Почему вы принимаете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот почему вы должны - is why you should
Вот почему я начал - that's why i started
вы будете знать, почему - you will know why
часть причины почему - part of the reason why
почему это так важно иметь - why is it so important to have
почему ты смотришь на меня - why are you looking at me
недоумевает, почему - puzzled as to why
так почему они называют вас - so why do they call you
почему вы с - why are you having
почему ты так одержим - why are you so obsessed
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Вы можете сделать - You can do
мне нравится, что вы больны не мной... - I like that you are sick is not me ...
да что вы говорите! - you don't say so!
теперь вы понимаете - Now you understand
как только вы будете готовы - as soon as you're ready
верите ли вы - do you believe
Вы хотите быть моей - you be mine
более, прежде чем вы это знаете - over before you know it
времени вы потратили на - time you spent on
где вы весной из - where did you spring from
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
в основном принимает - mainly takes
если он принимает - if it takes
принимается решение - decisions made
он также принимает к сведению - it also takes note
он принимает его - he was taking it
мы принимаем во внимание - we take into account
Меры, принимаемые или планируемые - measures taken or planned
Отель не принимает - hotel does not accept
он принимает вас - he was taking you
оплата принимается - payment is taken
У тебя отличные знания, ты принимаешь точные решения, имеешь наследственные навыки кройки и шиться, так почему бы тебе не быть более самоуверенной? |
You have great knowledge, your decision-making is spot-on, you've the stitching skills of a child sweatshop worker, so why are you not more confident? |
Почему бы Сулибане хотят этого? Кабала не принимает решений сама по себе. |
The Suliban have been staging attacks within The Klingon Empire. |
Вот почему он неактивен, когда вы принимаете его перорально. |
That is the reason why is not active when you take it by mouth. |
И почему, дождавшись, чтобы свадьба состоялась, он снова принимается угрожать ей? |
And why, having waited till the marriage had taken place, did he then resume his threats? |
Если мы принимаем теологическую этику как нашу единственную этическую теорию, то нет никакого морального объяснения тому, почему Бог повелевает тем, что он делает. |
If we accept theological ethics as our only ethical theory, then there's no moral explanation for why God commands what he does. |
Почему вы принимаете участие в этом обсуждении как член Тхэккена, если вы не являетесь членом Чон До Кван, как я? |
Why are you taking part in this discussion as a member of Taekkyon if you're not a member of Chung Do Kwan, as I am? |
Почему вы так неохотно принимаете от женщин искренние комплименты? |
Why are you reluctant to receive a woman's sincere compliment? |
С учетом войны России против исламского терроризма напрашивается вопрос: почему она, очевидно, принимает сторону Ирана против интересов США, и выступала против войны с ливийским диктатором Муаммаром Каддафи. |
Russia's war against Islamic terrorism begs the question why it seems to side with Iran against U.S. interests, and opposed the air war against Libya's Muammar Gadhafi. |
Почему именно это число ?618 не принимается, поскольку представление золотого сечения при 1.618 является приемлемым. |
Why is it that the number .618 is not acceptable as representing the golden ration while 1.618 is acceptable. |
А еще более озадачивает то, почему на большинстве фотографий она принимает подобную позу? |
Even more perplexing, why in almost every photo is she posed like this? |
В главе 8 Ариели обсуждает, как мы переоцениваем то, что имеем, и почему мы принимаем иррациональные решения о собственности. |
In chapter 8, Ariely discusses how we overvalue what we have, and why we make irrational decisions about ownership. |
Почему ты принимаешь тут душ? |
What are you taking a shower over here for? |
Объясните, почему этот раздел не принимается. |
Explain what why this section is NOT accepted. |
То как ты принимаешь к сердцу вещи, вот почему ты являешься замечательным другом. |
The way you get to the heart of things, that's why you are a great friend. |
Он спрашивает Ванесса, почему она принимает тренировочные тесты ЕГЭ без намерения реальной Сац. |
He asks Vanessa why she takes SATs practice tests without the intention of taking the real SATs. |
Обращаясь к изданию, на которое вы ссылаетесь, я повторяю его ниже, и в то же время спрашиваю вас, почему вы не принимаете капиталы там? |
Turning to the publication you linked to, I repeat it below, and at the same time ask you why you do not accept the capitalsastion there? |
Почему вы принимаете комментарии для других, а не по своей собственной заслуге? |
Why are you taking comments for others, and not on your own merit? |
(Поскольку Россия официально не принимает участия в конфликте на Украине, ему не пришлось объяснять, почему Россия не предприняла подобные шаги или почему ее действия нельзя считать таким же нарушением международного права.) |
(Since Russia was uninvolved in the Ukraine he did not need to explain why Russia had not taken those steps or why what it did was not a similar violation.) |
Then why is not other property admitted into the computation? |
|
И почему эта миссис Брэйнерд принимает участие в вечеринке, которая устраивается, по-видимому, не ради нее? |
Why should this Mrs. Brainerd join a dinner party of which she was not to be the principal guest? |
Итак, почему же принимается мнение меньшинства? |
So, why is is the minority views being taken? |
Can you tell me why japan wont accept this? |
|
Почему он принимает все это так спокойно, будто ничего особенного не случилось? |
Why did he take it all so coolly, so much as a matter of course? |
Вот почему мы не принимаем редакторских решений, которые противоречат или игнорируют то, что говорят надежные источники по этому вопросу. |
That's why we don't make editing decisions that contravene or ignore what the reliable sources say on the subject. |
Почему, например, ни один наш посланник в Европе не принимает мадам у себя? |
How was it that no minister on the Continent would receive Madame? |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Почему им от них не становится легче? |
Why isn't it getting any easier for them? |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
Почему тебя так беспокоит, что мы не рассказываем матери? |
Why is our not telling mother bothering you so much? |
Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень. |
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level. |
Но когда однажды появится ребёнок, сама удивишься, почему ты так долго откладывала это. |
But once the baby's there, you'll wonder why you waited so long. |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
Почему ты устраиваешь моему парню допрос? Что? |
Why are you giving my boyfriend the third degree? |
Если тебе интересно, почему я пялюсь в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня, который сегодня придёт к Пенни. |
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's. |
Возможно раздражающая... раздражающая неверующих, но почему бы вам не... |
Maybe the annoying... the annoying gentile, why don't you... |
И почему же, учитывая твою обеспокоенность, ты не позвонил мне, чтобы предостеречь. |
Or that given your concern, you didn't call to give me a heads up. |
Напомните мне, почему я пропустил вечеринку в честь маскировочного заклятия. |
Remind me why I passed on the cloaking spell party again. |
Сейчас такое совпадение кажется мне подозрительным, но почему-то многие из нас праздновали дни рождения именно в то время. |
In what now strikes me as a suspicious coincidence, it seemed that many of us were celebrating birthdays during this period. |
Он упорно читает серьезную литературу по вопросам политики и международных отношений, скажем, «Почему одни страны — богатые, а другие — бедные. Происхождение власти, процветания и нищеты». |
He is working his way through a reading list heavy on political and international-development titles, like Why Nations Fail: the Origins of Power, Prosperity, and Poverty. |
Почему бы нам не отполировать эту голову начисто потом засунуть тыкву под руку статуе и поменять табличку на Икабод Крейн? |
Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane? |
В конце концов, подобная стимулирующая программа от ФРС помогла подогреть многолетний рост на Уолл-Стрит, поэтому нет причин, почему это не может повториться в Европе. |
After all, a similar sort of stimulus programmes by the Federal Reserve helped to fuel a multi-year rally on Wall Street, so there is no reason why this cannot be repeated in Europe. |
Эта история заняла 355 страниц, и остается только удивляться, почему правительство так долго держало эту информацию в тайне. |
The final take-away, after 355 pages of inside history, is to wonder why the government kept all of this secret for so long. |
Почему им понадобилось целых три недели на то, чтобы обратить внимание на такое значительное движение, особенно с учетом того, какая значительная аудитория следит за развитием событий? |
Why has it taken three weeks for the mainstream media to address such a significant movement, especially when so many spectators were/are following the story? |
Почему для нас имеет значение то, что происходит в Грузии и рядом с ней? |
Why does it matter to the rest of us what happens in Georgia and environs? |
Почему бы не поставить с ней? |
Why aren't you staging on her? |
Это место точная причина того, почему я никогда не зарегистрируюсь на сайте знакомств. |
A place like this is the exact reason I've never been on Tinder. |
Я не знаю, почему он капризничает, ясно? |
I don't know why it's cranky, okay? |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
Итак, вы принимаете руководителей отделов в 11.00. |
So, you've got the department heads at 11:00. |
Он принимает участие в благотворительности. |
(Laughs) He's playing a part for charity. |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Однако, особенно в настоящий момент, система постоянно забывает, что пользователь вошел в систему и принимает фиксацию под IP-адресом. |
However, especially at the moment, the system keeps forgetting that a user is logged in and accepts the commit under the IP address. |
Джордж быстро уходит, когда Бри не принимает его сторону в плохом поведении Эндрю. |
George quickly leaves when Bree will not take his side on Andrew's bad conduct. |
Скорее Россия принимает решение прийти на помощь Сербии совершенно независимо от каких-либо договорных обязательств. |
Rather Russia makes a decision to come to Serbia's aid wholly independently of any treaty obligations. |
Ни одна из этих точек зрения не принимается историками искусства мейнстрима. |
None of these views are accepted by mainstream art historians. |
Уравнение для когезионного зазора между двумя телами принимает вид. |
The equation for the cohesive gap between the two bodies takes the form. |
Он-первый вирус, который принимает человеческую форму, когда он почти тонет после того, как его бросили в затопленную каменоломню. |
He is the first viral to assume a human like form, when he nearly drowns after being thrown into a flooded quarry. |
Харон запускает опрос для круга, чтобы обсудить, убьет ли себя Матиас; фильм заканчивается, прежде чем он принимает решение. |
A Charon launches a poll for The Circle to debate whether Matias will kill himself; the film ends before he makes the decision. |
Непрерывный монитор глюкозы принимает показания через определенные промежутки времени с помощью небольшого электрода, помещенного под кожу и удерживаемого на месте клеем. |
A continuous glucose monitor takes a reading on set intervals with a small electrode placed under the skin and held in place by an adhesive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему вы принимаете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему вы принимаете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, вы, принимаете . Также, к фразе «почему вы принимаете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
