Предотвратить нападение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включают в себя меры по предотвращению - include measures to prevent
Предотвратить нарушения - prevent breaches
лучше Предотвратить - better prevent
Предотвратить повреждение будущего - prevent future damage
направленная на предотвращение - aimed at the prevention
Предотвращение дублирования усилий - prevent duplication of effort
нехватка Предотвратить - prevent shortages
предотвращать болезнь - to prevent (a) disease
предотвращение катастроф - catastrophe prevention
предотвратить решение - prevent a decision
Синонимы к предотвратить: предотвращать, помешать, избежать, не допускать, предупредить, воспрепятствовать, препятствовать, предупреждать, избегать, остановить
имя существительное: attack, onslaught, onset, assault, offense, offence, aggression, charge, hijacking, onfall
скрытное нападение - covert attack
быть объектом нападения - be the object of attack
умышленное нападение - intentional assault
подвергается нападению - is assaulted
предупреждения о ракетном нападении - missile warning
подвергся нападению - had been attacked by
нападение на Иран - attack on iran
нападение, мошенничество - attack, fraud
полный на нападения - full-on attack
подвергнуться нападению - to be attacked
Синонимы к нападение: наступление, атака, нападение, налет, набег, водосброс, водослив, перепад, посягательство, действие
Значение нападение: В футбольной, хоккейной и т. п. команде: группа игроков, имеющих задачу забивать мяч в ворота противника ;.
В этих целях Силы будут постоянно стремиться ускорить ход операций для предотвращения нападений вооруженных групп на мирных жителей. |
To that end, the Force will continuously strive to increase the tempo of its operations to prevent armed groups from targeting civilians. |
14 декабря Алленби сообщил, что сезон дождей предотвратит любые дальнейшие нападения по меньшей мере на два месяца. |
On 14 December Allenby reported that the rainy season would prevent any further attacks for at least two months. |
Карл Поспешил в Экс-ан-Прованс во главе целой армии, чтобы предотвратить нападение других женихов. |
Charles hurried to Aix-en-Provence at the head of an army to prevent other suitors from attacking. |
В ту ночь многие офицеры патрулировали улицы влюбленных, надеясь предотвратить еще одно нападение. |
That night, many officers patrolled lovers' lanes hoping to prevent another attack. |
Израиль разработал аэростаты наблюдения, оснащенные современными камерами и системами наблюдения, которые используются для предотвращения террористических нападений из Газы. |
Israel has developed observation balloons equipped with sophisticated cameras and surveillance systems used to thwart terror attacks from Gaza. |
Послушайте, свидетели говорят, что Флэш предотвратил нападение сегодня. |
Listen, eyewitnesses say that The Flash thwarted an attack downtown today. |
Он призвал к участию общественности в предотвращении нападений со стороны людей, подозреваемых в терроризме. |
He called for community engagement to prevent attacks from people suspected of terrorism. |
Жест подчинения, чтобы предотвратить неминуемое нападение со стороны конспецифика, указывает клювом прямо вверх. |
Sometimes, though, providing syndicated content not already available within the station's service area is viewed as public service. |
Я думаю ты сочтешь полезной мою поддержку, даже если это просто предотвратит мою меньшую гражданские братья из нападения в пути которые могли бы доказать болезненность для вас. |
I think you'll find it beneficial to have me on your side, even if it's just to prevent my less civil brethren from lashing out in ways that could prove painful to you. |
При этом не все нападения могут быть предотвращены. |
This being said not all attacks can be prevented. |
Игрок должен иметь источник света или ночного видения, чтобы предотвратить нападение Чарли. |
A player must have a light source or night vision to prevent Charlie from attacking. |
Магрудер утверждал, что быстрое расформирование армии предотвратит нападения недовольных солдат на гражданское население. |
Magruder pleaded that the rapid disbanding of the army would prevent depredations by disgruntled soldiers against the civilian population. |
США уже принимают меры, чтобы предотвратить нападение Северной Кореи на них или Южную Корею, путем расширения усовершенствованных систем ПРО. |
The US is already taking measures to prevent North Korea from attacking it, or South Korea, through enhanced ballistic missile defense systems. |
Сэр, отдел способствовал предотвращению дюжин нападений на нашу страну. |
Sir, the DCO has been instrumental in stopping dozens of attacks against this country. |
Вольфганг Шойбле сослался на этот принцип, заявив, что он не применим к контексту предотвращения террористических нападений. |
Wolfgang Schäuble referenced this principle while saying that it is not applicable to the context of preventing terrorist attacks. |
Парапеты первоначально использовались для защиты зданий от военных нападений, но сегодня они в основном используются в качестве ограждений и для предотвращения распространения пожаров. |
Parapets were originally used to defend buildings from military attack, but today they are primarily used as guard rails and to prevent the spread of fires. |
Стратегикон утверждает, что гунны также выставляли часовых на значительном расстоянии и в постоянном контакте друг с другом, чтобы предотвратить внезапные нападения. |
The Strategikon states the Huns also stationed sentries at significant distances and in constant contact with each other in order to prevent surprise attacks. |
Жест подчинения, чтобы предотвратить неминуемое нападение со стороны конспецифика, указывает клювом прямо вверх. |
The submission gesture to prevent an imminent attack by a conspecific is pointing the beak straight up. |
Федеральное правительство предприняло новые внутренние усилия для предотвращения будущих нападений. |
The federal government established new domestic efforts to prevent future attacks. |
Одним аргументом в пользу предоставления повстанцам оружия является необходимость предотвратить нападения на мирное население со стороны сил Асада. |
One argument for providing rebel groups with weaponry is to forestall attacks on the civilian population by Assad’s forces. |
Она подверглась резкой критике со стороны республиканцев за неспособность предотвратить или адекватно отреагировать на нападение в Бенгази в 2012 году. |
She was harshly criticized by Republicans for the failure to prevent or adequately respond to the 2012 Benghazi attack. |
Предотвращение нападения зависит от хранения книг в прохладном, чистом, сухом месте с низкой влажностью, и время от времени следует проводить проверки. |
Prevention of attack relies on keeping books in cool, clean, dry positions with low humidity, and occasional inspections should be made. |
Жест подчинения, чтобы предотвратить неминуемое нападение со стороны конспецифика, указывает клювом прямо вверх. |
Sometimes, though, providing syndicated content not already available within the station's service area is viewed as public service. |
Многие в ИРА выступали против этих сектантских нападений, но другие считали их эффективными в предотвращении сектантских нападений на католиков. |
Many in the IRA opposed these sectarian attacks, but others deemed them effective in preventing sectarian attacks on Catholics. |
После этого события Стоун, Скарлатос и Сэдлер получили международное внимание за свои действия по предотвращению нападения. |
After the event, Stone, Skarlatos and Sadler received international attention for their actions in preventing the attack. |
Тем не менее такие документы не помогли предотвратить жестокие и зверские нападения на гражданских лиц. |
Nonetheless, such instruments have not prevented brutal and atrocious attacks against civilians. |
Более ранние лабораторные эксперименты показали, что солдаты могут предотвратить нападение специализированных желчных хищников на желчь. |
Earlier laboratory experiments demonstrated that soldiers could prevent specialist gall predators from attacking the gall. |
Защитник может использовать соразмерные доступные средства, чтобы предотвратить неминуемое нападение и обезоружить нападающего. |
The defender may use proportionate accessible means in order to prevent an imminent attack and disarm the attacker. |
Жуберу снова пришлось вмешаться в ноябре 1887 года, и в 1888 году он разгромил 80 работорговцев, но его силы были слишком малы, чтобы предотвратить дальнейшие нападения. |
Joubert again had to intervene in November 1887, and in 1888 defeated a force of 80 slavers, but his forces were too small to prevent continued attacks. |
Кроме того, в рамках реконструкции были установлены несколько защитных столбов, чтобы предотвратить нападения транспортных средств или столкновения на тротуаре. |
Some safety bollards were also installed as part of the renovation in order to prevent vehicular attacks or collisions on the sidewalk. |
Жест подчинения, чтобы предотвратить неминуемое нападение со стороны конспецифика, указывает клювом прямо вверх. |
New research suggests that limb velocity and core strength may also be important factors in mobility. |
Политика попыток предотвратить нападение с применением ядерного оружия со стороны другой страны путем угрозы ядерного возмездия известна как стратегия ядерного сдерживания. |
The policy of trying to prevent an attack by a nuclear weapon from another country by threatening nuclear retaliation is known as the strategy of nuclear deterrence. |
Даже сегодня некоторые страны устанавливают мины вдоль границ для эффективного предотвращения нападений и военных вторжений вражеских сил. |
Even today, some countries use mines effectively along borders to prevent invasions and military incursions by enemy forces. |
И это бы помогло предотвратить нападения на женщин в будущем. |
It could stop further women - from being attacked. |
Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения. |
Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks. |
Гюнтер приказал убить их и повесить на стенах, чтобы предотвратить дальнейшие нападения. |
Gunther had them killed and hung over the walls as a deterrent to further attacks. |
Меритон сообщил, что конвой был достаточно силен как внешне, так и на самом деле, чтобы предотвратить любое нападение. |
Meriton advised that the convoy was powerful enough in both appearance and reality to dissuade any attack. |
Она почти попала в засаду от группы нападения сестры Кэрол, конкурирующей банды Барб,но Никки удается предотвратить это. |
She is almost ambushed by an attack team from Carol's sister, Barb's rival gang, but Nicky manages to prevent it from happening. |
«Цифры кажутся завышенными, но прямо сейчас речь идет о том, чтобы предотвратить очередную волну нападений на гражданских лиц и правительственные здания, — заявила пресс-служба Эрдогана. |
“The numbers seem excessive, but right now, this is about preventing the next wave of attacks against civilians and government buildings,” Erdogan’s press office said. |
Нет никакой гарантии благодарности за американскую помощь; есть только подразумеваемая гарантия того, что своевременная помощь США сегодня поможет предотвратить террористические нападения в будущем. |
There is no promise of gratitude for U.S. assistance, only the implied guarantee that timely U.S. aid now will avert terrorist attacks in the future. |
Самая страшная в истории человечества Вторая мировая война началась несмотря на то, что Франция и Великобритания обещали защитить Польшу в попытке предотвратить нападение Германии. |
The worst war of human history, World War II, began despite defense promises made by France and Great Britain to Poland in an attempt to forestall a German invasion. |
Миссия США была изменена, чтобы предотвратить дальнейшие нападения на нее мексиканских войск и спланировать войну на тот случай, если она вспыхнет. |
The U.S. mission was changed to prevent further attacks on it by Mexican troops and to plan for war in the eventuality it broke out. |
Свисток от изнасилования поможет тебе предотвратить нападение других жутких дамочек. |
A rape whistle To help you ward off other scary lady muggers... |
Он был послан в центральную часть Тихого океана для очень дальней разведывательной миссии, которая была предотвращена японским нападением. |
It had been sent to the Central Pacific for a very long-range reconnaissance mission that was preempted by the Japanese attack. |
Это нападение потрясло Соединенные Штаты, которые отказались от своей политики предотвращения мятежей. |
This attack shocked the United States out of its insurgency avoidance policy. |
Недостаточно лишь предотвратить террористические нападения, а также захватить и наказать террористов. |
It is not enough to prevent terrorist attacks and to capture and punish the perpetrators. |
К счастью для нас, доктор Джексон сумел вернуться с информацией, которая позволила SG-1 предотвратить нападение Гоаулдов на Землю. |
Fortunately for us, Dr. Jackson was able to return with intelligence that enabled SG-1 to stop the Goa'uld attack here on Earth. |
Тем временем Колумб должен был загипнотизировать туземцев, чтобы предотвратить их нападение и завоевать их благосклонность. |
In the meantime, Columbus had to mesmerize the natives in order to prevent being attacked by them and gain their goodwill. |
Это называется временной пузырь, и он предотвращает движение времени. |
It's called a time bubble, and it prevents time from going forward. |
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве. |
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect. |
But, this did not prevent pandemonium on the London Stock Exchange. |
|
Эти упражнения не исправят прошлые нарушения, однако предотвратят будущие. |
The point of this exercise is not to atone for past transgressions, but to prevent future ones. |
Когда тебя арестуют за нападение и побои, продашь мне свою квартиру? |
And when you get arrested for assault and battery, uh, will you sell me your condo? |
Джиги, приспособления, такие как фиксаторы, и аксессуары, которые включают в себя перья, также помогают предотвратить травмы и, как правило, приводят к лучшим сокращениям. |
Jigs, fixtures such as hold-downs, and accessories that include featherboards, also help prevent injury and generally result in better cuts. |
Это может предотвратить необходимость fsck при перезагрузке и дает некоторым программам возможность сохранять аварийные резервные копии несохраненных работ. |
This can prevent a fsck being required on reboot and gives some programs a chance to save emergency backups of unsaved work. |
Чтобы не нарушать регулярные запросы памяти от процессора и тем самым предотвратить снижение производительности, очистка обычно выполняется только в периоды простоя. |
In order to not disturb regular memory requests from the CPU and thus prevent decreasing performance, scrubbing is usually only done during idle periods. |
Парма и его заместители не смогли предотвратить резню гарнизона или мирных жителей Маастрихта. |
Parma and his deputies were unable to prevent a massacre of the garrison or Maastricht's civilians. |
Гарольд и Надин, соблазненные Флеггом в своих мечтах, устраивают нападение на комитет с помощью бомбы. |
Harold and Nadine, tempted by Flagg through their dreams, stage an attack on the committee with a bomb. |
В Египте сонный паралич воспринимается как страшное нападение джиннов. |
In Egypt, sleep paralysis is conceptualized as a terrifying jinn attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предотвратить нападение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предотвратить нападение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предотвратить, нападение . Также, к фразе «предотвратить нападение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
