Почему бы не попробовать наши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему вы здесь - Why are you here
все причины, почему - all the reasons why
еще почему - yet why
почему так трудно быть - why is it so hard to be
рассказывает, почему - tells why
почему вы хотите работать - why do you want to work
почему ты стал полицейским - why did you become a cop
почему я хочу поехать - why would i want to go
почему я должен сказать - why do i have to say
почему вы думаете, что он сделал - why do you think he did
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
хотя бы - at least
она бы - she would
очень хотелось бы - would be very desirable
иначе бы - otherwise it would
чувствовал бы себя - would feel
бы достаточно - have sufficed
бы предвидеть - would foresee
бы противоречила - would have contravened
бы разумно ожидать - would reasonably be expected
было бы действительно - would be really
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
не кланяться - do not bow
ни в чем не повинный - harmless
не прикасаться к - do not touch
не получающий помощи - unrelieved
не на вахте - not on watch
не церемониться - do not stand on ceremony
не чихать - not to be sneezed at
не спать - stay up
не подлежащий распределению резерв - non-distributable reserve
брань на вороту не виснет - hard words break no bones
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
попробовал - I tried
Вы бы попробовать - would you try
Вы готовы попробовать - you ready to try
желание попробовать - desire to try
чтобы дать ему попробовать - to give it a try
попробовать и забыть - try and forget
мы могли бы попробовать - we could try
я собирался попробовать - i was gonna try
попробовать другой подход - try a different approach
попробовать вас на - try you on
Синонимы к попробовать: постараться, попытаться, рисковать, отведать, испробовать, познать, отправить в рот, подвергнуть проверке, узнать на своем опыте, опробовать
наши пожилые люди - our elderly
все наши страны - all of our countries
удвоить наши усилия - redouble our efforts
отмечать наши достижения - celebrate our accomplishments
наши усилия в направлении - our efforts towards
наши корпоративные клиенты - our corporate customers
наши новые возможности - our new features
наши новые друзья - our new friends
наши обязательства - our obligations
наши первые попытки - our first attempts
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
Почему бы этим монстрам самим не попробовать эти вкусные угощения? |
Why don't these monsters bite into those tasty treats themselves? |
Когда ее спросили, почему она взяла на себя эту роль, Капур описал это как возможность попробовать то, чего она никогда не делала раньше. |
When asked why she had taken the role, Kapoor described it as an opportunity to attempt something she had never done before. |
Я практиковал год, затем я решил... почему бы не попробовать себя в педиатрии? |
I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics? |
Почему бы тебе не позволить Мерседес попробовать? |
Why don't you let mercedes Give it a try? |
I thought we'd give it a try this morning. |
|
Если у вас были проблемы с правосудием, это помешает вам найти работу, поэтому я подумал: «Почему нет? Можно попробовать». |
Having a criminal history is not a good thing to have when applying for a job so I said ‘Hey, why not’ let’s go for it. |
Вот почему я говорю это снова по меньшей мере позволь мне попробовать подать прошение о смягчении обвинений |
Which is why I say it again... At least let me try to negotiate a plea to lesser charges. |
А почему бы тебе не попробовать не рассказывать все папе для разнообразия? |
Why Don't You Try Not Telling Dad Everything For A Change? |
Кроме того, чтобы избегать интернета, почему бы не попробовать немного самоконтроля? |
Short of avoiding the internet, why not try some self-control? |
Why don't you sit in on some design classes? |
|
Why don't you try the higher ground there? |
|
Почему бы тебе не пойти с мной и не попробовать пирожные с голубикой? |
Why don't you come and have blueberry pancakes with me? |
Why not try for a respectable job? |
|
Так почему бы нам не попробовать смешать его с чуть более тяжёлым веществом? |
So why don't we try to blend it with a slightly denser compound? |
Тогда почему бы мне не попробовать с Надеждой? |
Well, then why shouldn't I take a shot at Hope? |
Почему бы не попробовать договориться с ним? |
Why not try reasoning with him? |
Почему бы нам не попробовать проиллюстрировать это, разыграв по ролям? |
Why don't we try to illustrate this with a little role-playing? |
Если бы я это сделал, то сделал бы это, но я понятия не имею, как это сделать. Вот почему я хотел попросить кого-нибудь еще попробовать его сделать. |
If I did then I would be making it but I have no idea how to. That's why I wanted to ask someomne else to try to make one. |
Если они знали, что им нужна белая, почему вообще разрешили ей попробовать? |
If they knew they were gonna go white, why did they let her try out at all? |
Почему бы тебе просто не попробовать. |
Why don't you give it a try. |
Тогда почему бы не попробовать себя в качестве могильщика? |
Then why don't you just join a graveyard? |
Он более не считал возможным повлиять на самого Лестера - с него достаточно было прежних попыток, - но почему бы не попробовать договориться с Дженни? |
He did not, for one moment, imagine that he could directly work upon Lester-he did not care to try-but he did think that some influence might be brought to bear on Jennie. |
Это редкая возможность, почему бы тебе не попробовать? |
It's a rare opportunity, why don't you give it a try? |
Если его песня отсутствует на странице Буша, почему бы вам не попробовать добавить ее вместо того, чтобы пытаться доказать ее отсутствие, должен быть пример для статьи Рейчел. |
If his song is missing in Bush's page why dont you try adding it instead trying to prove its absance there should be an example for Rachel's article. |
Вот он, единственный привлекательный для нее мужчина, кроме отца Ральфа, почему же не попробовать и его поцелуи? |
This was the only man outside of Ralph who interested her, so why not see what his kisses were like? |
Если эта дружба глубока настолько, чтобы так огорчать тебя, почему бы не попробовать все исправить? |
If this friendship is deep enough to profoundly upset you, why not fix it? |
Why don't you try while i'm away, hmm? |
|
Почему бы не попробовать что-то новое в этом году, не поехать за город? |
I'm saying we do something different this year, go out to the country. |
Да, почему бы ему не попробовать покорить ее? |
Yes, why should he not attempt this conquest himself? |
Why don't you try something more obtainable? |
|
Другие старые вояки выставляли свои кандидатуры на различные государственные посты - почему бы и ему не попробовать? |
Other Grand Army men had been conspicuous in the lists for Presidential nominations. Why not he? |
Why not try gold-digging for a change? |
|
Why don't you test out all the over- the- counter cold medicines? |
|
Приготовив и попробовав настоящее миндальное печенье, я всё равно не понимаю, почему некоторые люди любят его. |
After making and tasting authentic macaroons, I still don't understand why some people love them. |
Почему б не попробовать то же самое по-настоящему! |
Why not try it with the real thing? |
Почему бы тебе не попробовать подлить Шпанской Мухи в её Brass Monkey? |
Why don't you try putting some Spanish Fly in her Brass Monkey? |
Почему бы тебе не попробовать немного поспать, пока мы не приземлимся? |
Why don't you try to get some shut-eye before we land? |
Why don't you try surfing? |
|
Почему бы вам двоим не попробовать найти это оружие, или что это такое? |
Why don't you two try to find this... weapon, or whatever it is? |
Почему же, естественно лучше попробовать! |
Well surely it's worth a try? |
Да, почему бы не попробовать? Нет датчика здесь, но я отрегулирую, прмиерно 13,000. |
You won't have a monitor in there, but I have it set to, like, about 13,000'. |
Why not experiment with an honest one? |
|
Почему бы не попробовать? И политическую обстановку изучал с таким же пылом, с каким прежде осваивал стихотворные ритмы и искусство средних веков. |
Why not?-and he studied the political situation with as ardent an interest as he had ever given to poetic metres or mediaevalism. |
Well, why not try a fresh approach? |
|
Почему бы тебе ни прийти ко мне и не попробовать? |
Why don't you come try out for me? |
Почему бы тебе не попробовать ту работу? |
Why don't you try for that job? |
Но почему бы нам не попробовать что-то вроде вентилирования энергетического ядра? |
But why don't we try something like... power-core venting? |
Почему бы тебе не попробовать, хотя бы разок, выполнять её чуточку получше? |
Why don't you just, once in a while, do it a little bit better? |
Моя мечта - сыграть главную роль, так что я подумала, почему бы не попробовать? |
And it's my dream to play a lead role, so I figure, why not me? |
Он попробовал переменить тему разговора -спросил, почему я называю его господин кюре, а не отец мой. |
Then he tried to change the subject by asking me why I hadn't once addressed him as Father, seeing that he was a priest. |
do you know why i chose you to be my security escort? |
|
Так почему мы продолжали нашу работу, даже после того, как взрослые сказали, что это невозможно? |
So why did we keep trying when all the adults said it was impossible? |
It's very hard for me to interpret why people do what they do. |
|
Самую острую вещь в жизни я попробовал в одной глубокой бразильской деревушке. |
The hottest thing I ever put into my mouth was in this remote village in Southern Brazil. |
Davie had to explain to us why he got beaten up. |
|
Я все думал, почему наш убийца имел мотив оставить одного в этом портфолио или нескольких - в должниках. |
I've been wondering if perhaps our killer had reason to want someone in that portfolio - or someones - to stay in debt. |
Иными словами, мы почему-то не можем поверить в то, что однажды постареем, или, возможно, мы не можем представить себя старыми. |
That is to say, we somehow might not believe that we're going to get old, or we might not be able to imagine that we're going to get old some day. |
Вы когда-нибудь задумывались, почему потратили всю свою трудовую жизнь, выстраивая семейный бизнес Дональдсонов? |
Have you ever wondered why you spent your working life building the Donaldsons' family business? |
I tried to get him to wait a little longer, but this one's got a mind of his own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему бы не попробовать наши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему бы не попробовать наши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, бы, не, попробовать, наши . Также, к фразе «почему бы не попробовать наши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
