Постоянное отсутствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянно жалующийся - constantly complaining
постоянная должность - permanent position
постоянная перегородка - permanent partitioning
постоянная мощность - ongoing capacity
постоянно находится в поиске - constantly on the lookout
постоянно увеличивался - has grown consistently
мы постоянно стремимся к улучшению - we are constantly striving to improve
постоянно учиться - constantly learning
постоянно снизился - constantly declined
постоянно заминированный объект - permanently-mined object
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
отсутствие ответа в анкете - lack of response to the questionnaire
болезнь отсутствие - illness absence
в их отсутствие - in their absence
отсутствие адекватной - lack of adequate
мое отсутствие опыта - my lack of experience
найти отсутствие - finding lack of
отсутствие оплаты - lack of payment
отсутствие нормативно-правовой базы - absence of a legal framework
отсутствие развития - lack of development
отсутствие резервного копирования - lack of backup
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
Однако увеличение числа транспортных средств и отсутствие постоянных усилий по борьбе с загрязнением окружающей среды грозит обратить вспять прежние успехи. |
However, increasing vehicle numbers and a lack of continued pollution-control efforts threatens a reversal of the past success. |
Зачастую беженцы живут в условиях постоянного отсутствия безопасности применительно как к личной безопасности, так и социально-экономическим условиям. |
More often than not, refugees live in a constant state of insecurity, with respect to both their personal safety and socio-economic conditions. |
В отсутствие отбора, мутации, генетического дрейфа или других сил частоты аллелей р и q постоянны между поколениями, поэтому достигается равновесие. |
In the absence of selection, mutation, genetic drift, or other forces, allele frequencies p and q are constant between generations, so equilibrium is reached. |
При отсутствии постоянного усилия в практике медитации вкрадывается жажда, и медитирующий попадает под ее влияние. |
In the absence of sustained effort in practicing meditation, craving creeps in and the meditator comes under its influence. |
Повреждения происходят главным образом из-за неправильного режима приема алклголя, например, постоянное принятие алкоголя все выходные, но абсолютное отсутствие его во время рабочей недели. |
The damage being caused comes from the constant stopping-and-starting technique of binge drinking, for example drinking in excess all weekend but not at all during the week. |
В его отсутствие были предприняты дальнейшие попытки сорвать программу Т26,но постоянная поддержка генералов Маршалла и Эйзенхауэра поддерживала производственный заказ. |
In his absence, further attempts were made to derail the T26 program, but continued support from Generals Marshall and Eisenhower kept the production order alive. |
Премоляры встречаются только в постоянных зубах; премоляры отсутствуют в лиственных зубах. |
Premolars are found only in permanent teeth; there are no premolars in deciduous teeth. |
Освещение, или отсутствие света, в более темных сценах было постоянным предметом критики с 6-го сезона сериала. |
The lighting, or lack of light, in darker scenes has been a recurring point of criticism since season 6 of the series. |
Сколько же надо иметь самой изумительной чувствительности, чтобы распространять ее даже на мужа и неизменно любить существо, постоянно находящееся в отсутствии? |
What astonishing sensibility must she not have, to diffuse it as far as her husband, and to love a being always absent! |
У них было плохое дневное зрение, короткие хвосты, отсутствовали постоянные верхние резцы и уменьшенный зубной ком. |
They had poor day vision, short tails, lacked permanent upper incisors, and had a reduced toothcomb. |
Торговля наркотическими средствами обладает всеми особенностями процветающего начинания, при растущем спросе, постоянных поставках и отсутствии дефицита инвестиций. |
The drug trade had all the characteristics of a thriving enterprise, with buoyant demand, steady supplies and no shortage of investment. |
Точно так же действие Годо сосредоточено вокруг отсутствия человека по имени Годо, которого персонажи постоянно ждут. |
Likewise, the action of Godot is centered around the absence of a man named Godot, for whom the characters perpetually wait. |
Тем не менее Постоянный форум озабочен отсутствием механизмов, необходимых для решения проблем, связанных с применением этой политики в будущем. |
The Permanent Forum is concerned, however, about the lack of mechanisms for addressing problems relating to the application of the policy in future. |
Бьянкоцелешти не смогли выстроить своих постоянных нападающих-Зарате и Рокки, оба отсутствовали из-за травм. |
The Biancocelesti couldn't line up their regular forwards, Zárate and Rocchi, both of them absent because of injuries. |
Алиса старалась как можно дольше держать своих гостей поблизости, постоянно напоминая им о подозрительном отсутствии своего супруга. |
Alice made sure to keep her guests around as long as possible while constantly reminding them of the suspicious absence of her spouse. |
Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей. |
Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition. |
Отсутствие постоянных, позитивных отношений было связано с целым рядом последствий. |
Lack of constant, positive relationships has been linked to a large range of consequences. |
Электронно-дырочные пары также постоянно генерируются из тепловой энергии, при отсутствии какого-либо внешнего источника энергии. |
Electron-hole pairs are constantly generated from thermal energy as well, in the absence of any external energy source. |
Белоснежка, в частности, постоянно подвергается критике за отсутствие у нее феминистских идеалов. |
The answer, obviously, is that no one does, as the Board is really a government entity. |
Вариативность и отсутствие организованного клинического тестирования привели к постоянным трудностям и задержкам в диагностике пса у пациентов. |
The variation and lack of organized clinical testing has led to continued difficulties and delays in the diagnosis of PCA in patients. |
Практически постоянное отсутствие безопасности побудило многочисленные международные организации временно закрыть их представительства в Кот-д'Ивуаре. |
The virtually constant state of insecurity has forced many international organizations to close down their operations in Côte d'Ivoire for the time being. |
Поскольку в первичном зубном ряду отсутствуют премоляры, первичные моляры заменяются постоянными премолярами. |
Since there are no premolars in the primary dentition, the primary molars are replaced by permanent premolars. |
Героя, который постоянно на экране, но в действительности отсутствует. |
A character that is constantly on screen, but who in reality is absent. |
Для нерастущих субъектов, обладающих полностью развитыми постоянными зубами, могут отсутствовать какие-либо заметные симптомы. |
For non-growing subjects who possess fully developed permanent teeth, there may not be any observable symptoms. |
В копулятивном аппарате отсутствует постоянный пенис, т. е. пенис образуется во время совокупления складками в мужском предсердии. |
The copulatory apparatus lacks a permanent penis, i. e., the penis is formed during copulation by folds in the male atrium. |
Влияние рбгх на здоровье человека является предметом постоянных дискуссий, отчасти из-за отсутствия убедительных доказательств. |
The effects of rBGH on human health is an ongoing debate, in part due to the lack of conclusive evidence. |
Но судя по отсутствию обморожения и распаду тканей, я бы сказала, что где бы она не хранилась температура там вполне постоянная. |
But judging the lack of frost and tissue degeneration, I'd say wherever she was stored, the temperature rarely varied. |
Целью Савича было заменить Джона Чэнселлера в качестве постоянного ведущего еженощных передач, чего она так и не достигла, отчасти из-за отрицательной реакции на отсутствие у нее навыков репортажа. |
Savitch's ambition was to replace John Chancellor as regular weeknight anchor, a goal she never achieved, partly because of backlash over her lack of reporting skills. |
Критике подвергалось отсутствие постоянного спасательного механизма и постоянство смерти. |
The lack of a permanent saving mechanic and permanence of death were criticized. |
Одной из постоянных проблем с ракетами было отсутствие у них аэродинамической устойчивости. |
One persistent problem with the rockets was their lack of aerodynamic stability. |
Эти тенденции включают постоянную потребность в потреблении, личную зависимость и близость к отсутствию чувства контроля над собственным поведением. |
These tendencies include a constant need to consume, personal dependence, and an affinity to lack of sense of control over self-behavior. |
Она постоянно указывала на отсутствие более темных диапазонов оттенков для фундаментов внутри линий. |
She has continuously pointed out the lack of darker shade ranges for foundations within lines. |
Как правило, преимуществом данного вида программы является отсутствие постоянных ежемесячных платежей владельцу / разработчику программы. |
Generally the advantage of this type of program is the lack of ongoing monthly fees to the owner/developer of the program. |
Дженнифер отсутствовала год, без постоянного адреса. |
Jennifer's been out of the house a year, no fixed address. |
Во многих случаях, и в особенности когда отец в основном или постоянно отсутствует, это приводит к ослаблению семейных уз и к распаду семьи. |
In many cases, particularly when the father is mostly or completely absent, this leads to the loss of sources of affection and to family breakdown. |
Это относится к постоянным и жестким моделям поведения или дисфункции в отсутствие явной умственной отсталости или болезни. |
This referred to continual and rigid patterns of misconduct or dysfunction in the absence of apparent mental retardation or illness. |
С герметичными скороварками пар не выходит постоянно, поэтому потери на испарение отсутствуют, как только он достигнет давления. |
With sealed pressure cookers, steam isn't continually escaping, thus evaporation losses are non existent once it has reached pressure. |
Первоначально созданный только на время отсутствия монарха, Сенат стал постоянным органом после его возвращения. |
Originally established only for the time of the monarch's absence, the Senate became a permanent body after his return. |
Одним из преимуществ метода руководства перед прорезыванием является отсутствие необходимости хирургического удаления каких-либо постоянных зубов пациента. |
One benefit of the pre-eruption guidance approach is not having to surgically remove any of the patient's permanent teeth. |
Белоснежка, в частности, постоянно подвергается критике за отсутствие у нее феминистских идеалов. |
Snow White in particular is under constant criticism for her lack of feminist ideals. |
Многие молодые люди сталкиваются с экономической нестабильностью из-за отсутствия постоянной занятости. |
Many young people face economic insecurity due to a lack of regular employment. |
Отсутствие теории разума и постоянный риск недопонимания затрудняют построение отношений. |
The lack of Theory of mind and the constant risk of miscommunication make it difficult to build relationships. |
В отсутствие постоянных рек или водоемов, ручьев и подземных вод, опресненная морская вода и очень скудные поверхностные воды должны обеспечивать потребности страны. |
In the absence of permanent rivers or bodies of water, streams and groundwater, desalinated seawater and very scarce surface water must supply the country's needs. |
Финские студенты имеют право на пособие для студентов, которое может быть аннулировано в случае постоянного отсутствия прогресса в учебе. |
Finnish students are entitled to a student benefit, which may be revoked if there is a persistent lack of progress in the studies. |
Белоснежка, в частности, постоянно подвергается критике за отсутствие у нее феминистских идеалов. |
He changed his plea to guilty and asked to be sentenced to life imprisonment rather than receive the death penalty. |
Но судя по отсутствию обморожения и распаду тканей, я бы сказала, что где бы она не хранилась температура там вполне постоянная. |
But judging the lack of frost and tissue degeneration, I'd say wherever she was stored, the temperature rarely varied. |
Более теплые зимы, засыпка канала и отсутствие постоянного катка привели к отсутствию удобств. |
Now, while we're waiting for Clay to prepare his version, here's a rough draft of my own for consideration. |
Эозинофилия желудочно-кишечной инфекции может колебаться в ответ на выход личинок или может постоянно отсутствовать при некоторых диссеминированных инфекциях. |
Eosinophilia of a gastrointestinal infection may fluctuate in response to larval output, or may be permanently lacking in some disseminated infections. |
Для линии, удовлетворяющей условию отсутствия искажений, с проводимостью G в изоляторе постоянная затухания задается по формуле. |
For a line meeting the distortionless condition, with a conductance G in the insulator, the attenuation constant is given by. |
При отсутствии трения и других потерь энергии общая механическая энергия имеет постоянную величину. |
In the absence of friction and other energy loss, the total mechanical energy has a constant value. |
Нам постоянно твердили, что конфликт — это плохо, а компромисс — хорошо. |
We are constantly told that conflict is bad that compromise is good. |
We've been together so long our personalities overflow into one another. |
|
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
Военное оружие пропадает постоянно, так что мы решили устанавливать отслеживающие чипы. |
Military weapons have been disappearing for years, so we installed these tracking chips. |
За халатность, возмещение морального ущерба, отсутствие компетентной охраны для студентов. |
You know, for negligence and punitive damages for not providing adequate security to your students. |
Можете выпороть его, сэр, за отсутствие ремня перед лицом врага. |
You may have him flogged for being without a belt sir Front of the enemy. |
Папа постоянно говорит, что урна слишком маленькая, но мама втиснется в нее. |
My dad keeps saying it's a size too small but she squeezed into it. |
Somebody could be that affected by not having a mother? |
|
She strung you along, she slept with other guys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянное отсутствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянное отсутствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянное, отсутствие . Также, к фразе «постоянное отсутствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
