Почти определенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Почти определенный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
almost certain
Translate
почти определенный -

- почти [наречие]

наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically

словосочетание: only not, inch by inch, by inches

- определённый

имя прилагательное: certain, definite, specific, determined, given, distinct, decided, determinate, special, precise

сокращение: spec.



Высокоточная съемка Земли может быть использована для определения расстояния между двумя точками на почти одинаковой долготе путем измерения базовой линии и цепочки треугольников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High precision land surveys can be used to determine the distance between two places at nearly the same longitude by measuring a base line and a chain of triangles.

Хотя определенные жанры и игры имеют свои собственные общепринятые правила поведения, некоторые из этих правил универсальны почти для всех игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While specific genres and games have their own accepted rules of conduct, some of these rules are universal across almost all games.

Теперь киевский маршрут выглядит намного более простым вариантом: если занять определенную позицию, то можно уже не бояться экстрадиции, а жизнь на Украине почти ничем не отличается от жизни в России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kiev route now appears to be easier: With the right kind of narrative, extradition is ruled out, but there is hardly any contrast with Russian life.

На определенных условиях, почти выкрутив мне руки, навязав вашего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With strings attached... uh, big strings due to your husband's arm-twisting.

И почти сразу мы определились с определёнными основами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And almost instantly, we agreed on certain fundamental things.

Это более свободное определение почти равнозначно определению Северных стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This looser definition almost equates to that of the Nordic countries.

После многих правок то, что осталось, было почти непонятно, относилось к понятиям, определенным гораздо позже в статье, и содержало оригинальные исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After many edits, what was left was almost incomprehensible, refered to concepts defined much later in the article, and contained original research.

Могу ли я предположить, что к этому моменту несколько страниц обсуждения выше делают это почти по определению заметным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May I suggest that by this point, the several pages of discussion above make this almost by definition notable.

Следуя этому определению, почти все нейронные сети являются глубокими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following this definition, almost all neural nets are deep.

Этот список предназначен для определения различных общих точек зрения на определение Холокоста, и я не знаю, где почти закончил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list is to determine the various common POV on the definition of the Holocaust and I'm no where near finished.

Почти все командования имеют определенный процент гражданских сил, которые являются центральными правительственными служащими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost all the commands have some percentage of civilian strength which are central government employees.

Эти подсказки, как правило, короткие; в частности, подсказки из двух слов почти всегда являются подсказками с двойным определением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These clues tend to be short; in particular, two-word clues are almost always double-definition clues.

Почти у всех акципитридов яйца откладываются через определенные промежутки времени, а не все сразу, и у некоторых более крупных видов эти промежутки могут составлять несколько дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In almost all accipitrids, eggs are laid at intervals rather than all at once and in some larger species the intervals can be several days.

Соответствующее среднее время выживания мышей, получавших определенную казеиновую диету, почти идентично таковому у контрольных животных, получавших пуриновую диету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corresponding mean survival time of mice fed the defined casein diet is almost identical to that of Purina-fed controls.

Судья почти всегда может заявить, что нет точного соответствия в законе и прецеденте, если он достаточно определен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is almost always possible for a judge to claim there isn't an exact match in law and precedent, if sufficiently determined.

Впрочем, почти все эти проступки были подобны слабым мускульным движениям, которые мы совершаем непроизвольно, однако имея в виду определенную цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But many of these misdeeds were like the subtle muscular movements which are not taken account of in the consciousness, though they bring about the end that we fix our mind on and desire.

Широко распространенное чаепитие, основанное на слабо определенных обычаях и почти незаметном переходе во взяточничество, считается главным фактором, способствующим коррупции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Widespread tipping based on loosely defined customs and an almost imperceptible transition into bribery is considered a main factor contributing to corruption.

Улицы были пустынны, и редкие прохожие куда-то спешили с озабоченным видом; все они стремились к определенной цели; почти никто не шел один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The streets were almost empty, and the people who went along had a preoccupied look; they did not saunter but walked with some definite goal in view, and hardly anyone was alone.

Эти районы были разработаны по частям и достаточно четко определены, чтобы город имел вывески, отмечающие почти все из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These neighborhoods were developed piecemeal, and are well-defined enough that the city has signage marking nearly all of them.

Почти все страны сообщили о наличии определенных возможностей в области судебной цифровой экспертизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost all countries reported some digital forensics capacity.

Почти все коллекционируют что-то в определенный период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches.

Патер дал Уайльду ощущение почти легкомысленной преданности искусству, хотя он и достиг определенной цели благодаря лекциям и трудам критика Джона Раскина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pater gave Wilde his sense of almost flippant devotion to art, though he gained a purpose for it through the lectures and writings of critic John Ruskin.

Поскольку технология получения этих почти фантастических доходов столь непроста, неудивительно, что при покупках неизбежно случается определенный процент ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the process of obtaining these almost fantastic profits is so complex, it is not surprising that a certain percentage of errors in purchasing are sure to occur.

Однако почти все программы, соответствующие определению свободного программного обеспечения, также соответствуют определению открытого исходного кода и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, nearly all software meeting the Free Software Definition also meets the Open Source Definition and vice versa.

Почти все военные боеприпасы, начиная от патронов для винтовок и кончая авиационными бомбами, независимо от страны происхождения определенным образом маркируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NEARLY ALL MILITARY munitions — from rifle cartridges to aircraft bombs, regardless of the country of origin — are engraved and marked in some way.

Я почти уверен, что определение чувственности - это сознание, то есть осознание - чувство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm pretty sure the definition of sentience is consciousness, that is awareness - sense.

С другой стороны, поддержав определенные стороны в революциях арабской весны, Катар почти утратил свой статус нейтрального посредника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, by choosing sides during the Arab Spring revolts, it weakened its standing as a neutral party.

В теории меры говорят о почти повсеместной сходимости последовательности измеримых функций, определенных на измеримом пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In measure theory, one talks about almost everywhere convergence of a sequence of measurable functions defined on a measurable space.

Предвзятость настолько ужасающе вопиющая, что она почти гадит по всей цели иметь статус объекта на определенных страницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bias is so dreadfully blatant that it almost craps all over the purpose of having feature status on certain pages.

С учетом сказанного, медоносные пчелы выполняют определенный уровень опыления почти 75% всех видов растений, непосредственно используемых для питания человека во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With that said, honeybees perform some level of pollination of nearly 75% of all plant species directly used for human food worldwide.

Определенный прогресс был отмечен в подразделении по регулированию дорожного движения, которое к настоящему времени достигло почти половины поставленных перед ним целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some advance was noted in the traffic-control unit, which has now attained almost half of its goals.

Проблемы, рассматриваемые в рамках одного фрейма, почти по определению приведут к нежелательным и непредвиденным последствиям в других местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Issues dealt with in single frames will almost by definition lead to unwanted and unforeseen effects elsewhere.

Тем не менее, существовала определенная степень культурной ассимиляции через смешанные браки и почти повсеместное принятие голландского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, there was a degree of cultural assimilation through intermarriage, and the almost universal adoption of the Dutch language.

Определение литературы почти исчерпывающе освещено во введении, и оно мало способствует этому обсуждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The definition of literature is covered well nigh exhaustively in the introduction, and it contributes little to that discussion.

В китайской культуре дарение определенных подарков традиционно избегается из-за неудачной гомофонии или почти гомофонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Chinese culture the giving of certain gifts are traditionally avoided because of unfortunate homophony or near homophony.

Любой математический вопрос может быть переформулирован и запрограммирован в полный язык программирования Тьюринга, почти по определению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any mathematical question can be reformulated and programmed into a Turing complete programming language, almost by defition.

Мотели почти по определению включают в себя парковку, в то время как старые отели обычно не строились с учетом автомобильной парковки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motels almost by definition include a parking lot, while older hotels were not usually built with automobile parking in mind.

Почти каждый день я спрашивала миссис Фэйрфакс, не слышала ли она чего-нибудь определенного, - и всегда ее ответ был отрицательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost every day I asked Mrs. Fairfax if she had yet heard anything decided: her answer was always in the negative.

Поскольку она почти по определению исключает судебный пересмотр, дела, оспаривающие доктрину консульской непредставимости, рассматриваются в суде довольно редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since it almost by definition excludes judicial review, cases challenging the doctrine of consular nonreviewability are heard quite rarely in court.

Однако я думаю, что искаженное определение следует свести почти к сноске, это все-таки энциклопедия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, I think the corrupted definition should be reduced to almost a footnote, this is an encyclopedia after all.

Как ни странно, церкви были расположены по определенной схеме, и связывающие их линии образовывали гигантский, включающий в себя почти весь город, треугольник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improbably, the three churches seemed to be separated systematically, in an enormous city wide triangle.

В соответствии с этим определением демонстрация закона Карла почти тривиальна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under this definition, the demonstration of Charles's law is almost trivial.

Я почти уверен, что определение поля требует, чтобы алгебраическая структура была наделена ровно 2 операциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am pretty sure the definition of a field requires that the algebraic structure is endowed with exactly 2 operations.

Мне было интересно, поскольку почти 1200 студентов имеют доступ к этому сайту с этого определенного IP-адреса, можно ли предотвратить запрет нашего IP-адреса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was wondering since almost 1200 students have access to this site from this certain IP address, is it possible to prevent from having our IP banned.

Хотя точная причина воспаления капилляров почти всегда неизвестна, можно принять определенные профилактические меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although a definite cause for capillary inflammation is almost always unknown, certain preventive measures can be taken.

По крайней мере, для пищевых продуктов экомаркировка почти идентична общему определению НПО правил экомаркировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least for food, the ecolabel is nearly identical with the common NGO definition of the rules for ecolabelling.

Во-первых, тусклая окраска их перьев может сделать их почти невидимыми при определенных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, the dull coloration of their feathers can render them almost invisible under certain conditions.

В настоящее время существует более 151 000 общественных систем водоснабжения, обеспечивающих водой почти всех американцев в определенный период их жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are currently over 151,000 public water systems providing water to almost all Americans at some time in their lives.

В таких случаях весьма вероятно участие мафии, и фаворитизм почти неизбежно будет играть определенную роль в заключении контрактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such cases, the Mafia is very likely to be involved and favoritism will almost inevitably play a part in the awarding of contracts.

Две резолюции бросят 96 боеголовок и почти гарантируют проникновение, в то время как три сделают это определенностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Resolutions would throw 96 warheads and almost guarantee penetration, while three would make it a certainty.

К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек, будут в возрасте старше 60.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up.

Я читаю некрологи почти каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I read the obituaries almost every day.

Братство почти уничтожено, и воины Ангрона скоро начнут штурм Железной Цитадели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brotherhood is virtually destroyed and the warriors of Angron will soon storm the Iron Citadel.

А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night...

Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail.

Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments.

Музыка была определена как медленная, сексуальная, свободная, ориентированная на рифф и танцевальная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music was identified as slow, sexy, loose, riff-oriented and danceable.

К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort.

По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти определенный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти определенный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, определенный . Также, к фразе «почти определенный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information