По сути своей творческой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удар по носу - blow to the nose
по кускам - in pieces
право по рождению - birthright
по-добрососедски - in good neighborly fashion
передаваться по наследству - be inherited
происходящих по очереди - occurring in turns
по восточному времени - eastern time
инструкция по техническому обслуживанию - maintenance instructions
по высокой цене - at a high price
европейское сотрудничество по вопросам валютных курсов - European exchange rate cooperation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
уклоняться от сути вопроса - quibble
переходите к сути - get to the point
аналогичные по сути - similar in effect
будет по сути дела - will be a matter of fact
добрался до сути проблемы, - gotten to the bottom of a problem
добраться до сути проблемы - get to the bottom of the problem
добраться до сути чего-л. - to get at the root of smth.
которая, по сути - which in essence
по сути своей высокой - inherently high
по своей сути сложной - inherently challenging
имевший в своей основе - which had at its core
к концу своей жизни - towards the end of his life
из-за своей деятельности - because of their activities
в осуществлении своей юрисдикции - in the exercise of its jurisdiction
в повестку дня своей шестьдесят шестой - the agenda of its sixty-sixth
в своей программе работы - in its programme of work
Комитет на своей одиннадцатой сессии - committee at its eleventh session
лежал на своей стороне - lay on its side
надежность своей продукции - reliability of its products
лицо, в силу своей небрежности участвующее в преступлении - negligent participant in a crime
творческая мысль - creative thought
музыкальное творчество - musical creativity
творческому - creative
творческий подход к жизни - creative approach to life
детское творчество - child art
творческие решения - creative decisions
любопытные и творческие - curious and creative
неограниченное творчество - unlimited creativity
творческий набор - creative kit
творческое существование - creative existence
В ретроспективе La statue retrouvée более примечательна своей творческой родословной и тем, что она вызвала к жизни. |
In retrospect La statue retrouvée is more notable for its creative pedigree and for what it caused to happen. |
Это просто очень творческие заблуждения, принятые в обществе, которые мы должны соблюдать, чтобы получить некое подобие контроля над своей жизнью. |
These are all just highly creative socially accepted delusions that we impose on reality to try and gain some semblance of control over our lives. |
Она получила степень магистра в области творческого письма в Университете RMIT и работает над своей докторской диссертацией в Университете La Trobe. |
She completed a master's degree in Creative Writing at RMIT University and is working towards her doctorate at La Trobe University. |
Не имеет значения, кто вы: журналист, филолог, математик - вы должны быть творческим человеком, чтобы быть лучшими в своей профессии. |
It doesn`t matter what you are: a journalist, a philologist, a mathematician - you have to be a creative person to be the best in your profession. |
Она была творческим человеком в своей семье и хотела стать актрисой. |
She was the creative one of her family and wanted to become an actress. |
Кадзама-сэнсэй устраивает вечеринку в честь 20-летия своей творческой деятельности. |
Kazama sensei is holding a party to celebrate his 20 years as an artist. |
Юг, со своей стороны, должен проявить энергию и продемонстрировать творческий подход в своем едином стремлении к достижению социального развития и безопасности человека. |
For its part, the South must devote energy and show creativity as it engages in a common effort to attain social development and human security. |
Затем он сосредоточился на своей творческой карьере. |
Then he concentrated on his artistic career. |
Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять. |
McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take. |
Таким образом, организации становятся все более творческими в своей методологии взаимозаменяемости, и появляется множество новых медиа-каналов. |
Thus, organizations are getting to be progressively creative in their methodology to interchanges and an assemblage of new media channels has risen. |
Это была первая выставленная им работа о диких птицах-предмет, который Бенсон исследовал на протяжении всей своей творческой карьеры. |
It was the first work he exhibited of wildfowl, a subject matter that Benson explored over the years of his artistic career. |
Позже в своей жизни он отдал должное своей матери за то, что она своими рассказами внушала ему уверенность и творческий подход. |
Later in life, he gave his mother credit for inspiring confidence and creativity through her stories. |
Сериал был примечателен своей очень ограниченной анимацией, но все же творческими историями; это был неожиданный хит в то время, и его можно было увидеть на 65 станциях по всей стране в 1960 году. |
The series was notable for its very limited animation yet imaginative stories; it was a surprise hit at the time, and could be seen on 65 stations nationwide in 1960. |
Он передал часть своей творческой субстанции душам и повелел им внести свой вклад в его творение. |
He handed over some of his creative substance to the souls and commanded them to contribute to his creation. |
Ремесленник или ремесленник отличается от художника тем, как они подходят к своей творческой деятельности. |
A craftsperson or artisan differs from an artist in how they approach their creative activities. |
Миноуг, однако, чувствовала себя отчужденной и неудовлетворенной тем небольшим творческим контролем, который она имела над своей музыкой. |
Minogue, however, felt alienated and dissatisfied with the little creative control she had over her music. |
Франко, недовольный направлением своей карьеры, осенью 2006 года вновь поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в качестве специалиста по английскому языку с творческой концентрацией. |
Franco, dissatisfied with his career's direction, reenrolled at UCLA in autumn 2006 as an English major with a creative writing concentration. |
В своей работе искусство мысли, опубликованной в 1926 году, Уоллес представил одну из первых моделей творческого процесса. |
In his work Art of Thought, published in 1926, Wallas presented one of the first models of the creative process. |
Он идентифицировал себя и свою работу как постсимволиста в начале своей творческой карьеры. |
He identified himself and his work as post-symbolist in the early part of his artistic career. |
Кли находился на пике своей творческой активности. |
Klee was at the peak of his creative output. |
Творческие художники могли бы использовать это в своей анимации, используя цветовую цикличность. |
Creative artists could use this in their animation by using color cycling. |
В конце концов они утратили память о своей истинной природе, а также связанные с ней духовные и творческие силы. |
Eventually they lost their memory of their true nature, along with the associated spiritual and creative powers. |
Хотя большинство исполнителей должны были работать полный рабочий день на других работах в дополнение к своей творческой деятельности, некоторые были наняты FZG. |
Although most performers had to work full-time at other jobs in addition to their creative activity, a few were hired by the FZG. |
Ансельм Холло предположил, что из-за всей своей творческой активности они должны создать поэтическое движение. |
Anselm Hollo had suggested that, because of all their creative activity, they should form a poetry movement. |
Во время записи альбома Харрисон проявил больше творческого контроля, чем раньше, отвергая предложения об изменениях в своей музыке, особенно от Маккартни. |
During the album's recording, Harrison asserted more creative control than before, rejecting suggestions for changes to his music, particularly from McCartney. |
Однако, когда он покинул NWP, он сохранил все права на свой большой задний каталог фильмов и взял с собой большинство членов своей творческой команды. |
However, when he left NWP, he retained all rights to his large back catalogue of films and took most members of his creative team with him. |
Между тем, он продолжал самостоятельные творческие начинания в свои 90-е годы, вплоть до своей смерти в 2018 году. |
Meanwhile, he continued independent creative ventures into his 90s, until his death in 2018. |
В своей практике я стал более творческим и гибким, поддерживая пациентов при безопасном приёме лекарств для борьбы с симптомами — с акцентом на безопасности. |
In my own practice, I've gotten much more creative and flexible in supporting my patients in using drugs safely to manage their symptoms - with the emphasis on safely. |
Опрошенные упоминали о молчаливом опыте своей прошлой работы и жизненном опыте, который они использовали для выполнения своей творческой познавательной работы. |
Interviewees mentioned tacit experiences from their past work and life experiences, which they used to draw upon in performing their creative knowledge work. |
После своего успеха в муниципальной политике Чемберлен был разочарован своей неспособностью ввести более творческое законодательство в Совет по торговле. |
After his success in municipal politics, Chamberlain was frustrated at his inability to introduce more creative legislation at the Board of Trade. |
Невыносимо воссоединился Уэйд со своей неисправимой творческой командой, художником Питером Краузе и колористом Ноланом Вудвордом. |
Insufferable reunited Waid with his Irredeemable creative team, artist Peter Krause and colorist Nolan Woodward. |
Когда началась европейская часть тура Cry of Love tour, Хендрикс тосковал по своей новой студии и творческому выходу, и не горел желанием выполнять обязательства. |
When the European leg of the Cry of Love tour began, Hendrix was longing for his new studio and creative outlet, and was not eager to fulfill the commitment. |
В 1969 году он открыл курс по своей науке творческого интеллекта в Стэнфордском университете, который затем был предложен в 25 других американских университетах. |
In 1969, he inaugurated a course in his Science of Creative Intelligence at Stanford University, which was then offered at 25 other American universities. |
Суд, хотя и не все протестующие будут требовать роспуска Сейма, часть выражать гнев по поводу своей экономической ситуации. |
The court, though not all the protesters will require the dissolution of the Saeima, a part of voicing angry about their economic situation. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами. |
And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself. |
Это всё очень разные примеры того, как люди использовали свои возможности и ресурсы в образовании, технологиях и СМИ, чтобы заявить о своей поддержке. |
These are all very different examples of people who drew upon their platforms and resources in academia, tech and media, to actively express their allyship. |
Исаак Ильич Левитан, великий русский художник, стал первым художником русской природы, который показал её во всей своей красе. |
Isaac Ilyich Levitan, the great Russian artist, became the first painter of the Russian scenery, who revealed all its beauty. |
Кроме того, русские спортсмены завоевали множество золотых, серебряных и бронзовых медалей для своей страны на Олимпийских играх. |
Apart from that, Russian sportsmen have won lots of gold, silver and bronze medals for their country in the Olympic Games. |
Я не вижу способа, которым одинокая женщина смогла бы подчинить своей воле мальчика-подростка. |
I don't see how a woman on her own can override the will of a teenage boy. |
Но приезжает этот казак, и рушит мой тяжелый труд своей возмутительной ложью. |
Now, this cossack comes and destroys all my hard work by his outrageous lie. |
Но он заглушал эти далекие раскаты грома прибоем волн своей гордыни. |
But he silenced the distant thunder with the rolling of his sea of pride. |
Выдающийся демократ показал, что не уступит в своей распущенности ни одному из Англиейских лордов. |
The eminent Democrat showed that he could be as profligate as any English Lord. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
Затем я позвонила Беверли Дэнзигер и рассказала ей о своей поездке во Флориду. |
Having narrowed the list of travel agencies to six possibilities, I put in a call to Beverly Danziger and filled her in on my excursion to Florida. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
В творческом духе правительство Коста-Рики вновь приглашает нас к поиску нового видения нашей цивилизации. |
With creativity the Government of Costa Rica has again challenged us to discover new visions for our civilization. |
Когда он не может достучаться до своей паствы. |
Just couldn't seem to get through to his congregation. |
Already, the Office has begun to apply the Principles in its work. |
|
Они также позволяют расширить рыночный охват и повысить позиции фермеров в продвижении своей сельскохозяйственной продукции. |
They also improve the market reach and bargaining power of farmers in marketing agricultural products. |
Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее. |
One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it. |
Отображение и скрытие обновлений о своей активности |
Showing or Hiding Activity Updates About You |
В настоящее время они, возможно, ищут более глубокую связь со своей мусульманской идентичностью, но научившись подвергать сомнению власть, они вряд ли примут жесткие родительские или Исламские традиции. |
They may now seek a deeper connection to their Muslim identity, but, having learned to question authority, they are unlikely to accept rigid parental or Islamic traditions. |
Россия своей агрессией выступила против этого стремления, попытавшись проверить его на прочность. |
That commitment has been challenged by Russian aggression. |
Некоторым художникам необходимы наркотики, чтобы подпитывать свои творческие способности. |
Some artists, they need the drugs to fuel the creative stuff. |
You have free rein, full creative control. |
|
Well, it's just the most creative job there is. |
|
Экспрессивные психотерапевты используют различные дисциплины творческих искусств в качестве терапевтических вмешательств. |
Expressive psychotherapists use the different disciplines of the creative arts as therapeutic interventions. |
Прислушиваться к нашим идеям и помогать формировать структуру нашего мира-вот из чего может родиться наше творческое мужество; это основное направление работы Мэй в этой книге. |
Listening to our ideas and helping form the structure of our world is what our creative courage can come from; this is the main direction of May in this book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по сути своей творческой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по сути своей творческой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, сути, своей, творческой . Также, к фразе «по сути своей творческой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
