По горам и долам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отличаются по мнению - differ in opinion
играть в нее по книге - play it by the book
агент по закупкам - purchasing agent
организация по охране - conservation body
комиссия по назначениям - appointments committee
претензия по клирингу - Clearing claim
страховой взнос, исчисленный по основной тарифной ставке - insurance premium, calculated on the basic tariff rate
по дворам или ко дворам - from house to house, or to the courts
по ту сторону принципа удовольствия - Beyond the Pleasure Principle
Европейская ассоциация по предупреждению загрязнения вод - European Water Pollution Control Association
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
гряда гор - ridge of mountains
цепь гор - Mountain chain
кататься с гор - bobsleigh
диапазон гор - range of mountains
Фонд спасения оленей Скалистых гор - rocky mountain elk foundation
национальный парк гор Bale - bale mountains national park
катанье с гор - coasting
хребет гор - mountain ridge
приехать из-за гор - come from behind the mountains
вершины этих гор - tops of the mountains
Синонимы к гор: бог, сокол
боковая относ и качка - swaying motion
износ и амортизация - depreciation and amortization
Информационный центр Льюиса и Кларка - lewis and clark interpretive centers
быть бодрым и здоровым - feel fit
и многое другое - and much more
оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов на условиях оплаты наличными и без доставки товара - enterprise self-service wholesale to retailers on condition of payment by cash or non-delivery of goods
вложить в уста (слова, мысли и т. п.) - put into the mouth (words, thoughts, and so on. n.)
выборы в сан-томе и принсипи - elections in Sao Tome and Principe
епископ Губкинский и Грайворонский - Bishop of Gubkinsky and Grayvoron
общность стандартов 625 и 525 строк - 625/525 commonality
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Парапольский дол - Parapol Valley
Тымь-Поронайский дол - Tym-Poronay Lowland
Синонимы к дол: долина, дол, впадина, падь
Значение дол: То же, что долина.
Но сейчас я об этом не думаю, я просто восхищаюсь этими зелёными каскадами, парящими над горами, словно призраки, улетающие в небеса. |
But I don't think that. Actually, over there there's a green shaft of light that looks like it's rising up out of the mountain in the distance. |
Религиозное поклонение горам широко распространено в Центральных Андах. |
The religious worship of mountains is widespread in the Central Andes. |
Ледники образуются в низинах, что есть между горами. |
Glaciers carve out the valleys that create the mountains. |
Горам нервно кивнул и подтащил к противоположной стороне кровати табурет и маленький столик. |
Goram nodded nervously and pulled a stool and a small table up to the opposite side of the bed. |
Он взлетел еще выше и устремился на север, сквозь тонкую дымку, собиравшуюся над горами. |
He soared higher and to the north, through thin, misty clouds that were forming above the mountains. |
Did not want to climb more mountains. |
|
Я слышал, что увольнение не за горами, и слишком долго ждать не придётся. |
No. What I heard is that I'm for the chop and they won't wait forever to make it come true. |
В географическом отношении территория Восточного Тимора покрыта высокими горами, круто поднимающимися над морем вдоль северного побережья. |
Geographically, the terrain of East Timor is rugged, with high mountains rising abruptly from the sea along the northern coast. |
Иногда температура достигала -27 С. В конце концов, зима сдает свои позиции и весна не за горами. |
Some times the temperature reached -27 C in our region. Finally, winter is leaving and spring is around the corner. |
Многие были также блокированы горами земли, разобраны или перекопаны траншеями. |
Roads were also blocked with piles of earth, ripped up, or cut across with trenches. |
Я ехал по горам, по степям! |
Then i traveled through the mountains, through prairies! |
Однако же я возьму влево, так как эта дорога ведет, должно быть, прямо к горам, которые, как известно, тянутся недалеко от Ворчестера. |
However, I will keep the left-hand track, as that seems to lead directly to those hills, which we were informed lie not far from Worcester. |
То есть, если ты на стадии возвращения, то, скорее всего, финальная фаза не за горами. |
So if you're in reversion phase, the next phase most likely isn't far behind. |
А Объединенная Тихоокеанская дорога вырывалась вперед через равнины к Скалистым горам. |
And the Union Pacific, forging westward across the plains with the Rockies still to come. |
Большее число направляется на север, к горам. |
The larger sum striking north towards the mountains. |
Тогда я думал, что объединение Севера и Юга уже не за горами. |
I had thought that the reunification of the North and South was right in front of us. |
Ван Дайн же, с его горами данных, действительно хотел воссоздать настоящий хаос и непостоянство природы на своем компьютере. |
What Van Dyne was really doing with his mountains of data was recreating the real chaotic instability of nature inside his computer. |
В пяти-шести милях от логовища ручей разветвлялся, и оба его рукава под прямым углом поворачивали к горам. |
Five or six miles from the lair, the stream divided, its forks going off among the mountains at a right angle. |
Окружен горами, минными полями, обзорными вышками, вооруженными наёмниками и забором под напряжением по периметру. |
Surrounded by mountains, a minefield, watchtowers, armed mercenaries and an electric fence. |
Тарелки выстраивались горами, растущими с каждым днем. |
Dishes stacked up in the sink that high every day. |
Well, they didn't have to fly over the Himalayas, did they? |
|
По моим подсчетам, я подлетал к горам, и, действительно, через двадцать пять минут показались горы. |
The way I figured, I shouldn't be too far from the Rockies. Twenty-five minutes later, they came into view. |
Мы все просто куча лабораторных крыс, капитан, которых ждёт... очередного восхитительного эксперимента со скиттерами... и он не за горами. |
We're all just a bunch of lab rats, cap, just waiting... For whatever delightful little skitter experiment they're brewing up next. |
Как будто опять середина лета, а ведь всё же осень не за горами; да, осень уже наступает, взгляните на листья, мисс Франкон. |
Just like the middle of summer again and yet fall's not far away, yes, fall's coming, look at the leaves, Miss Francon. |
Ну, колледж не за горами. |
Well, college starts very soon. |
Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде. |
That's 6,000 months to 500 years... scrambling over mountain, going hungry and thirsty. |
You know we were just going up and down mountains. |
|
Не за горами, и я вас смею уверить. |
'Not a' that far, I assure you. |
Создание нового мира уже не за горами. |
The Creation of a New World draws close. |
Just over the hills there, and down across the plain. |
|
That explains the fog rolling over the hill. |
|
Вы всегда хотели карабкаться по горам Марса? А сами катитесь под гору? |
Have you always wanted to climb the mountains of Mars... but now you're over the hill? |
Затем я пересекаю реку... и резко поворачиваю вправо, в сторону, противоположную горам. |
Then I cross the river... and I make a sharp right, away from the mountains. |
Поутру, когда он проснулся, он пошел бродить по горам, по долам и всюду искать такой цветок. |
In the morning, when he awoke, he began to seek over hill and dale if he could find such a flower. |
Теперь ты знаешь, что изменилось над горами. |
Now you know what has changed above the mounts. |
Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл. |
Jamil needs a few more days to repair the vehicles, and then we head north to the Catskills. |
Итак, туман стелился по горам, словно зловещее покрывало, пока мы устанавливали гигантскую катапульту. |
So the fog was rolling in over the mountains like an ominous blanket as we readied the giant slingshot. |
Были судебные обвинения и предписания, полный кошмар был не за горами. |
There were indictments and injunctions And the whole nightmare coming, just down the road. |
Город расположен в седловине между двумя горами Мачу-Пикчу и Уайна-Пикчу, откуда открывается великолепный вид на две долины и почти непроходимую гору за ними. |
The city sits in a saddle between the two mountains Machu Picchu and Huayna Picchu, with a commanding view down two valleys and a nearly impassable mountain at its back. |
Этот сценарий продолжает поиски работорговцев глубоко под Драхенсграбскими горами. |
This scenario continues the characters' search for the slavers deep under the Drachensgrab Mountains. |
Многие из первых поселенцев города прибыли из средних южных штатов, таких как Кентукки и Теннесси, которые нашли Озарки знакомыми с Аппалачскими горами у себя дома. |
Many of the city's first settlers came from Mid South states like Kentucky and Tennessee, who found the Ozarks familiar to the Appalachian Mountains back home. |
В Греции Кибела ассоциируется с горами, городом и городскими стенами, плодородной природой и дикими животными, особенно львами. |
In Greece, Cybele is associated with mountains, town and city walls, fertile nature, and wild animals, especially lions. |
Семьдесят процентов территории Пхукета покрыто горами, которые тянутся с севера на юг. |
Seventy percent of Phuket's area is covered with mountains which stretch from north to south. |
География Западного региона Таиланда, как и севера, характеризуется высокими горами и крутыми речными долинами. |
The geography of the western region of Thailand, like the north, is characterised by high mountains and steep river valleys. |
Монтес Ашмираэй, Сериканский район, является цепью да-Ури, в то время как Касси Монтес, как полагают, являются горами пустыни Гоби. |
The Montes Asmiraei, a Serican district, are the Da-Uri Chain while the Cassi Montes are believed to be the mountains of the Gobi Desert. |
После трудного путешествия по заснеженным горам они вошли в Лхасу 29 января 1846 года. |
After a difficult journey across snow-covered mountains, they entered Lhasa on 29 January 1846. |
Было замечено, что чем больше расстояние между глазами зрителя и горами, тем светлее и более синими или фиолетовыми они будут казаться. |
It has been observed that the greater the distance between a viewers eyes and mountains, the lighter and more blue or purple they will appear. |
Эриадор граничил с Эред Луином, или Голубыми горами на Западе, которые граничили с морем и серыми гаванями, также называемыми Митлондом. |
Eriador was bordered by the Ered Luin or Blue Mountains to the west, which bordered the sea and the Grey Havens, also called Mithlond. |
Напротив, узкие и прерывистые прибрежные низменности Тихого океана, поддерживаемые горами Серранья-де-Баудо, малонаселенны и покрыты густой растительностью. |
By contrast the narrow and discontinuous Pacific coastal lowlands, backed by the Serranía de Baudó mountains, are sparsely populated and covered in dense vegetation. |
Неприступные кандидаты с высоким топографическим рельефом по определению являются независимыми горами, но некоторые из них имеют относительно скромные высоты. |
Unclimbed candidates with high topographic prominence are by definition independent mountains, but some have relatively modest elevations. |
Пилот F-4 и все 49 пассажиров и членов экипажа на борту гражданского авиалайнера погибли в результате столкновения над горами Сан-Габриэль, недалеко от Дуарте, штат Калифорния. |
The F-4 pilot and all 49 passengers and crew on board the civilian airliner perished in the collision over the San Gabriel Mountains, near Duarte, California. |
Они обычно живут под горами, где являются специалистами по горному делу и металлообработке. |
They generally reside under mountains, where they are specialists in mining and metalwork. |
Они также проходили 45 км в день, путешествуя по равнинам, холмам и горам в любое время года. |
They also walked 45 km per day, travelling plains, hills and mountains in all seasons. |
Канатная дорога соединит спорткомплекс Лужники с Воробьевыми горами и улицей Косыгина. |
The cable car will connect the Luzhniki sports complex with Sparrow Hills and Kosygin Street. |
К Средневековью ареалы обитания медведей ограничивались более или менее труднодоступными горами с достаточным лесным покровом. |
By the Middle Ages the bears' habitats were limited to more or less inaccessible mountains with sufficient forest cover. |
Все эти рельефы более обильны по отношению к горам в центральной Монтане. |
All these reliefs are more plentiful towards the mountains in central Montana. |
Южная часть страны ограничена горами Малого Кавказа. |
The southern portion of the country is bounded by the Lesser Caucasus Mountains. |
9 января 2019 года, незадолго до полудня, французский самолет ВВС Mirage 2000D потерпел крушение, Пролетая над горами Юра на востоке Франции. |
On 9 January 2019, shortly before noon, a French Air Force Mirage 2000D crashed as it flew over the Jura mountains in the east of France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по горам и долам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по горам и долам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, горам, и, долам . Также, к фразе «по горам и долам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
