Появился в производстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
появился - appeared
вирус появился - virus emerged
лично появился - personally appeared
появился в качестве свидетелей - appeared as witnesses
появился в том же - appeared in the same
тогда ты появился - then you showed up
только что появился - has just appeared
появился новый член - had a new member
появился на сайте - appeared on the site
появился на дисплее - appeared on the display
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
иметь в распоряжении - be at the disposal of
обваливать в сухарях - crumble
официальное введение в должность - official introduction
помещать в середину - middle
вставлять в рамку - frame
вторая комната в доме - ben
смотреть в будущее - look into the future
восхвалять в печати - write up
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Американская ассоциация производителей зубчатых передач и приводов - american gear manufacturers association
покупка товаров, минуя оптовое звено (непосредственно у производителей) - shopping, avoiding wholesale link (directly from manufacturers)
которая уже производит - which already produces
крупномасштабный производитель - large-scale manufacturer
производители меда - honey producers
что мы производим - that we produce
любой производитель - any manufacturer
ряд производителей - a number of producers
производит полный спектр - produces a complete range
объединение пластмасс производителей в Европе - association of plastics manufacturers in europe
Вскоре в ашраме появился Центр искусств и ремесел, производящий одежду, ювелирные изделия, керамику и органическую косметику, а также устраивающий театральные представления, музыкальные представления и пантомимы. |
The ashram soon featured an arts-and-crafts centre producing clothes, jewellery, ceramics, and organic cosmetics and hosted performances of theatre, music, and mime. |
Генезис фильма появился в 1998 году, когда Pixar начала сворачивать производство по жизни жука. |
The genesis of the film came in 1998 as Pixar began wrapping up production on A Bug's Life. |
Бритва Роллс-Ройс была настолько успешной, что у нее появился аналогичный британский конкурент - Дарвин, производимый компанией Дарвинс Лтд. |
The Rolls Razor was successful enough that it had a similar British competitor, The Darwin, made by Darwins Ltd. |
Он появился в четырех производственных сериях, построенных между 1905 и 1913 годами, каждая из которых отличалась размерами. |
It appeared in four production series built between 1905 and 1913, each of which differed in dimensions. |
20 ноября 2012 года было выпущено издание Blu-ray, в котором появился совершенно новый английский dub производства компании Seraphim Digital. |
A Blu-ray edition was released on 20 November 2012, featuring an all-new English dub produced by Seraphim Digital. |
После Второй мировой войны местное производство Chevrolet и Vauxhalls возобновилось, а в 1959 году снова появился Pontiac. |
After World War II, the local production of Chevrolet and Vauxhalls resumed followed by Pontiac again in 1959. |
Свенсон появился в 1925 коротким производится ли Дефорест в его Phonofilm звук-на-фильме процесс. |
Swanson appeared in a 1925 short produced by Lee DeForest in his Phonofilm sound-on-film process. |
Volkswagen объявил об инвестициях в размере 100 миллионов долларов в QuantumScape, стартап по производству твердотельных аккумуляторов, который появился в Стэнфорде. |
Volkswagen announced a $100 million investment in QuantumScape, a solid-state battery startup that spun out of Stanford. |
Этот метод производства произвел конечный продукт перфекциониста, в результате чего появился новый звук nrilliant в хард-роке, за которым должны были последовать другие. |
This production method produced a perfectionist's final product resulting in a nrilliant new sound in hard rock for others to follow. |
Психо - это яркий пример того типа фильма, который появился в Соединенных Штатах в 1960-е годы после эрозии производственного кода. |
Psycho is a prime example of the type of film that appeared in the United States during the 1960s after the erosion of the Production Code. |
В последние годы появился вариант, производящий то, что иногда называют паровым бубликом. |
In recent years, a variant has emerged, producing what is sometimes called the steam bagel. |
Либо Хану, либо Гаури обычно дают производственные кредиты, и он появился в большинстве фильмов либо в главной роли, либо в качестве гостя. |
Either Khan or Gauri are usually given production credits, and he has appeared in most of the films, either in the lead role, or in a guest appearance. |
Английский производитель Riley впервые появился в Ле-Мане в этом году. |
The English manufacturer Riley made its first appearance at le Mans this year. |
Когда в 2012 году появился более крупный XA40, модель с короткой колесной базой была оставлена в производстве для японского рынка и продавалась вместо новой версии до 2016 года. |
When the larger XA40 arrived in 2012, the short wheelbase model was kept in production for the Japanese market and sold instead of the new version until 2016. |
Более 2000 людей работали с лоббистами профсоюзами, производителями и 535-ю конгрессменами чтобы на свет появился этот документ на 15 тысяч страниц |
I understand more than 2000 people worked with interest groups unions, industry and 535 elected officials to arrive at that 15,000-page document over there. |
Он появился на канале NBC Deal or No Deal 10 декабря 2007 года и открыл финал седьмого сезона American Idol, производства RTL. |
He appeared on NBC's Deal or No Deal on December 10, 2007, and opened the finale of the seventh season of American Idol, a production of RTL. |
Он появился в 2015 году в производстве водородного музыкального автомата. |
He appeared in a 2015 production of the Hydrogen Jukebox. |
В 2004 году Каллен появился как максимум Белостоке в канадской продукции производителей для Мирвиса производств, принесло ему номинацию на премию Дора Кейт Бланшетт. |
In 2004, Cullen appeared as Max Bialystock in the Canadian production of The Producers for Mirvish Productions, earning him a Dora Mavor Award nomination. |
Единственный плавник действительно появился в производстве на производной PB4Y Privateer. |
The single fin did appear in production on the PB4Y Privateer derivative. |
Без террора и угроз советское централизованное планирование рухнуло, а в экономике появился огромный дефицит. Наступил крах промышленного производства, а к 1991 году начался острый финансовый кризис. |
Without the terror and threats, Soviet central planning collapsed and the economy descended into massive shortages, collapsed production, and by 1991 an extreme financial crisis. |
Появился новый способ производства и потребления прошлого, и более широкий спектр объектов из недавнего прошлого был использован для новых конструкций. |
A new way of producing and consuming the past emerged and a broader range of objects from the recent past was used for new designs. |
IBC Root Beer - это еще один бренд коммерчески производимого рутбира, который появился в этот период и до сих пор хорошо известен сегодня. |
IBC Root Beer is another brand of commercially-produced root beer that emerged during this period and is still well-known today. |
Совсем недавно он появился в Вест-Энде на производстве крупной рыбы. |
The nine dots puzzle is much older than the slogan. |
Во время производства альбома Хендрикс появился на импровизированном джеме с Б. Б. Кингом, Элом Купером и Элвином Бишопом. |
During the album's production, Hendrix appeared at an impromptu jam with B.B. King, Al Kooper, and Elvin Bishop. |
Когда супа подрос, у него появился интерес к музыкальному производству. |
As Supa got older, he had an interest in music production. |
Несколько дальше вглубь страны более теплые долины исторически производили обильные яблоки и другие фрукты. |
Somewhat more inland the warmer valleys have historically produced abundant apples and other fruit. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
You're like a Southern belle when Rhett Butler comes around. Yes. |
|
Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом, и минускула макроэкономического направления. |
But the amount of uncertainty over the effects posed by Ireland's budget is enormous and the macroeconomic dimensions minuscule. |
А то, помнится, на одном таком празднестве я совсем забыл про виски для представителей прессы. В результате в газетах появился в высшей степени неудачный снимок. |
I remember at one of our sports I omitted to offer whisky to the Press, and the result was a most unfortunate photograph. |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
— Сыр назвали в честь города Стилтон из-за того, что он продавался там, не потому что его там производили. |
The town of Stilton - the cheese is named after it because that's where the cheese was sold, not where it was manufactured. |
Это производило ту бешеную веселость, которая не могла бы родиться ни из какого другого источника. |
This gave rise to that wild gaiety which could not have sprung from any other source. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
А потом ты в курсе. Через 30 лет появился его сын со своим парнем что бы сообщить о его смерти. |
Next thing you know it's 30 years later and his son shows up with his life partner to tell me he's gone. |
Уже производились заказы на мрамор, зеркала, шелк, гобелены, редчайшие, драгоценные сорта дерева для внутренней отделки комнат. |
For its interior decoration the richest woods, silks, tapestries, glass, and marbles were canvassed. |
Сейчас внешность Хари Селдона не производила глубокого впечатления. |
Hari Seldon did not make an impressive appearance at this time. |
Матерью. Пока не появился ты и не начал разрушать всё, что я считала настоящим. |
A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real. |
Ты будешь лежать здесь, пока мы будем готовить взрыв, и кто бы ни появился сверху или снизу - стреляй. |
Here thou wilt lie while we prepare the exploding and fire on anything that comes from above or below. |
Проверь списки Революционной Рабочей Партии и Социалистической Лиги Рабочих. Может, кто-то из этих немытых братьев пропал тогда, когда появился Мерсер. |
Dig out the membership of the, er, Workers Revolutionary Party, the Socialist Labour League, see if any of their unwashed brethren fall off the map around the time Mercer appears. |
The father never entered the house again alive. |
|
Замедлись, сбрось маскировку и производи столько шума, сколько сможешь. |
Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible. |
О смерти упомянутого переписчика производилось дознание, и оказалось, что упомянутый переписчик носил вымышленное имя, а настоящее его имя осталось неизвестным. |
Upon which law-writer there was an inquest, and which law-writer was an anonymous character, his name being unknown. |
Первый эпизод появился 8 апреля 2017 года на экране Junkies News. |
The first episode appeared on 8 April 2017 on Screen Junkies News. |
Майкл не появился ни в этом видео, ни в последующих клипах альбома. |
Michael did not appear in this video or any subsequent videos for the album. |
Анаэробное сбраживание метаногенами производит полезный газ метана как побочный продукт. |
Anaerobic digestion by methanogens generate useful methane gas as a by-product. |
Затем Вилли Гарвин появился на экране в 1982 году в телевизионном пилоте Модести Блейз с Энн Туркел в качестве заглавного персонажа, который не был сделан в телесериале. |
Willie Garvin next appeared on screen in the 1982 television pilot Modesty Blaise with Ann Turkel as the title character, which was not made into a television series. |
В 2004 году он появился в фильме Запретное Рождество, или доктор и пациент в нью-йоркском Линкольн-центре, а в 2007 году-в трусах Беккета В нью-йоркской театральной мастерской. |
In 2004, he appeared in Forbidden Christmas or The Doctor And The Patient at New York City's Lincoln Center, and in 2007 in Beckett Shorts at New York Theatre Workshop. |
Он появился в большем количестве фильмов, чем любой другой персонаж Диснея, и является самым опубликованным персонажем комиксов в мире за пределами жанра супергероев. |
He has appeared in more films than any other Disney character, and is the most published comic book character in the world outside of the superhero genre. |
Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества. |
Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property. |
Lost in Translation также появился в десятке лучших списков нескольких критиков за 2003 год. |
Lost in Translation also appeared on several critics' top ten lists for 2003. |
Этот резкий конец повествует об ужасной судьбе, которая постигла бы детей, если бы в этот момент не появился офицер. |
The abrupt ending conveys the terrible fate that would have afflicted the children if the officer had not arrived at that moment. |
Он появился в нескольких продолжениях, включая Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, Pokémon HeartGold и SoulSilver. |
It appeared in several sequels, including Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, and Pokémon HeartGold and SoulSilver. |
Gelato Italia производит мороженое, мороженое, сорбет, Гранитное мороженое и замороженный йогурт. |
Gelato Italia produces gelato, ice cream, sorbet, granita slush ice, and frozen yogurt. |
Рассольный сыр - это основной вид сыра, производимого и употребляемого в пищу на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. |
Brined cheese is the main type of cheese produced and eaten in the Middle East and Mediterranean areas. |
Одним из наиболее производимых турбовинтовых двигателей, используемых в гражданской авиации, является двигатель Pratt & Whitney Canada PT6. |
One of the most produced turboprop engines used in civil aviation is the Pratt & Whitney Canada PT6 engine. |
Закон регулирует право доступа к информации, производимой или находящейся в распоряжении государственного сектора. |
The law regulates the right of access to information being produced or held by public sector. |
Первой ячейкой AGM был циклон, запатентованный компанией Gates Rubber Corporation в 1972 году и теперь производимый компанией EnerSys. |
The first AGM cell was the Cyclon, patented by Gates Rubber Corporation in 1972 and now produced by EnerSys. |
Съемочные группы производили больше кадры внутри компании Уорнер Бразерс. |
Film crews produced more footage inside of Warner Bros. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился в производстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился в производстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, в, производстве . Также, к фразе «появился в производстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
