Правящая коалиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правящий король - reigning king
правящий класс - the ruling class
правящий лагерь - ruling camp
правящий архиерей - ruling bishop
правящий дом - ruling house
правящий режим - regime
правящий слой - ruling layer
правящий клан - the ruling clan
правящий оселком - honing
Синонимы к правящий: правящий, господствующий, преобладающий, являющийся регентом
Значение правящий: Находящийся у власти, фактически осуществляющий власть в государстве.
коалиция за экономическую справедливость - coalition for economic justice
Коалиция в поддержку бездомных - coalition for the homeless
коалиция левых - coalition of the left
коалиция депутатских фракций - a coalition of parliamentary factions
коалиция национального единства - national unity coalition
большая коалиция - grand coalition
коалиция "Уважение" - Respect Party
Профсоюзно-социалистическая коалиция - Trade Unionist and Socialist Coalition
антивоенная коалиция - antiwar coalition
коалиция демократических сил - coalition of democratic forces
Синонимы к коалиция: коалиция, союз
Антонимы к коалиция: конфликт, распад, противостояние
Значение коалиция: Объединение, союз (государств, партий и т. п.) для достижения общей цели.
Правящая коалиция получила большинство в две трети голосов в нижней палате, что позволило ей преодолеть вето верхней палаты, но для этого требуется задержка в 90 дней. |
The governing coalition enjoyed a two thirds majority in the lower house that allowed it to override the upper house's veto, but this requires a delay of 90 days. |
В 2002 году правящая коалиция социал-демократов и зеленых в Бундестаге приняла одностраничный закон, поддержанный партией Зеленых. |
In 2002 a one-page law sponsored by the Green Party was passed by the ruling coalition of Social Democrats and Greens in the Bundestag. |
Пока этого не произошло, потому что правящая коалиция выступает против вмешательства правительства в механизмы работы рынка рабочей силы, однако предложение оппозиционных партий вполне логично. |
It's not happening yet, since the ruling coalition is against government interference with the labor market's workings, but it's a logical idea. |
Нынешняя правящая коалиция сформирована независимыми советниками и валлийскими консерваторами. |
The current governing coalition is formed by the independent councillors and the Welsh Conservatives. |
Но Республиканская двухпартийная коалиция создала первую систему государственного образования в государстве, которая принесла бы пользу бедным белым детям, а также вольноотпущенникам. |
But the Republican biracial coalition created the first system of public education in the state, which would benefit poor white children as well as freedmen. |
Коалиция провела несколько авиаударов около Мосула, и мы передадим эту информацию нашей группе, занимающейся потерями среди гражданского населения, для проведения дальнейшего расследования». |
The coalition conducted several strikes near Mosul and we will provide this information to our civilian casualty team for further investigation. |
Это был первый случай, когда какая-либо отдельная партия или какая-либо коалиция достигла этого с момента принятия закона и обретения НТ самоуправления. |
This was the first time any single party or any coalition had achieved this since the ACT and the NT gained self-government. |
Коалиция решительно отвергла это предложение, и соглашение казалось еще более далеким, чем когда-либо. |
The Coalition rejected this utterly, and agreement seemed further off than ever. |
На протяжении всей Семилетней войны в Корее китайская коалиция широко использовала артиллерию, как в сухопутных, так и в морских сражениях. |
Throughout the Seven Year War in Korea, the Chinese coalition used artillery widely, in both land and naval battles. |
Вскоре к этой интервенции присоединилась коалиция из 27 государств Европы и Ближнего Востока. |
A coalition of 27 states from Europe and the Middle East soon joined the intervention. |
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Я имела в виду, что из нас с Келом вряд ли получится гармоничная правящая чета. |
I suppose what I meant was that I do not think Cel and I would make a good ruling couple. |
Что касается будущего, то коалиция подчеркнула свою приверженность завершению в Ираке успешного политического перехода к демократическому конституционному управлению. |
As for the future, the Coalition emphasized its commitment to see Iraq complete a successful political transition to a democratic, constitutional government. |
Коалиция «За возвращение» пока не обратилась в секретариат Комиссии с заявлением о сертификации. |
Coalition Return has not yet applied to the Commission secretariat for certification. |
Следовало бы сформировать многонациональные силы, которым коалиция оказывала бы тыловую поддержку. |
A multinational force should be created with the coalition providing back-up support. |
Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада. |
The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West. |
После комментариев Эгеланда коалиция не преминула охладить пыл тех, кто надеялся на замедление темпа боевых действий в Ракке или где-либо еще. |
After Egeland’s comments, the coalition quickly tamped down expectations that the tempo of fighting might slow in Raqqa or anywhere else. |
Эти риски могут, в свою очередь, обострить внутренние разногласия в стране в то время, когда правящая «Партия справедливости и развития» изо всех сил пытается сохранить общественную поддержку. |
These risks could in turn exacerbate internal discord in the country at a time when the ruling Justice and Development Party is struggling to retain popular support. |
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. |
Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
После инцидента с Шокиным прозападная коалиция в составе Яценюка и Порошенко также начала разрушаться, так как эта пара стала ссориться и порочить друг друга в средствах массовой информации. |
Following the incident with Shokin, the pro-Western coalition of Yatsenyuk and Poroshenko was also thrown into peril as the two men began to clash, smearing each other in local media. |
Рост иммиграции также рассматривается как одна из причин того, что в прошлом году правящая партия Сингапура получила худший результат на выборах со времен независимости. |
Increased immigration is also seen as one of the reasons why, last year, the Singapore ruling party experienced its worst election result since independence. |
В условиях инертной экономики, высокого уровня безработицы и становящегося все более и более дорогим государства всеобщего благосостояния едва ли коалиция сможет провести необходимые реформы, находясь в постоянной тревоге за непрочное парламентское большинство. |
A stagnating economy, high unemployment, an increasingly unaffordable welfare state, will hardly be reformed by a coalition permanently worried about its shaky parliamentary majority. |
Какую самую отвратительную вещь сделала Либерально-консервативная коалиция? |
What's the most disgusting thing a Liberal-Tory coalition has ever done? |
My coalition is fighting for the integrity of the party. |
|
И за нее традиционно платит правящая династия. |
And traditionally paid for by the royal family. |
Какая-то иностранная коалиция действует. |
Some foreign coalition's making a move. |
Тебе нужна армия, и Коалиция Королей предлагает обеспечить этим взамен на наркотики. |
You need an army, and the Coalition Kings are supposed to provide that in return for the drugs. |
Правящая коммунистическая элита может использовать законы для осуществления своей политики, но сам элитный класс нелегко сдерживается законом. |
“The ruling Communist elite may use laws to enforce its policies, but the elite class itself is not easily constrained by law. |
Последние федеральные выборы состоялись 18 мая 2019 года и привели к тому, что коалиция во главе с премьер-министром Скоттом Моррисоном сохранила правительство. |
The most recent federal election was held on 18 May 2019 and resulted in the Coalition, led by Prime Minister Scott Morrison, retaining government. |
В 2015 году был создан альянс между более чем 30 румынскими НПО под названием коалиция За семью. |
In 2015, an alliance was formed between over 30 Romanian NGOs under the name of Coalition for Family. |
В мае 2004 года возглавляемая США коалиция приступила к политике освобождения заключенных, сократив их число до менее чем 2000 человек. |
In May 2004, the U.S.-led coalition embarked on a prisoner-release policy to reduce numbers to fewer than 2,000. |
После десятилетия безрезультатного конфликта провьетнамское камбоджийское правительство и повстанческая коалиция подписали в 1991 году договор, призывающий к выборам и разоружению. |
After a decade of inconclusive conflict, the pro-Vietnamese Cambodian government and the rebel coalition signed a treaty in 1991 calling for elections and disarmament. |
Коалиция выступила против этого предложения, заявив, что постановление было достаточно ясным и что государство должно вместо этого заняться предоставлением дополнительного финансирования. |
The coalition opposed the motion, saying that the ruling was clear enough and that the state needed to instead get about the business of providing additional funding. |
Коалиция, победившая Наполеона, финансировалась Англией и была созвана на Венском конгрессе в 1814-15 годах. |
The coalition that defeated Napoleon was financed by Britain, and held together at the Congress of Vienna in 1814–15. |
С 1930-х до середины 1960-х годов либеральная коалиция нового курса обычно контролировала президентство, в то время как консервативная коалиция обычно контролировала Конгресс. |
From the 1930s to the mid-1960s, the liberal New Deal coalition usually controlled the presidency while the conservative coalition usually controlled Congress. |
Коалиция профсоюзов выпускников перечисляет на своем веб-сайте 25 признанных профсоюзов в государственных университетах. |
The Coalition of Graduate Employee Unions lists 25 recognized unions at public universities on its website. |
На смену монархии пришла шаткая коалиция политических партий, объявившая себя Временным правительством. |
The monarchy was replaced by a shaky coalition of political parties that declared itself the Provisional Government. |
Демократический фронт выиграл 17 мест, ШНП получила 8 мест, в то время как коалиция положительных Черногории и SDP выиграл 5 мест. |
Democratic Front won 17 seats, SNP won 8 seats, while coalition made of Positive Montenegro and SDP won 5 seats. |
В июле 2017 года коалиция по борьбе с насилием в Плейнфилде провела мемориальное мероприятие, посвященное 50-летию восстания. |
In July 2017, the Plainfield Anti-Violence Coalition held a memorial event to discuss and commemorate the 50th anniversary of the rebellion. |
Коалиция, получившая большинство голосов, автоматически получает не менее 26 мест. |
The coalition which receives a plurality automatically wins at least 26 seats. |
Его коалиция была слишком сложной и разнообразной, чтобы просуществовать долго, но это не было попыткой проекции американской мощи, заключает Гобат. |
His coalition was much too complex and diverse to survive long, but it was not the attempted projection of American power, concludes Gobat. |
Правительство Брандта, коалиция социал-демократов и свободных демократов, потеряло ряд депутатов от оппозиции ХДС в знак протеста против основного договора. |
The Brandt government, a coalition of Social Democrats and Free Democrats, lost a number of MPs to the CDU opposition in protest over the Basic Treaty. |
Вместо этого свободная коалиция неправительственных организаций, художников и частных лиц организует ежегодный фестиваль сексуальных прав Seksualiti Merdeka. |
Instead, a loose coalition of non-governmental organisations, artists, and individuals organise the annual sexuality rights festival Seksualiti Merdeka. |
Эта коалиция быстро добилась законодательных результатов в 1978 году. |
This coalition swiftly gained legislative results in 1978. |
Генеральный прокурор штата Коннектикут и Коалиция за свободу информации штата Коннектикут постановили, что эти документы должны быть обнародованы. |
The Connecticut Attorney General and Connecticut Freedom of Information Coalition ruled that the documents must be made public. |
В 2013 году Сирийская национальная коалиция сформировала временное правительство Сирии. |
In 2013, the Syrian National Coalition formed the Syrian Interim Government. |
Великая коалиция во главе с Мюллером внушила правительству некоторую веру, но это продолжалось недолго. |
The Grand Coalition headed by Muller inspired some faith in the government, but that didn't last. |
Брюссель не должен диктовать Эстонии, какой должна быть наша новая коалиция. |
Brussels should not dictate to Estonia what our new coalition should be like. |
Однако 2 июля 2019 года Морли и Ванесса Понс, правящая Мисс Мира, появились на ITV Good Morning Britain вместе с Пирсом Морганом. |
However, on July 2, 2019, Morley and Vanessa Ponce, the reigning Miss World, appeared on ITV's Good Morning Britain with Piers Morgan. |
Арабская коалиция утверждает, что Мираж потерпел крушение из-за технической неисправности. |
The Arab coalition claims the Mirage crashed due to a technical fault. |
Их коалиция состояла из шести флотов, известных под цветами синего, красного, зеленого, черного, белого и желтого. |
Their coalition consisted of six fleets known by the colors of blue, red, green, black, white, and yellow. |
Марксистско-ленинская правящая партия организует себя вокруг принципа демократического централизма, а через него и государство. |
The Marxist–Leninist governing party organises itself around the principle of democratic centralism and through it the state too. |
Новая коалиция и Игорь Додон утверждали, что президент может назначить внеочередные выборы после консультаций с парламентом, но не обязан это делать. |
The new coalition and Igor Dodon argued that the president may call snap elections after consulting the parliament but is not obligated. |
Коалиция решительно отвергла это предложение, и соглашение казалось еще более далеким, чем когда-либо. |
Does anybody remember that chapter in which George Michael Bluth records himself doing the same jedi moves? |
В 2014 году коалиция ХДС и СДПГ возобновила свои планы по усилению регулирования и контроля проституции. |
In 2014, the coalition of CDU and SPD renewed their plans to increase regulation and control of prostitution. |
Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция отрицала, что в тот день были нанесены какие-либо авиаудары по Сане. |
The Saudi-led coalition denied any airstrikes took place that day on Sanaa. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правящая коалиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правящая коалиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правящая, коалиция . Также, к фразе «правящая коалиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.