Творческому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он окончил Университет Беркли, где учился творческому письму у поэта Тома Ганна. |
He is a graduate of U.C. Berkeley, where he studied creative writing with the poet Thom Gunn. |
В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории. |
In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history. |
Бадди требовал, чтобы каждый актер соответствовал его творческому видению. |
Buddy wanted each person he cast to fit his artistic vision. |
Хайланд читает лекции по творческому письму в центре нового письма Манчестерского университета. |
Hyland is a lecturer in creative writing in the Centre for New Writing at the University of Manchester. |
Вообще-то, это очень способствует творческому сотрудничеству. |
Actually, it's very conducive to creative collaboration. |
Поступление в старшую школу осуществляется через оценку по математике, английскому языку, невербальным рассуждениям и творческому письму. |
Admission to the Senior School is via assessment in mathematics, English, non-verbal reasoning, and creative writing. |
Мы рады каждому творческому предложению по улучшению. |
We are glad to receive any creative suggestions. |
Эта фраза часто относится к новому или творческому мышлению. |
This phrase often refers to novel or creative thinking. |
Она имеет степень бакалавра по биологии, степень магистра по творческому письму, искусству и образованию и степень доктора философии по английской литературе, все из Университета Сассекса, недалеко от Брайтона. |
She has a BSc in Biology, an MA in creative writing, the arts and education, and a PhD in English literature, all from the University of Sussex, near Brighton. |
В центре внимания Роджерса было обеспечение того, чтобы процессы развития привели к более здоровому, если не более творческому, функционированию личности. |
Rogers' focus was to ensure that the developmental processes led to healthier, if not more creative, personality functioning. |
После войны Герберт поступил в Вашингтонский университет, где в 1946 году познакомился с Беверли Энн Стюарт на занятиях по творческому письму. |
After the war, Herbert attended the University of Washington, where he met Beverly Ann Stuart at a creative writing class in 1946. |
Пока нам не нужно этого делать, нет смысла каким-либо образом препятствовать творческому духу. |
As long as we need not do this, there is no point in hindering the creative spirit in any way. |
Эта программа направлена на развитие одаренных детей до их наивысшего потенциала, и она уделяет особое внимание мышлению высшего порядка и творческому мышлению. |
This programme aims to develop gifted children to their top potential and it places a special emphasis on higher-order thinking and creative thought. |
Когда началась европейская часть тура Cry of Love tour, Хендрикс тосковал по своей новой студии и творческому выходу, и не горел желанием выполнять обязательства. |
When the European leg of the Cry of Love tour began, Hendrix was longing for his new studio and creative outlet, and was not eager to fulfill the commitment. |
Ничто не должно мешать творческому процессу, в котором мы с тобой участвуем. |
Nothing can be allowed to interfere with the creative process that we share. |
Она имеет степень магистра по французской литературе и докторскую степень по творческому письму в Goldsmiths, Лондонском университете,где она также является доцентом. |
She has an MA in French literature and a PhD in Creative Writing from Goldsmiths, University of London, where she is also an Associate Lecturer. |
Кейт и Энди перешли от принятия ничего черного мешка к творческому персонализированному кошельку, теперь они создают товары от простого тотализатора до домашнего декора и постельных принадлежностей. |
Kate and Andy went from taking “the nothing black bag” to a creative personalized purse, now they create merchandise from the simple tote to home decor and bedding. |
Как и в случае с авторским правом, моральные права применимы к творческому самовыражению, но не к простым фактам. |
As with copyright, moral rights apply to creative expression but not to mere facts. |
В 1995 году мы должны стремиться к творческому международному консенсусу, не скатываясь назад к риторике ушедшей эпохи. |
In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era. |
В сентябре 2011 года было опубликовано критическое открытое письмо, подписанное профессорами программ бакалавриата и магистратуры по творческому письму. |
In September 2011, a critical open letter signed by professors from undergraduate and graduate creative writing programs was published. |
В творческом духе правительство Коста-Рики вновь приглашает нас к поиску нового видения нашей цивилизации. |
With creativity the Government of Costa Rica has again challenged us to discover new visions for our civilization. |
Достоинство упаковки заключалось в творческом контроле, сохраняемом хозяином, и в налоговых льготах, предоставляемых корпорациям. |
The virtue of packaging lay in the creative control retained by the host and in tax advantages afforded corporations. |
Сериал был примечателен своей очень ограниченной анимацией, но все же творческими историями; это был неожиданный хит в то время, и его можно было увидеть на 65 станциях по всей стране в 1960 году. |
The series was notable for its very limited animation yet imaginative stories; it was a surprise hit at the time, and could be seen on 65 stations nationwide in 1960. |
Брэд Грей служил исполнительным продюсером вместе с Чейзом, но не имел никакого творческого вклада в шоу. |
When the cause of myalgia is unknown, it should be treated symptomatically. |
Он был одним из творческих талантов в необычной группе Бонзо дог. |
He was one of the creative talents in the off-beat Bonzo Dog Band. |
I got commissioned by the city to do an art project. |
|
Творческий процесс только начался, но у меня есть кое-какие идеи, и я уже купила пару ручек. |
I'm at a very early stage in the creative process, but I've got a few ideas and I've bought some pens. |
Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять. |
McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take. |
Они не только визуально привлекательны, но и являются эффективным способом предоставления важной информации в веселой и творческой форме. |
Not only are they visually appealing, they are also an effective way to provide important information in a fun and creative way. |
Штейн оставил фэнзин Rabid после одного выпуска, и Rabid с тех пор остается доминирующей творческой силой журнала. |
Stein left the fanzine to Rabid after one issue and Rabid has remained the dominant creative force behind the magazine since. |
A few bunkers have found more creative uses. |
|
Во второй половине карьеры Битлз члены группы начали отстаивать свои индивидуальные творческие планы. |
During the second half of the Beatles' career, the members began to assert individual artistic agendas. |
You have free rein, full creative control. |
|
Цифровое искусство - это художественное произведение или практика, которая использует цифровые технологии как часть творческого или презентационного процесса. |
Digital art is an artistic work or practice that uses digital technology as part of the creative or presentation process. |
В 2010 году она вручила премию творческий дух Института Пратта режиссеру ли Дэниелсу. |
In 2010, she presented the Pratt Institute's Creative Spirit Award to director Lee Daniels. |
И, наконец, верьте в свои способности и творческие возможности, потому что вы можете это сделать сами. |
And finally, believe in your abilities and your creativity, because you can do it yourself. |
Из пятнадцати победивших заявок пять были отобраны компанией Epic для участия в финале творческого Кубка. |
From the fifteen winning entries, five were selected by Epic to be used in the Creative Cup finales. |
Развитие сленга считается в значительной степени” спонтанным, живым и творческим речевым процессом. |
The development of slang is considered to be a largely “spontaneous, lively, and creative” speech process. |
Bandai Entertainment предоставила название и обработала творческие аспекты серии. |
Bandai Entertainment provided the title and handled the creative aspects of the series. |
Для звездного ястреба творческая энергия Вселенной не движется между любыми двумя полюсами, а представляет собой сложный танец между многими существами и силами. |
For Starhawk, the creative energy of the universe does not move between any two poles, but instead is a complex dance among many beings and forces. |
Обе студии реагировали с энтузиазмом и хотели видеть больше, но требовали творческого контроля, от которого Антонуччи отказался. |
Both studios reacted enthusiastically and wanted to see more but demanded creative control, which Antonucci refused. |
Творчески разочаровавшись в Hollies, Нэш решил покинуть группу в декабре 1968 года и через два дня вылетел в Лос-Анджелес. |
Creatively frustrated with the Hollies, Nash decided to quit the band in December 1968, and flew to Los Angeles two days later. |
Кроме того, телевизионное шоу должно быть либо сделано в Соединенных Штатах, либо быть совместным финансовым и творческим производством между американской и иностранной продюсерской компанией. |
Also, a TV show must either be made in the United States or be a co-production financially and creatively between an American and a foreign production company. |
I expected something a little more poetic. |
|
Well, it's just the most creative job there is. |
|
Режиссер играет ключевую роль в выборе актеров, постановочном дизайне и творческих аспектах кинопроизводства. |
The director has a key role in choosing the cast members, production design, and the creative aspects of filmmaking. |
He was very artistic and very clever. |
|
Нам показалось, что в этой комнате самая лучшая творческая энергия. |
We just felt that this room had the best creative juju. |
Групповая добросовестность отрицательно влияет на групповую работоспособность при выполнении творческих заданий. |
Group conscientiousness has a negative effect on group performance during creative tasks. |
Способна творчески решать проблемы национального государственного аппарата, обеспечивая возможности роста доходов, разрешения конфликтов, улучшения морального состояния и постоянное превышения поставленных политических целей. |
Creative problem solver in the national bureaucracy with ability to drive revenue growth, resolve conflict, improve morale and consistently exceed policy goals. |
I'm taking a mail-in creative writing course. |
|
Люди могут воспринимать эксцентричное поведение индивида как внешнее выражение его уникального интеллекта или творческого импульса. |
People may perceive the individual's eccentric behavior as the outward expression of their unique intelligence or creative impulse. |
Она начала свою творческую карьеру, выиграв конкурс моделей в 1982 году, смогла пробиться в конкурентный мир развлечений. |
She began her artistic career by winning a modeling contest in the year of 1982, was able to make her way into the competitive world of entertainment. |
Она сочетает в себе графическое искусство, характеристику, кинематографию и другие формы творческих и индивидуалистических методов. |
It combines graphic art, characterization, cinematography, and other forms of imaginative and individualistic techniques. |
Венеция известна как притон для творческих и художественных людей. |
Venice is known as a hangout for the creative and the artistic. |
Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований. |
Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments. |
Они должны поощрять творческий процесс самообновления, основанный на конструктивном конфликте. |
They must encourage a creative process of self-renewal based on constructive conflict. |
В 2008 году, Мидж получил степень магистра в области творческого письма из Университета Айдахо. |
In 2008, Midge received an MFA in Creative Writing from the University of Idaho. |
Итак, во-первых, я хотела бы поздравить Энди... и поблагодарить его и Грейсона за очень творческое урашение. |
Okay, first I'd like to congratulate Andy... And thank him and Grayson for the very creative centerpiece. |
- творческое мастерство - creative skill
- творческое напряжение - creative tension
- творческое усилие - creative effort
- творческое содружество - creative community
- творческое осмысление - creative thinking
- в его творческом - in his creative
- заниматься творческой деятельностью - engage in creative activities
- в творческом процессе - in the creative process
- творческое изменение - creative change
- творческое управление - creative management
- творческое настроение - creative mood
- творческое достижение - creative accomplishment
- творческое будущее - creative future
- творческое предложение - creative proposal
- среди творческой - among creative
- творческое оформление - creative decoration
- по сути своей творческой - inherently creative
- творческое изобретение - creative invention
- она является творческой - she is creative
- творческое меню - creative menu
- творческое разрушение - creative disruption
- творческое имя - creative name
- Проект творческого наследия - creative heritage project
- на протяжении всей своей творческой карьеры - throughout his artistic career
- творческое и инновационное мышление - creative and innovative thinking
- творческое редактирование - creative editing
- объявление творческого - ad creative
- творческое исполнение - creative execution
- обеспечить творческое - provide creative
- технические средства в помощь творческому процессу - technological aids to creative thought
