |
В продолжение долгого времени все это действительно было ужасно. |
For a long time, no doubt, they were terrible. |
После потери Серебряного Острова вы, что называется загорали на пляже в течение довольно долгого времени, не так ли? |
After the loss of the Silver Isle, you found yourself, as the saying goes, on the beach for some considerable time, did you not? |
Большинство из этих современных инструментов, таких как зубила, лифты, щипцы, крючки, импакторы и зонды, были в медицинской практике в течение относительно долгого времени. |
Most of these modern tools, like chisels, elevators, forceps, hooks, impactors, and probes, have been in medical practice for a relatively long time. |
В 1998 году, после долгого судебного разбирательства, Дарго потерял права на издание и продажу альбомов. |
In 1998, after a long trial, Dargaud lost the rights to publish and sell the albums. |
Город погрузился в тревожный покой, и начались десятилетия фактического молчания о событиях. |
The city settled into an uneasy peace, and decades of virtual silence about the events began. |
Мертвое тело помещают на Башню молчания, где стервятники, пожирая тело, освобождают душу. |
The dead body is placed on a Tower of Silence where vultures, by consuming the body, liberate the soul. |
Нью-Йоркские гиганты после долгого времени работы оборонительного фронта 4-3 вернутся к 3-4 с наймом Джеймса Бетчера в качестве их оборонительного координатора. |
The New York Giants after a long time running the 4–3 defensive front will return to a 3–4 with the hiring of James Bettcher as their defensive coordinator. |
После долгого перерыва в написании научной фантастики Бестер вернулся в эту область в 1972 году. |
After a long layoff from writing science fiction, Bester returned to the field in 1972. |
Сначала мы остановимся на тех ссылках, которые были на этой странице в течение очень долгого времени. |
We will focus first on those references that have been on this page for a very long time. |
Редакционная статья в журнале Horse magazine осудила кодекс молчания, который царит на тему количества лошадей, убитых в боях быков. |
An editorial in Horse magazine denounced the code of silence that reigns on the subject of the number of horses killed in bullfights. |
Неблагоприятный вывод - это юридический вывод, неблагоприятный для заинтересованной стороны, сделанный из молчания или отсутствия запрашиваемых доказательств. |
Adverse inference is a legal inference, adverse to the concerned party, drawn from silence or absence of requested evidence. |
Критический комментарий отмечал параллели между характером Даны Скалли и характером Клариссы Старлинг из Молчания ягнят. |
Critical commentary has noted parallels between the character of Dana Scully and that of Clarice Starling from The Silence of the Lambs. |
Средства борьбы с наводнениями, такие как плотины, могут быть построены и поддерживаться в течение долгого времени, чтобы попытаться уменьшить возникновение и тяжесть наводнений. |
Flood controls, such as dams, can be built and maintained over time to try to reduce the occurrence and severity of floods as well. |
А ваш странный братский заговор молчания просто ободряет и поощряет их безответственное и невыносимое редакторское поведение. |
And your strange brotherly conspiracy of silence simply emboldens and encourages their irresponsible and intolerable editorial misbehavior. |
Он будет включать в себя некоторые наиболее часто повторяющиеся статистические данные, которые были использованы в течение долгого времени, хотя также упомянет, что они не могут быть проверены. |
It will include some the most oft-repeated stats that have been used over time, though will also mention that they cannot be verified. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после долгого молчания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после долгого молчания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, долгого, молчания . Также, к фразе «после долгого молчания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.