По управлению рисками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разливать по бутылкам - bottled
подбирать по слуху - pick out
сменяться по очереди - rotate
уходить по одному - go one by one
по-детски - childishly
волочить по земле - drag on the ground
присваиваемый по должности - officiary
Отправить по почте - send by mail
завод по сжиганию илового осадка - sewage sludge incineration plant
упорядочение по приоритетам - priority ordering
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
оперативное управление - dispatching control
фармацевтическое управление - board of pharmacy
управление шлюзом доступа - access gateway control
процессно-ориентированное управление - activities based management
управление портфелем - portfolio management
управление материальными активами - tangible asset management
управление мышкой - mouse control
управление поставками - administration of supplies
быстрое рулевое управление - quick steering
управление поворотом прицепа за счет шарнирного замкового устройства - stinger steering
внутреннее управление рисками - internal risk management
Информация управления рисками - risk management information
торговля и управление рисками - trading and risk management
управление рисками и отчетность - risk management and reporting
руководство рисками международной страны - international country risk guide
Продукты управления рисками - risk management products
организационное управление рисками - organizational risk management
товарная группа управления рисками - commodity risk management group
финансовый и управление рисками - financial and risk management
Отдел управления рисками - risk management department
Волатильность является наиболее важным вкладом в модели управления рисками и модели ценообразования. |
Volatility is the most important input in risk management models and pricing models. |
Он потребовал от АООС представить Конгрессу стратегический план оценки и управления рисками, связанными с токсинами водорослей в питьевой воде, обеспечиваемой общественными системами водоснабжения. |
It required EPA to submit to Congress a strategic plan for assessing and managing risks associated with algal toxins in drinking water provided by public water systems. |
Целые книги посвящены управлению рисками количественных стратегий, так что я не буду пытаться описать здесь всех возможные источники риска. |
Whole books are devoted to risk management for quantitative strategies so I wont't attempt to elucidate on all possible sources of risk here. |
Армия слишком рано ужесточила требования без достаточного управления рисками. |
The Army solidified requirements too early without sufficient risk management. |
Аденике Fajemirokun является главный директор по управлению рисками. |
Adenike Fajemirokun is the chief risk officer. |
Финансовые технологии используются для автоматизации страхования, торговли, банковских услуг и управления рисками. |
Financial technology has been used to automate insurance, trading, banking services and risk management. |
Капитал является важнейшим элементом программы управления рисками кредитного союза. |
Capital is a critical element in the credit union's risk management program. |
RCA также используется в управлении изменениями, управлении рисками и системном анализе. |
RCA is also used in change management, risk management, and systems analysis. |
1 августа 2007 года инвесторы этих двух фондов приняли меры против Bear Stearns и ее Высшего совета директоров, а также менеджеров и должностных лиц по управлению рисками. |
On August 1, 2007, investors in the two funds took action against Bear Stearns and its top board and risk management managers and officers. |
системы маркетинга и управления рисками в сырьевом секторе. |
Marketing systems and commodity risk management. |
Хотя валютные и деривативные инструменты можно использовать для управления инвестиционными рисками, некоторые из этих продуктов не подходят многим инвесторам. |
Although forex and derivative instruments can be used for the management of investment risk, some of these products are unsuitable for many investors. |
Для создания системы управления рисками организации была привлечена авторитетная консультационная фирма. |
A reputable consultancy agency has been engaged to institutionalize an enterprise risk management system. |
Консультативный комитет по внешней ревизии, члены которого будут работать на общественных началах, будет оказывать Директору-исполнителю консультативную помощь по вопросам управления рисками и надзора в организации. |
An external audit advisory committee, with members working pro bono, will offer advice to the Executive Director on risk management and oversight of the organization. |
Система была разработана для централизованного ценообразования и управления рисками по портфелю производных финансовых инструментов, торгуемых в нескольких местах по всей стране. |
The system was designed to centrally price and manage risk on a portfolio of equity derivatives traded in multiple locations around the country. |
Кроме того, в этой сфере предлагаются услуги по оценке кредитоспособности и управлению рисками компании, а также услуги по страхованию. |
Furthermore, the company's credit rating and risk management activities, as well as insurance services, are offered in this field. |
Точная характеристика и прогнозирование этих изменчивых движений крайне важны для количественной оценки и эффективного управления рисками. |
Accurate characterization and prediction of these volatile movements are essential for quantifying and effectively managing risk. |
Правильно выведенный аппетит к риску является следствием тщательного анализа управления рисками, а не предшественником. |
Derived correctly the risk appetite is a consequence of a rigorous risk management analysis not a precursor. |
Однако многие принципы оценки и управления рисками применимы ко всем финансовым опционам. |
However, many of the valuation and risk management principles apply across all financial options. |
Отсутствие у административного руководства четкой обязанности осуществлять управление рисками и внутренний контроль. |
Absence of clear executive management responsibility for risk management and internal controls. |
Для содействия комплексному подходу ЮНИСЕФ и ЮНФПА создали в своих подразделениях по управлению переменами должности старшего сотрудника по управлению рисками. |
To facilitate an integrated approach, UNICEF and UNFPA have established chief risk management positions in their change management offices. |
Государственное регулирование и технический прогресс в области обеспечения целостности и управления рисками во многом способствовали этому прогрессу. |
Government regulation and technological advancement of integrity and risk management applications have driven much of this progress. |
Разумный процесс ALM объединяет стратегическое планирование, прибыльность и чистую стоимость с управлением рисками. |
A sound ALM process integrates strategic, profitability, and net worth planning with risk management. |
Эти инструменты, первоначальным назначением которых было хеджирование и управление рисками, сами по себе стали широко торгуемыми финансовыми активами. |
Those instruments, whose initial purpose was hedging and risk management, have become widely traded financial assets in their own right. |
Частота переломов тазобедренного сустава снижается в Соединенных Штатах, возможно, из-за более широкого использования бисфосфонатов и управления рисками. |
Rates of hip fractures is declining in the United States, possibly due to increased use of bisphosphonates and risk management. |
Практика управления рисками может быть менее чем удовлетворительной в зависимости от размера, сложности и профиля риска банка или кредитного союза. |
Risk management practices may be less than satisfactory relative to the bank's or credit union's size, complexity, and risk profile. |
Базельское соглашение II нацелено на совершенствование регламентационного потенциала национальных банковских учреждений и расширение их возможностей по управлению рисками. |
The Basel II capital adequacy framework seeks to improve the regulatory capacity of national banking institutions and their capacity to manage risks. |
Основное внимание уделяется стратегическому управлению рисками и смягчению их последствий, а также разработке политики и планированию. |
Its emphasis is primarily on strategic risk management and mitigation, as well as developing policies and planning. |
Управление бизнес-рисками осуществляется с использованием методов риск-менеджмента. |
For example, the ending of Episode I and Episode IV is almost the same with a victory parade. |
Это часть управления информационными рисками. |
It is part of information risk management. |
Позже он утверждал, что эта первая, изматывающая нервы сделка научила его важности управления рисками. |
He later claimed that this first, nerve-racking trade taught him the importance of risk management. |
Я верю этим мошенникам из департамента управления рисками E Corp не больше твоего, так что уверяю тебя, что если бы там было хоть что-то подозрительное, нашы адвоткаты бы... |
I don't trust those scam artists at E Corp's risk management division any more than you do, so I can assure you if there is something suspicious, our attorneys would have... |
Практика управления рисками полностью неадекватна размеру, сложности и уровню балансового риска, принимаемого кредитным союзом. |
Risk management practices are wholly inadequate for the size, sophistication, and level of balance sheet risk taken by the credit union. |
Next thing you know I am swinging to the sweet sounds of risk management. |
|
Использование хеджирования с использованием товарных деривативов в качестве инструмента управления рисками, связанными с ценовым воздействием на ликвидность и прибыль, было давно установлено в Северной Америке. |
The use of hedging using commodity derivatives as a risk management tool on price exposure to liquidity and earnings, has been long established in North America. |
Какая потеря вынудит вас выйти из сделки согласно вашему управлению рисками? |
What loss would force you out of the trade according to your risk principles? |
Управление рисками должно постоянно отражать эти оценки, поскольку эффективные разведывательные операции часто сопряжены с риском. |
Risk management must constantly reflect those assessments, since effective intelligence operations are often risk-taking. |
Они вводят наложенные меры риска, которые включают в себя модельный риск и обеспечивают согласованное управление рыночными и модельными рисками. |
They introduce superposed risk measures that incorporate model risk and enables consistent market and model risk management. |
Эта концепция помогает руководить подходом организации к риску и управлению рисками. |
This concept helps guide an organization's approach to risk and risk management. |
Как можно использовать инструменты управления рисками в оценке соответствия? |
How can risk management tools be used in conformity assessment? |
Управление изменениями - это инструмент управления рисками, возникающими в результате изменений в среде обработки информации. |
Change management is a tool for managing the risks introduced by changes to the information processing environment. |
Во-первых, процесс управления рисками-это непрерывный, повторяющийся процесс. |
First, the process of risk management is an ongoing, iterative process. |
В то же время модель генерирует параметры хеджирования, необходимые для эффективного управления рисками опционных холдингов. |
At the same time, the model generates hedge parameters necessary for effective risk management of option holdings. |
Работники информационных технологий могли бы затем использовать эти компоненты для создания информационных систем, которые следят за мерами безопасности, рисками и управлением данными. |
Information technology workers could then use these components to create information systems that watch over safety measures, risk and the management of data. |
Указывает на сильные методы управления производительностью и рисками, которые последовательно обеспечивают безопасные и надежные операции. |
Indicates strong performance and risk management practices that consistently provide for safe and sound operations. |
Этот вид страхования на самом деле довольно распространен во всем мире, являясь основным инструментом управления рисками как для частных лиц, так и для компаний. |
This type of insurance is in fact pretty common all over the world, being considered the main risk management instrument both for individuals and companies. |
Одной из многочисленных обязанностей руководства является управление рисками. |
One of management's many responsibilities is the management of risk. |
Речь также идет о понимании и активном управлении рисками внутри организации и ее деятельности. |
It is also about understanding and actively managing risks within the organization and its activities. |
Перед APSEMO поставлена задача разработать и внедрить программу управления рисками стихийных бедствий и уменьшения их опасности. |
The APSEMO is tasked to design and implement a disaster risk management and reduction program. |
Кроме того, в этой сфере предлагаются услуги по оценке кредитоспособности и управлению рисками компании, а также услуги по страхованию. |
Furthermore, the company's credit rating and risk management activities, as well as insurance services, are offered in this field. |
Этот опыт повлиял на его решение основать компанию, которая будет инвестировать деньги клиентов, а также включать в себя комплексное управление рисками. |
The experience influenced his decision to start a company that would invest clients' money while also incorporating comprehensive risk management. |
Кроме того, совместные родительские права распространяются на совместное представительство детей в гражданских делах и совместное управление собственностью детей. |
Furthermore, joint parental authority is extended to joint representation of the children in civil matters and joint administration of the children's property. |
Вот памфлет, в котором высмеивается его управление как время тщеславия, расточительства, репрессий и безрезультатной политики. |
Here is a pamphlet. You see it mocks his period in office as a time of pride, waste, repression and ineffectual policies. |
Но когда я вижу, что неприятности подрывают управление компанией, то это выше меня. |
But when I see the harm caused to the company's management, it's quite beyond me. |
PCI Express использует управление потоком на основе кредита. |
PCI Express uses credit-based flow control. |
В 2011 году управление Генерального прокурора Техаса заявило, что в Техасе насчитывается около 2 294 колоний и, по оценкам, в них проживает около 500 000 человек. |
The office of the Texas Attorney General stated, in 2011, that Texas had about 2,294 colonias and estimates about 500,000 lived in the colonias. |
Управление цепочками поставок и управление доходами имеют много естественных синергий. |
Supply chain management and revenue management have many natural synergies. |
Управление рысканием двигателя было одним из аспектов, подлежащих изучению. |
Engine yaw control was among the aspects to be studied. |
По этой причине управление денежной массой является ключевым аспектом денежно-кредитной политики. |
For this reason, management of the money supply is a key aspect of monetary policy. |
Японское Национальное полицейское управление предположило, что корейцы составляли 10% собственно якудза и 70% буракуминов в Ямагути-гуми. |
The Japanese National Police Agency suggested Koreans composed 10% of the Yakuza proper and 70% of burakumin in the Yamaguchi-gumi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по управлению рисками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по управлению рисками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, управлению, рисками . Также, к фразе «по управлению рисками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.