Пребывание в парке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: residence, abode, stay, staying, tenure, indwelling, tarry
продлённое пребывание - extended stay
пребывать в браке - be married
продолжительность пребывания в атмосфере - atmospheric residence time
Ваше пребывание в Мадриде - your stay in madrid
Закон о движении и пребывании - law on movement and stay
во время пребывания в больнице - during hospital stay
просто пребывание прохладно - just stay cool
подготовить ваше пребывание - to prepare your stay
на время моего пребывания - for the duration of my stay
приходит пребывание - are coming to stay
Синонимы к пребывание: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, остановка, задержка, нахождение, проживание, местопребывание
загонять в загон - corral
омут, в котором водится рыба - whirlpool
загонять в угол - corner
перевозить в фургоне - waggon
в то время - while
вводить в моду - infuse
подавать в кастрюле - pan
золотая монета в 10 долларов - eagle
в сторону тыла - towards the rear
в несокращенном виде - in extenso
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
паркет в елку - herringbone parquet floor
размер укладочной единицы паркета - laid measure
паркеты - parquet
паркетношлифовальная машина - floor grinder
камердинер Паркер - valet parker
в парке - in the park are
в парке отдыха - in the holiday park
я был бег трусцой в парке - i was jogging in the park
Ребята в парке - guys in the park
паркет в елочку - herring-bone parquet pattern
Знаешь, мам, только после 7 часов пребывания в парке аттракционов я, наконец, стал получать от этого удовольствие. |
You know, Mom, after only seven hours in this amusement park, I'm finally enjoying myself. |
А у тебя есть невразумительная теория о пребывании твоих приятелей к трейлерном парке |
You have the fuzzy recollections of your pals in the trailer park. |
Чуть больше чем за век его пребывания в Центральном Парке Нью-Йорка надписи на нем почти полностью стёрлись. |
In only a little more than a century in New York's Central Park the inscriptions on that obelisk have been almost totally obliterated. |
Лично я за пребывания в отеле, несмотря на все недостатки. |
Personally I'm for staying in a hotel inspite of all disadvantages. |
У нее множество благодарностей за время пребывания в Афганистане, награды от групп Социальной Службы. |
I mean, she's got multiple commendations from her time in Afghanistan, awards from Social Service groups. |
Он просит представить разъяснения по поводу каких-либо ограничений возможной продолжительности пребывания президента в своей должности. |
He asked for clarification of any restrictions on how long a president could remain in office. |
Если для Вас самым ценным качеством пребывания вне Вашего дома является домашний уют, то мы хотим предложить Вам трехкомнатную квартиру, где Вы в полном объёме ощутите комфорт и домашнюю атмосферу. |
If you appreciate home-like atmosphere you will like this three-apartment flat to plunge yourself into comfort and cosiness. |
Необходимо еще более усилить международное сотрудничество в целях предупреждения использования преступниками законов своих стран пребывания для того, чтобы укрыться от экстрадиции. |
Even stronger international collaboration was needed to prevent criminals from using the laws of their countries of residence to escape extradition. |
У него люди умирали через несколько часов пребывания в смирительной рубашке. |
He had had men die after several hours in the jacket. |
Вы один из двух его посетителей с момента его пребывания здесь. |
You're one of only two visitors Mr. Pope has had since he was incarcerated. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
В парке я видела пересмешника. |
I saw a mockingbird in the park. |
The kids decided to hang out in the park for five to seven hours. |
|
Немедленно очистите место действия и уничтожьте в доме все следы пребывания доктора Кима. |
Clean up the scene and remove all traces of Dr. Kim at the safe house. |
Их пребывание на борту должно было быть временным, но за ними так и не вернулись. |
Their stay onboard was supposed to be temporary, but no one ever went back for them. |
Why do you find my being here so threatening? |
|
Последнее известное место пребывания палестинцев находится в 1 тысяче миль к югу от Вашингтона. |
Now, the Palestinians' last known location was a thousand miles just south of D.C. |
Однако его пребывание дома в Вене быстро закончилось, когда появилась возможность написать оперу для Парижа, опять же благодаря покровительству Глюка. |
However, his time at home in Vienna quickly ended when an opportunity to write an opera for Paris arose, again through the patronage of Gluck. |
На пятый и последний день пребывания в Нью-Йорке участница продемонстрировала Стейси и Клинтону свой новый образ-в трех новых нарядах. |
On the fifth and last day in New York, the participant showed off her new look to Stacy and Clinton—in three of her new outfits. |
Экономический рост, начавшийся в июне 2009 года, продолжался в течение первых трех лет пребывания Трампа у власти. |
The economic expansion that began in June 2009 continued through Trump's first three years in office. |
Сцены были сняты на натуре в Бишоп-парке в Фулхэме, Лондон и Гилдфордском соборе в Суррее. |
Scenes were shot on location in Bishops Park in Fulham, London and Guildford Cathedral in Surrey. |
Страны Юго-Восточной Азии, Австралия и Индия были важными и частыми местами назначения для Абэ, который посетил все 10 стран АСЕАН в первый год своего пребывания в должности. |
South East Asian nations, Australia and India have been significant and frequent destinations for Abe, who visited all 10 ASEAN countries in his first year in office. |
Бико был арестован за нарушение приказа, ограничивающего его пребывание в городе короля Вильгельма. |
Biko was arrested for having violated the order restricting him to King William's Town. |
Они посетили Всемирную выставку 1939 года в Нью-Йорке и остановились у президента Франклина Д. Рузвельта в Белом доме и в его частном поместье в Гайд-Парке, штат Нью-Йорк. |
They visited the 1939 New York World's Fair and stayed with President Franklin D. Roosevelt at the White House and at his private estate at Hyde Park, New York. |
Годы пребывания Бруни на посту канцлера, с 1410 по 1411 год и снова с 1427 года до его смерти в 1444 году, были омрачены войнами. |
Bruni's years as chancellor, 1410 to 1411 and again from 1427 to his death in 1444, were plagued by warfare. |
Ходили слухи, что китайские семьи часто страдали от личных несчастий во время их пребывания в Гедунг-Кунинге, а также после того, как они продали дом. |
Rumour had it that the Chinese families were often plagued with personal misfortune during their stint in Gedung Kuning as well as after they sold the house. |
В течение десяти лет своего пребывания на этом посту до 1963 года Дауд Хан настаивал на реформах социальной модернизации и стремился к более тесным отношениям с Советским Союзом. |
During his ten years at the post until 1963, Daoud Khan pressed for social modernization reforms and sought a closer relationship with the Soviet Union. |
После недолгого пребывания в замке Каррикфергус они были отправлены в Англию. |
After being briefly held at Carrickfergus Castle, they were dispatched to England. |
Адамс был третьим и самым последним президентом, который никогда не использовал право вето, по крайней мере, один полный срок пребывания в должности. |
Adams was the third and most recent president to never use the veto power while serving at least one complete term in office. |
Сахо быстро стал одним из самых востребованных перспектив клуба, выиграв множество наград MVP за время своего пребывания в молодежной академии. |
Sakho quickly became one of the club's most sought after prospects winning numerous MVP awards during his time in the youth academy. |
Пребывание Рейгана на посту губернатора помогло сформировать политику, которую он будет проводить в своей дальнейшей политической карьере в качестве президента. |
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president. |
После своего последнего пребывания в тюрьме Блэк подружился с богатым патроном Фремонтом Олдером и работал в газете Олдера Сан-Франциско колл. |
After his last spell in prison, Black became friends with wealthy patron Fremont Older and worked for Older's newspaper The San Francisco Call. |
Его пребывание в Риме было продлено с новыми назначениями Адриана. |
His residency in Rome was extended with more appointments by Hadrian. |
Его соседи в Норвуд-парке считали Гейси общительным и полезным; он активно участвовал в жизни местного сообщества и устраивал ежегодные летние вечеринки, начиная с 1974 года. |
His neighbors in Norwood Park considered Gacy gregarious and helpful; he was active in his local community and hosted annual summer parties beginning in 1974. |
За первое десятилетие ее пребывания на этом посту был достигнут значительный прогресс. |
The first decade of her term of office saw considerable progress. |
Исследование агентства медицинских исследований и качества показало, что в 2010 году средняя стоимость пребывания в США с аппендицитом составила $7800. |
A study by the Agency for Healthcare Research and Quality found that in 2010, the average cost for a stay in the United States involving appendicitis was $7,800. |
Наиболее подверженными кариозному поражению зубами являются постоянные первый и второй моляры, что обусловлено длительностью пребывания в полости рта и наличием сложной анатомии поверхности. |
The teeth at highest risk for carious lesions are the permanent first and second molars due to length of time in oral cavity and presence of complex surface anatomy. |
Таким образом, в одной группе этих стран правительства сами строили свои собственные сети временного пребывания, рассчитывая на активизацию их из изгнания для продолжения борьбы. |
Thus, in one set of these countries the governments themselves would build their own stay-behind nets, counting on activating them from exile to carry on the struggle. |
Огр отказался от этого предложения, сославшись на некоторые события, произошедшие во время его пребывания в Министерстве, которые заставили его усомниться в своей дружбе с Юргенсеном. |
Ogre refused the offer, citing some occurrences during his time with Ministry which led him to question his friendship with Jourgensen. |
После нескольких дней пребывания в больнице Сакаи сообщили, что он вернется в Японию для проведения операции на глазу. |
After a few days in the hospital, Sakai was informed that he would be returning to Japan for eye surgery. |
Во время своего первого пребывания в Риме, длившегося всего два года, он получил докторские степени в области философии, теологии и канонического права. |
During his first stint in Rome, which lasted only two years, he acquired doctorates in the fields philosophy, theology and canon law. |
Выходы калибруются в соответствии с весом спортсмена и классом лодки и дают показания, выровненные по времени пребывания на воде для опытных спортсменов. |
Outputs are calibrated to athlete weight and boat class and give readings aligned to on-water times for skilled athletes. |
После пяти месяцев пребывания в качестве республиканского посланника в Австралии он был депортирован в 1923 году. |
After five months as Republican Envoy to Australia he was deported in 1923. |
Во время своего пребывания в Пенджабе он был нежно известен как Мартин Сахиб. |
During his time in the Punjab, he was fondly known as 'Martin Sahib'. |
Оставшуюся часть своего пребывания в Париже Бэкон посвятил рекламным мероприятиям и организации похорон. |
Some local nobles resisted Lazar's authority, but they eventually submitted to the prince. |
Длительное пребывание в космосе выявляет проблемы с потерей костей и мышц при низкой гравитации, подавлением иммунной системы и радиационным воздействием. |
Long-term stays in space reveal issues with bone and muscle loss in low gravity, immune system suppression, and radiation exposure. |
Хопкинс закончил свое долгое пребывание в Белом доме 21 декабря 1943 года, переехав вместе с женой в Джорджтаунский таунхаус. |
Hopkins ended his long White House stay on December 21, 1943, moving with his wife to a Georgetown townhouse. |
В парке находятся самые высокие песчаные дюны в Северной Америке. |
The park contains the tallest sand dunes in North America. |
Мутер быстро завоевала популярность в Париже и уже через пять лет своего пребывания в городе начала показывать свои работы. |
Muter gained swift popularity in Paris and within five years of her residency in the city, had already begun showing her works. |
Во время своего пребывания в должности ЛСО он вместе с ЛСО появился в телевизионной программе Би-би-си музыкальный вечер Андре Превена. |
During his LSO tenure, he and the LSO appeared on the BBC Television programme André Previn's Music Night. |
После четырехмесячного пребывания во Франции она вернулась в Соединенные Штаты как европейская аристократия, известная теперь как Маркиза. |
After a four-month residency in France she returned to the United States as European nobility, now known as the Marquise. |
В 1961 году 35-летний Эдмонд Адольф де Ротшильд приобрел компанию Club Med, после того как побывал на курорте и насладился своим пребыванием. |
In 1961, the 35-year-old Edmond Adolphe de Rothschild purchased the company Club Med, after he had visited a resort and enjoyed his stay. |
Отели длительного пребывания - это небольшие и средние отели, которые предлагают более долгосрочное проживание с полным спектром услуг по сравнению с традиционным отелем. |
Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Первоначально фербуш был избран республиканцем, но в конце своего пребывания на посту шерифа он перешел в Демократическую партию. |
Furbush was originally elected as a Republican, but he switched to the Democratic Party at the end of his time as sheriff. |
Карпо завершил свою работу в последний год пребывания во Французской академии в Риме. |
Carpeaux completed the work in the last year of his residence at the French Academy in Rome. |
Семья Брайсов предпочла жить прямо под Брайсовским амфитеатром-главной коллекцией худу в парке. |
The Bryce family chose to live right below Bryce Amphitheater—the main collection of hoodoos in the park. |
Баллы обновляются на следующий день после пребывания пользователя. |
Points are updated the day after the user's stay. |
Во время пребывания Чомли в Джилонге преступник Нед Келли и его банда были на свободе. |
During Chomley's posting at Geelong, the outlaw Ned Kelly and his gang were at large. |
Рид также был секретарем отборочного комитета хоккейного зала Славы во время своего пребывания в этом зале. |
Reid was also secretary for the Hockey Hall of Fame selection committee during his tenure with the Hall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пребывание в парке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пребывание в парке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пребывание, в, парке . Также, к фразе «пребывание в парке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.