Потерпеть неудачу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потерпеть крушение - crash
потерпеть фиаско - be in a fiasco
потерпеть крах - crash against
потерпеть неудачу по всем линиям - be foiled at all points
потерпеть аварию - suffer accident
потерпеть убытки - incur losses
потерпеть убыток - sustain a loss
потерпеть провал - suffer failure
потерпеть кораблекрушение - shipwreck
потерпеть аварию при посадке - crash-land
Синонимы к потерпеть: пострадать, понести, стать жертвой, стерпеть, жертва, страдающая сторона, угнетенная невинность, пострадалец, испытать
имя существительное: failure, fail, bad luck, mishap, mischance, bad, setback, reverse, failing, misfortune
неудача на экзамене - fail
большая неудача - big failure
полная неудача - total failure
удача и неудача - hit and miss
новая неудача - new setback
очередная неудача - another setback
серьезная неудача - serious setback
временная неудача - temporary setback
Синонимы к неудача: неудачник, отказ, недостаточность, провал, сбой, неудача, облом, неудача на экзамене, невезение, несчастье
Значение неудача: Отсутствие удачи, неуспех.
проваливаться, потерпеть неудачу, срезаться, не удаваться, провалиться, потерпеть крах, рухнуть, срываться, терпеть крушение
управлять, выполнять, выдерживать, работать, производить, терпеть, выполнять, превосходить, проявлять
Человек, который знает свои границы, но не боится потерпеть неудачу. |
A man who knows his limits but isn't afraid to fail. |
Мир, к которому призывала Европа, приближается, и он может потерпеть страшную неудачу без ЕС или крайне улучшиться благодаря ему. |
The world that Europe has called for is coming closer, and it can fail abysmally without the EU or improve at the margin thanks to it. |
Затем есть возможность дать общие предложения, а затем отложить их на неделю и потерпеть неудачу, если проблемы не были решены. |
Then there's the option of giving general suggestions, then putting it on hold for a week and failing if the issues haven't been addressed. |
Точка зрения, что государствам-членам нельзя позволять потерпеть неудачу, логически подразумевает, что политический и хотя бы экономический союз должен поддержать евро. |
The view that member states cannot be allowed to fail logically implies that a political or at least a fiscal union must underpin the euro. |
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос: можно ли разрешить государству-члену ЕС потерпеть неудачу? |
The case of Greece has raised the simple but profound question: can a member state of the EU be allowed to fail? |
Я думаю, что движение Оккупай - это, в некотором смысле, публичное заявление о том, что именно они должны решать, кто слишком велик, чтобы потерпеть неудачу. |
I think that the Occupy movement is, in one sense, the public saying that they should be the ones to decide who's too big to fail. |
Некоторые рынки могут потерпеть неудачу из-за характера обмениваемых товаров. |
Some markets can fail due to the nature of the goods being exchanged. |
Если Соломон ван дер Мерв посоветует, где отыскать алмазы, Джейми просто не может потерпеть неудачу! |
If Salomon van der Merwe would advise him where to find diamonds, there was no way Jamie could fail. |
Некоторые из этих детей могут потерпеть неудачу и не смогут испытать это удовольствие или эрекцию до наступления половой зрелости. |
Some of these children may fail and not be able to experience this either pleasure or an erection until puberty. |
But you lots managed to find a whole new way to fail. |
|
Я совершенно с вами согласен, - ответил Уилл, стараясь поправить дело. - И решил не лишать себя больше возможности потерпеть неудачу. |
I quite agree with you, said Will, determined to change the situation-so much so that I have made up my mind not to run that risk of never attaining a failure. |
Мне следовало бы остановить Вас ради Вашей же безопасности, но у нас только один шанс, и мы не можем потерпеть неудачу. |
I should argue against it for your safety, but we have one chance and we cannot fail. |
Он утверждал, что есть причина, по которой все возможные теодицеи должны потерпеть неудачу. |
He claimed there is a reason all possible theodicies must fail. |
Ты можешь провалиться, ты можешь потерпеть неудачу, ну и что? |
You can screw up, you can fail, and so what? |
Новый демократический режим может потерпеть неудачу, если он не оправдает надежд, возлагаемых на него, и сохранит неизменными факторы нестабильности и неудовлетворенности. |
The new democracy might collapse if it disappointed expectations and allowed the continued existence of sources of instability and frustration. |
Итак, должен ли я потерпеть неудачу, основываясь на этой предпосылке? |
So, should I fail it based on that premise? |
Time, strategy, hope, the weather, fear of failure. |
|
Если было что-то, что я выучил за все годы, за все путешествия, мисс Мюррей, когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них. |
If there's one thing I've learned in all my years, in all my journeys, Miss Murray, is that when it comes to dreams, one may falter, but the only way to fail is to abandon them. |
Во время кризиса системы субстандартного ипотечного кредитования явно происходило нечто подобное, когда банки убеждали правительства в том, что они слишком крупны, чтобы потерпеть неудачу. |
In the sub-prime crisis, a similar phenomenon was implicitly at work, with banks speculating that they were too big for governments to let them fail. |
Кроме того, человек будет напоминать себе, что он может потерпеть неудачу во всем, что он пытается, потому что он не может преуспеть. |
Furthermore, the person will remind their selves that they might fail in everything they try because they cannot succeed. |
Она рассматривает офисные пираты как иллюстрацию того, что компании должны рисковать и не бояться потерпеть неудачу. |
She views Office Pirates as an illustration that companies should take risks and shouldn't be afraid to fail. |
Хотя они все еще были большими, они уже не были слишком большими, чтобы потерпеть неудачу из-за улучшений в технологии разрешения. |
Together, the four-piece began playing under an ever-changing assortment of names such as Dragster, and Bomb. |
Некоторые рынки могут потерпеть неудачу из-за характера их обмена. |
Some markets can fail due to the nature of their exchange. |
Я не хочу потерпеть неудачу с таким исключительным делом. |
I do not want to fail with this particular case. |
Если вы закладываете в машину цель, даже такую простую как сварить кофе, машина задастся вопросом: Как я могу потерпеть неудачу в приготовлении кофе? |
If you put an objective into a machine, even something as simple as, Fetch the coffee, the machine says to itself, Well, how might I fail to fetch the coffee? |
Хотя иногда система подбора объявлений может потерпеть неудачу, так как она может пренебречь различием между положительными и отрицательными корреляциями. |
Though sometimes the ad matching system can fail, as it can neglect to tell the difference between positive and negative correlations. |
Следует ли всегда использовать onhold, прежде чем потерпеть неудачу? |
Should one always use onhold before failing? |
Мы свободны пытаться получить прибыль, получить её или потерпеть неудачу. |
We're free to try to make a profit, to just get by, or to fail. |
Они могут найти решение проблемы, но они могут потерпеть неудачу, даже если проблема удовлетворительна. |
They may find a solution of a problem, but they may fail even if the problem is satisfiable. |
Лишь одно доставляет больше удовольствия, чем убедить кого-то сделать так, как я хочу, - потерпеть неудачу в этом убеждении намеренно. |
The only thing more satisfying than convincing someone to do what I want, is failing to persuade them on purpose. |
Когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них. |
When it comes to dreams, one might falter, but the only way to fail is to abandon them. |
В некоторых случаях профсоюзные движения встречали достаточно студенческой оппозиции, чтобы потерпеть неудачу. |
In some cases unionization movements have met with enough student opposition to fail. |
Например, нынешний лидер может потерпеть неудачу и позже восстановиться, но другие претенденты уже переизбрали нового лидера. |
For instance, the current leader may fail and later recover, but the other Proposers have already re-selected a new leader. |
Все это потребует времени, - сказал он, - но у нас нет вечности, и мы не смеем потерпеть неудачу. |
All of this will take time”, he said, but we do not have forever and we dare not fail. |
Мне так понятно ваше горе - ведь невыносимо тяжко поставить перед собой великую цель, вложить в нее всю душу и потерпеть неудачу. |
There is no sorrow I have thought more about than that-to love what is great, and try to reach it, and yet to fail. |
Он впервые появился в 17-м соревновании, добравшись до третьего этапа, прежде чем потерпеть неудачу в Клиффхангере. |
He first appeared in the 17th competition, making it to the Third Stage before failing the Cliffhanger. |
Мордехай и Ригби вместе с толпой людей заставляют его потерпеть неудачу, повторяя слова сломанный костяк, и он сдается и терпит неудачу. |
Mordecai and Rigby along with a crowd of people makes him fail by chanting the words broken bonez, and he gives in and fails. |
Мне казалось что лучше ничего не предпринимать, чем попытаться и потерпеть неудачу. |
I thought if I resigned myself to disappointment, at least I'd be better off then those people who tried and failed. |
Быстро анимированные баннеры могут потерпеть неудачу, вызывая не только более низкие показатели узнаваемости, но и более негативное отношение к рекламодателю. |
Rapidly animated banner ads can fail, causing not only lower recognition rates but also more negative attitudes toward the advertiser. |
Междисциплинарные программы также могут потерпеть неудачу, если им не будет предоставлена достаточная автономия. |
Interdisciplinary programs may also fail if they are not given sufficient autonomy. |
Командная работа подчеркнута, так как большинство задач совершенно невозможно без нее—каждая группа должна преуспеть или потерпеть неудачу в целом. |
Teamwork is stressed, as the majority of tasks are completely impossible without it—each group must succeed or fail as a whole. |
Он может потерпеть неудачу из-за отсутствия интереса рецензента, может ли кто-то просто просмотреть список. |
It may fail due to lack of reviewer interest, can somebody just review the list. |
Если жалобы легкомысленны, они должны потерпеть неудачу. |
If the complaints are frivolous, they should fail. |
По-видимому, женщины с раком молочной железы могут потерпеть неудачу в процессе получения и поддержания аллогенных фетальных клеток. |
Apparently, women with breast cancer may fail in the process of obtaining and maintaining allogeneic fetal cells. |
Вехвальт, позвольте мне заметить, что ваша реплика о том, что эта номинация должна потерпеть неудачу, потому что она не прошла через GA или экспертную оценку первой, неприемлема. |
Wehwalt, let me observe that your line that this nomination should fail because it didn't go through GA or peer review first is not admissible. |
Мордехай и Ригби вместе с толпой людей заставляют его потерпеть неудачу, повторяя слова сломанный костяк, и он сдается и терпит неудачу. |
Mordecai and Rigby along with a crowd of people makes him fail by chanting the words broken bonez, and he gives in and fails. |
Сейчас отказаться от наших достижений... просто... из-за недостатка воображения потерпеть неудачу... крайне пагубно. |
To abandon our efforts now... is simply... a failure of imagination of the worst kind, it's more that, it's near criminal. |
Во многом это страшнее, чем не иметь ничего, потому что... проще потерпеть неудачу, чем преуспеть. |
In a lot of ways, it's scarier than having nothing, because... it's easier to fail than succeed. |
Адамс описывает свои неудачи и то, что он узнал из них в своей книге, Как потерпеть неудачу почти во всем и все же выиграть по-крупному. |
Adams describes his failures and what he learned from them in his book How to Fail at Almost Everything and Still Win Big. |
Тем не менее, мы не должны потерпеть неудачу, чтобы понять ее серьезных последствий. |
Yet, we must not fail to comprehend its grave implications. |
Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм. |
Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism. |
Лучшие китайские и российские пары потерпели неудачу, оставив все золото на финал. |
The best Chinese and Russian pairs have fallen away, setting up the ultimate gold medal showdown. |
No, it's brought you great misfortune. |
|
Мои попытки использовать реле EPS и вызвать нейролептический шок потерпели неудачу. |
My attempts to use the EPS relays to induce neuroleptic shock have failed. |
По крайней мере, ты не потерпела неудачу. |
At least you didn't strike out. |
Этот человек, Дэвид Розен, достиг успеха там, где наше правосудие и разведывательное управление потерпело неудачу. |
This one man, David Rosen, has succeeded where our justice and intelligence departments have failed. |
Но, начиная с середины 1990-х годов, другие начали пытаться повторить или обновить эти нормы и потерпели неудачу. |
But, beginning in the mid-1990s others began to try to replicate or update these norms and failed. |
Основной блок обработки данных Хаббла потерпел неудачу в сентябре 2008 года, остановив всю отчетность научных данных до тех пор, пока его резервная копия не была переведена в оперативный режим 25 октября 2008 года. |
Hubble's main data-handling unit failed in September 2008, halting all reporting of scientific data until its back-up was brought online on October 25, 2008. |
Она хотела показать шаману его неудачу в спасении ребенка снежной птицы, и тогда она вмешается и свяжет атакующего духа. |
She wanted to show Shaman up through his failure to save Snowbird's child, at which time she would step in and bind the attacking spirit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потерпеть неудачу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потерпеть неудачу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потерпеть, неудачу . Также, к фразе «потерпеть неудачу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
