По головам перечесть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по возможности - if possible
выплата по аттестату - allotment
путешествие по воде - travel by water
агент по инкассо - collection agent
губернии и области российской империи по состоянию на 1914 год - province and region of the Russian Empire as of 1914
агентство по аккредитации - Accreditation Agency
думский комитет по аграрным вопросам - State Duma Agriculture Committee
аналитик по информационной безопасности - information security analyst
инспекция города Санкт-Петербурга по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
испытание на соответствие требованиям по надежности - reliability compliance test
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
голова сапы - saphead
У меня болит голова - I have a headache
голая голова - naked head
коническая голова - conical head
седая голова - frosty head
голова пухнет - swollen head
голова чудовища - monster head
могучая голова - powerful head
пылающая голова - glowing head
пьяная голова - drunken head
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
можно перечесть по пальцам - You can be counted on the fingers
по пальцам можно пересчитать (или перечесть) - the fingers can be counted (or count)
по пальцам можно перечесть - on the fingers can be counted
по пальцам перечесть - on fingers
по пальцам перечесть можно - can be counted on the fingers
Синонимы к перечесть: перечитать, прочитать, читать, перечитывать, зачитать
Значение перечесть: То же, что пересчитать.
Я знаю к чему вы ведёте, агент Скалли, но если вы скажете мне, что это ещё один охотник за головами, то мы в разных компаниях. |
I know where you're going with this, Agent Scully but if you're going to tell me this is another alien bounty hunter this is where we part company. |
Пикси выглядят более по-детски и вырастают такого же роста, как маленький ребенок, с их гигантскими головами, которые в значительной степени непропорциональны их телам. |
Pixies appear more childlike and grow the same height as a young child, with their giant heads being largely disproportionate to their bodies. |
Хотя они бодаются головами на многие темы,они, кажется, находят друг друга забавными и формируют связь. |
Although they butt heads on a lot of topics, they seem to find each other amusing and a connection forms. |
They are not born with three heads. |
|
Великолепные созвездия Южного полушария ярко сияли над их головами. |
The magnificent constellations of the southern sky shone resplendently. |
Последовавший за ударом раскат грома почти совпал со взрывом, прогремевшим над нашими головами. |
The thunder that followed coincided almost exactly with the explosion that occurred high overhead. |
Под конец своды Подземья нависли так низко, что Лужехмур и принц стукались об них головами. |
At last the roof was so low that Puddleglum and the Prince knocked their heads against it. |
Нак Мак Фигглы подняли над головами великолепные самоцветы и золотые монеты. |
The Nac Mac Feegles held up wonderful jewels and big gold coins. |
Филин, летавший над головами врагов, уханьем показывал ему направление выстрелов. |
The owl, circling over enemies and hooting, had led his shots. |
На стенах замка на равных расстояниях развевались красные флаги с черными волчьими головами. |
Red banners with a black wolf's head flew at evenly spaced intervals around the formidable castle walls. |
She Told Me We Formed One Body With Two Heads. |
|
Ощущение чудовищности Гойи... хорошо прослеживается, например, в этих угрожающих женщинах с птичьими головами. |
Goya's sense of monstrosity... comes out in those menacing bird-headed women of Crumb's for instance. |
I'd bet my right walnut that's a headhunter. |
|
Чертовски сексуально, когда ты говоришь, как охотник за головами, но я вся на нервах, пока ты тут на улицах. |
It's pretty damn sexy when you talk like a bounty hunter, but it's too stressful for me to have you out here on the streets. |
И к тому же еще он торгует головами - быть может, головами своих братьев. |
A peddler of heads too-perhaps the heads of his own brothers. |
Работорговец занимается живыми людьми, а охотник за головами имеет дело с трупами. |
The way the slave trade deals in human lives for cash, a bounty hunter deals in corpses. |
Кто-то пахал необработанное поле и обнаружил на склоне Гаминеллы двух мертвецов с разбитыми головами и снятой обувью. |
Somebody, ploughing an uncultivated field, had found two other dead men on the slopes of Gaminella, with their heads crushed and no shoes. |
Подобно Дамоклу на знаменитом пиру, Ревекка непрестанно видела среди всей этой пышности меч, висевший на волоске над головами ее соплеменников. |
Like Damocles at his celebrated banquet, Rebecca perpetually beheld, amid that gorgeous display, the sword which was suspended over the heads of her people by a single hair. |
Ну, он-он... он называет себя предпринимателем, но он вроде как больше охотник за головами, который находит богатых людей по... |
Well, he's-he's... he calls himself an entrepreneur, but he's kind of more like a headhunter that finds rich people by... |
Хватай огнетушитель и лупи их по головам! |
Grab the fire extinguisher and bonk those dudes on the head. |
HR послал охотников за головами и они распространяют это изображение. |
HR has put a bounty on your head, and they're distributing this picture. |
Это объяснение успокоило общество. Все покачали головами и поставили стаканы. |
The explanation caused the others to nod their heads in a reassured way, and they replaced their glasses on the table. |
По-этому, когда я дам команду стрелять по колесам, я имею в виду, надо стрелять по головам. |
Therefore, when I tell you to aim for their tires, what I mean is aim for their heads. |
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Все переглядывались, покачивали головами, подмигивали друг другу, указывая на гуся. |
They drew one another's attention to it with winks and nods of the head. |
Likes to decorate his fortress with their heads. |
|
О, я видел, как они обьются головами о стены, полосуя когтями собственную кожу. |
I've seen them bang their heads against walls, claw at their own skin. |
Но это ведь не Игра престолов... со всеми этими звуками и отрубленными головами и реками крови? |
But there's no Game Of Thrones... with those noises and heads coming off and blood spurting out? |
Поднимите венцы над их головами. |
Raise the crowns to their heads. |
But not on the shoulders of the little people. |
|
И мое терпение было вознаграждено... отсеченными головами, наших с вами собратьев. |
My patience has been rewarded... with the severed heads of men who have marched beside you. |
К тросу лифта над вашими головами прикреплён заряд взрывчатки. |
there's an explosive charge attached to the elevator cable above your head. |
Ну... Опять же, если посмотреть на температуру, если столько в сторону холода означает километр льда у нас над головами, |
Well, again, if on the temperature side, if this much on the cold side is a mile of ice over our heads, |
It was a bounty hunter called... |
|
Она сняла с полки еще одну коробку и показала мне прекрасную золотую чашу с изображенными на ней бараньими головами. |
She took down another tray and showed me a really beautiful gold drinking-cup with a design of rams heads on it. |
That's why they're banging their heads against the trees all day... |
|
На границах нашего мира, высоко над нашими головами, происходят даже более поразительные вещи. |
At the edges of our world, high above our heads, are even more astonishing events. |
Я веду счёт головам. |
I've been keeping a head count. |
Поползни были большими головами, короткими хвостами и мощными счетами и ноги. |
Nuthatches have big heads, short tails, and powerful bills and feet. |
Завернутое в флаг тело Линкольна сопровождали под дождем в Белый дом офицеры профсоюза с непокрытыми головами, а колокола городских церквей звонили. |
Lincoln's flag-enfolded body was then escorted in the rain to the White House by bareheaded Union officers, while the city's church bells rang. |
Главный герой игры, Гариан-охотник за головами, которому поручено сопровождать опасного монстра по имени Билан на тюремный остров, где он будет похоронен. |
The protagonist of the game, Garian is a bounty hunter tasked with escorting a dangerous monster named Bilan to a prison island where it will be interred. |
Когда рабы убегали, они шли по реке, потому что вода скрывала их запах от собак охотников за головами. |
When the slaves escaped, they would walk in the river because the water would cover their scent from the bounty-hunters' dogs. |
Фраза без головы называется экзоцентрической, а фразы с головами-эндоцентрическими. |
A phrase lacking a head is known as exocentric, and phrases with heads are endocentric. |
Группа охотников за головами проводила время в Бухте Приключений, занимаясь восстановлением сил, рыбалкой, пополнением запасов воды и рубкой леса. |
The Bounty party spent their time at Adventure Bay in recuperation, fishing, replenishment of water casks, and felling timber. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Амбарные совы-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn-owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Зимородки-птицы среднего размера с большими головами, длинными заостренными клювами, короткими ногами и короткими хвостами. |
Kingfishers are medium-sized birds with large heads, long, pointed bills, short legs, and stubby tails. |
Наблюдаемая биномиальная пропорция - это доля сальто, которые оказываются головами. |
The observed binomial proportion is the fraction of the flips that turn out to be heads. |
В искусстве Ламассу изображались как гибриды, с телами крылатых быков или Львов и головами человеческих самцов. |
In art, lamassu were depicted as hybrids, with bodies of either winged bulls or lions and heads of human males. |
Роман начинался как сценарий под названием Охотники за головами. |
The novel began as a screenplay titled The Shotgunners. |
Увидев такую возможность, ассасины выпустили залпы стрел, камней и даже огненных шаров в канаву над головами солдат. |
Seeing the opportunity, the Assacenians fired volleys of arrows, stones and even fireballs into the ditch on top of the men. |
У этого помещения не было крыши, а над головами заключенных должен был быть забор. |
The space had no roof, there would be a fence over the prisoners' heads. |
Амбарные совы-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Охотник за головами получает уведомление о вознаграждении в размере 50 000 долларов за поимку лягушки. |
The bounty hunter receives notification of a $50,000 reward for capturing the frog. |
Савви и Хэслэм почти не пострадали, потому что вся идея находится далеко над их головами. |
Savvy and Haslam are nearly unaffected because the entire idea is well above their heads. |
Пара ламассов, быков с головами бородатых людей, стоит у западного порога. |
A pair of lamassus, bulls with the heads of bearded men, stand by the western threshold. |
Он был убит в первом раунде турнира племенным воином по имени Охотник за головами. |
He was slain in the first round of the tournament by a tribal warrior called the Headhunter. |
Считается, что муниципалитет Бесао получил свое название от Илоканского слова Бусо, означающего охотник за головами. |
The municipality of Besao is believed to have derived its name from the Ilocano word ”Buso”, meaning headhunter. |
Амигуруми, как правило, сделаны, чтобы выглядеть мило с большими головами и низкорослыми конечностями. |
Amigurumi are typically made to look cute with oversized heads and undersized extremities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по головам перечесть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по головам перечесть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, головам, перечесть . Также, к фразе «по головам перечесть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
