Постепенная закупка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постепенное нагревание - gradual heating
будет постепенным - will be gradual
постепенное охлаждение - gradual chilling
постепенное нагружение - gradually applied load
в настоящее время постепенно - are being gradually
постепенно уменьшая - have been gradually reducing
постепенно вытесняется - gradually supplanted
постепенное развитие зародыша - gradual conformation of an embryo
постепенное ускорение - gradual acceleration
Постепенное, но неуклонное - gradual but steady
Синонимы к постепенная: в будущем, со временем, не сразу, с каждым днем, с течением времени, по воле, шаг за шагом, раз за разом, день ото дня
старший ассистент по закупкам - senior purchasing assistant
делегированы полномочия по закупкам - delegated procurement authority
законодательство о закупках - procurement legislation
закупка бизнеса - procurement business
закупка и оценка - procurement and evaluation
закупка информации - procurement of information
закупка семян - seed procurement
закупка строительства - procurement of construction
связанных с закупками - associated with procurement
управление закупками и проектом - procurement and project management
Синонимы к закупка: выполнение, приобретение, покупка, закупка, заготовка, скупка, покрытие, обивка, чехол, получение
Антонимы к закупка: реализация, продажа, торговля, отпуск, сбыт, продажа товаров
Дома на этой трижды проклятой планете представляли опасность, но постепенно послины научились распознавать признаки. |
Houses were a dangerous prospect on this thrice-damned planet, but the Posleen had slowly begun to recognize the signs. |
В последние 40 лет рамки обязательного образования постепенно расширялись. |
Compulsory education has been gradually enlarged in the last forty years. |
Само собой разумеется, что прогресс в таких трудных областях, как разоружение и нераспространение, осуществляется постепенно, зачастую в течение очень многих лет. |
It goes without saying that progress in such difficult fields as disarmament and non-proliferation occurs incrementally, often over very many years. |
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. |
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. |
Gradually terminate the feed, disable the receptors |
|
Постепенно сгустки пыли росли в размерах, притягиваясь друг к другу за счёт гравитации. |
Little by little, the rocky bodies grew, falling together under their own gravity. |
Вокруг них постепенно начала собираться толпа. |
A crowd had started to gather now around them. |
Ты начинаешь с полным ассортиментом и постепенно все самые вкусные сьедаешь пока у тебя не остаются только отстойные, которые никому не по вкусу |
You start with a tasty full pack and then slowly all the good stuff goes until you're left with the crap that no-one else wants. |
Щеки Джека постепенно бледнели, потом, вдруг, в них снова ударила краска. |
Slowly the red drained from Jack's cheeks, then came back with a painful rush. |
Однако постепенно я вновь развеселился. |
But somehow I grew merry again. |
Постепенно из его речи исчезла пьяная бесшабашность, и, в конце концов, осталась лишь мрачная решимость последних фраз. |
As he spoke, his voice kept losing its swaggering gaiety, and it slipped to a dead flatness on the last sentences. |
И что же, не поверишь, постепенно сами обстроились. |
And, you won't believe it, but we gradually built the place up for ourselves. |
Синдром верхней полой вены обычно проявляется более постепенно с увеличением симптомов с течением времени, поскольку злокачественные новообразования увеличиваются в размерах или инвазивности. |
Superior vena cava syndrome usually presents more gradually with an increase in symptoms over time as malignancies increase in size or invasiveness. |
Шторм постепенно становился более организованным, двигаясь с севера на северо-запад. |
The storm gradually became more organized while moving north-northwestward. |
По мере получения их содержимого с веб-сервера браузер постепенно выводит страницу на экран, как указано в его HTML-коде и этих дополнительных ресурсах. |
As it receives their content from the web server, the browser progressively renders the page onto the screen as specified by its HTML and these additional resources. |
Сначала ценилась сама медь, но постепенно форма и внешний вид стали более важными. |
At first, the copper itself was valued, but gradually the shape and look of the copper became more important. |
Мерцание возникло три года назад от метеорита, который приземлился в Маяке недалеко от объекта, и постепенно расширяется и увеличивает свои границы. |
The Shimmer emerged three years prior from a meteor that landed in a lighthouse near the facility, and is gradually expanding and increasing its boundaries. |
Пангея постепенно разделилась на северный континент, Лавразию, и южный континент, Гондвану. |
Pangaea gradually split into a northern continent, Laurasia, and a southern continent, Gondwana. |
Невидимость лесбиянок постепенно ослабевает с начала 1980-х годов. |
The invisibility of lesbians has gradually eroded since the early 1980s. |
Все восемь вагонов были постепенно оснащены новым дизайном сидений из мастерских Аддингтона,который оказался успешным на поездах Пиктон/Греймут. |
All eight cars had been progressively fitted out with a new design of seat from Addington Workshops, which had proven successful on the Picton/Greymouth trains. |
Все больше разочаровываясь в Сан, он постепенно прекратил запись. |
Increasingly frustrated at Sun, he gradually stopped recording. |
Однако сегодняшняя модель ведущего нападающего развивалась лишь постепенно. |
However, today's model for a leadoff hitter developed only gradually. |
Постепенно, в течение многих лет, он объяснил неудачу своих идей в том, что они стали общепринятыми в результате развития психотического мышления. |
Gradually over a period of many years he has explained the failure of his ideas in becoming universally accepted by the elaboration of psychotic thinking. |
В статье экономиста отмечалось, что во многих развивающихся странах средний класс растет не постепенно, а стремительно. |
The Economist's article pointed out that in many emerging countries the middle class has not grown incrementally but explosively. |
Это тот, с чьей судьбой мы отождествляем себя, поскольку мы видим, как они постепенно развиваются к тому состоянию самореализации, которое знаменует конец истории. |
It is the one whose fate we identify with, as we see them gradually developing towards that state of self-realization which marks the end of the story. |
Непосредственная политическая власть и влияние короля сохранялись вплоть до 1890 года, хотя к тому времени оно постепенно уменьшалось. |
Direct political power and influence of the king continued until 1890, although it slowly declined in the meantime. |
Они продолжали называться туманностями“, и только постепенно термин” галактики заменил его. |
They continued to be called “nebulae” and it was only gradually that the term “galaxies” replaced it. |
Он сумел пробить свой первый хоум-ран во время первой игры Кабс в мае и постепенно увеличил свой средний показатель бэттинга в течение месяца. |
He managed to hit his first home run during the Cubs' first game in May, and gradually increased his batting average throughout the month. |
Газовая атмосфера постепенно переходит во внутренние жидкие слои. |
The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
Су-Хен, которая не помнит Чжон У, обнаруживает, что ее постепенно тянет к нему, когда он преследует ее под именем своего учителя. |
Soo-hyun, who doesn't remember Jung-woo, finds herself gradually drawn to him as he pursues her under his master's name. |
Во время этой фазы тело постепенно опускается до тех пор, пока оно не коснется земли со сложенными под ним ногами. |
During this phase, the body is gradually lowered until it is touching the ground with the legs folded underneath. |
В последние годы ремесла и ремесленники постепенно набирают обороты как предмет академического изучения. |
In recent years, crafts and craftspeople have slowly been gaining momentum as a subject of academic study. |
Лошадей постепенно заменили паровыми, а затем и дизельными двигателями. |
Horses were gradually replaced with steam and then diesel engines. |
В течение 20-го века лошади постепенно заменялись автомобилями, и сегодня в королевских конюшнях находится около 20 лошадей. |
In the course of the 20th century, the horses were gradually replaced by cars and today about 20 horses are stabled in the Royal Stables. |
В частности, орфография на английском языке только постепенно стала фиксированной. |
In particular, spelling in English only slowly became fixed. |
В течение первого сезона Смит страдает от опухоли головного мозга, которая постепенно приводит к его психическому и физическому коллапсу. |
Over the course of the first season, Smith suffers from a brain tumor that gradually causes his mental and physical collapse. |
Постепенно мне понравилась окружающая среда, и я начал участвовать в FP, QI и VI. |
Slowly I liked the environment and started participating in FP, QI, and VI. |
Крестцово-подвздошные суставы являются синовиальными, но их движение ограничено на протяжении всей жизни, и они постепенно стираются спайками. |
The sacroiliac joints are synovial, but their movement is restricted throughout life and they are progressively obliterated by adhesions. |
Подъемные склоны Кортекера начинаются мягко, а затем постепенно становятся все более жесткими, когда он петляет по лесу. |
The uphill slopes of the Kortekeer start gently before steadily getting tougher as it winds its way through the woods. |
Различные неформальные границы, применяемые к этому региону, со временем постепенно расширялись на север и юг. |
The various informal boundaries applied to the region have gradually expanded north and south over time. |
Эти проблемы могут развиваться постепенно и коварно. |
These problems may develop gradually and insidiously. |
Привилегированная ориентация на просвещение на практике перестала быть нейтральной по отношению к ценностям и сама стала постепенно оспариваться. |
The privileged 'enlightenment' orientation in practice fell short of being value-neutral, and itself became progressively contested. |
С тех пор этот район постепенно превращается в бизнес-локацию для компаний, связанных с аэропортом. |
Since then the area is being developed into a business location for airport-related companies. |
После 1712 года Фрауэнфельд постепенно распустил Баден. |
After 1712 Frauenfeld gradually dissolved Baden. |
Такое скотоводство началось в Техасе и постепенно продвигалось на север. |
They are prone to taking numerous naps during the day. |
Эта система была постепенно выведена из строя вместе с системой Келлера в 1666 году, а система де Вальера-7 октября 1732 года. |
The system was phased out with the Keller system in 1666, and the De Vallière system on 7 October 1732. |
Только некоторые из его идей, такие как расширение начальных школ и индустриализация с государственными предприятиями, были постепенно реализованы. |
Only a few of his ideas, such as the expansion of primary schools and industrialisation with state enterprises, were gradually implemented. |
Личинки комаров, пойманные за хвост, будут поглощены постепенно. |
Mosquito larvae, caught by the tail, would be engulfed bit by bit. |
Чемпионат Формулы-1 постепенно распространился и на другие неевропейские страны. |
The F1 championship gradually expanded to other non-European countries. |
Бас характеризуется ригидностью мышц, мышечными подергиваниями и постепенно усиливающейся слабостью из-за уменьшения размеров мышц. |
ALS is characterized by stiff muscles, muscle twitching, and gradually worsening weakness due to muscles decreasing in size. |
Примерно с 1410 года козырек, прикрепленный к башцинцу, потерял свою остроконечную форму черепа и постепенно стал более округлым. |
From about 1410 the visor attached to bascinets lost its pointed hounskull shape, and became progressively more rounded. |
Рим постепенно заполнялся освобожденными рабами, расширяя бедные слои общества. |
Rome was gradually crowding with freed slaves, enlarging the poor classes within society. |
В 15 веке, как только костюмы из пластинчатых доспехов стали обычным явлением, сюркот был постепенно выведен из употребления. |
In the 15th century, once suits of plate armour became common, the surcoat was phased out of use. |
Постепенно агентство ликвидировало многие из этих групп. |
Gradually the agency dismantled many of the groups. |
Кавалерия в армии и войсках Ваффен-СС постепенно увеличивалась в размерах, достигнув максимума в шесть кавалерийских дивизий в феврале 1945 года. |
Cavalry in the Army and the Waffen-SS gradually increased in size, peaking at six cavalry divisions in February 1945. |
Сахар стал широко популярен в Европе XVIII века, а затем постепенно превратился в человеческую необходимость в 19 веке во всем мире. |
Sugar became widely popular in 18th-century Europe, then graduated to become a human necessity in the 19th century all over the world. |
Сейсмическое воздействие постепенно сказалось на волнорезах, заставляя их наклоняться вниз и оседать на морское дно. |
Seismic action gradually took its toll on the breakwaters, causing them to tilt down and settle into the seabed. |
Поскольку граб-стрит стала метафорой коммерческого производства печатной продукции, она постепенно нашла применение в Америке начала XVIII века. |
As Grub Street became a metaphor for the commercial production of printed matter, it gradually found use in early 18th-century America. |
Идеи Ле Корбюзье постепенно перенимались архитектурными школами, а эстетика ар-деко была заброшена. |
Le Corbusier's ideas were gradually adopted by architecture schools, and the aesthetics of Art Deco were abandoned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постепенная закупка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постепенная закупка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постепенная, закупка . Также, к фразе «постепенная закупка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
