Предписывать средство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: prescribe, dictate, enjoin, order, ordain, enact, indicate, request, decree, appoint
временное предписание суда - provisional court order
будет предписано - will be prescribed
которые предписывают - which prescribe
предписание производство - injunction proceedings
могут быть предписаны - may be prescribed by
предписанная доза - prescribed dose
предписывающие знаки - mandatory signs
предписания местных органов власти - local ordinance
предписанные для использования - prescribed for use
о принятии единообразных технических предписаний е - concerning the adoption of uniform technical prescriptions f
Синонимы к предписывать: распоряжаться, приказывать, командовать, велеть, постановлять, диктовать, давать распоряжение, назначать, налагать, препоручать
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
перехват с помощью лазерных средств - laser intercept
аккумулирование средств - pooling of funds
избыток денежных средств - excess cash
доступ ваших средств - accessing your funds
диапазон транспортных средств - range of vehicles
Вклад основных средств - contribution of fixed assets
для мобилизации финансовых средств - to mobilize finance
для транспортных средств, зарегистрированных - for vehicles registered
злоупотребления наркотических средств - abuse of narcotic drugs
источники и использование средств - sources and uses of funds
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
В штате Миссури есть два закона, которые предписывают суровое средство борьбы с отходами. |
Missouri has two statutes that prescribe a harsh remedy for waste. |
Папа разрабатывал Интерсект как средство обучения |
Your father originally developed the Intersect as a teaching tool. |
I'm changing your prescription to something more effective. |
|
Однажды она приготовила такое верное средство для Пап-пи, когда у того был запор. |
She once mixed a surefire remedy for Pappy because he was constipated. |
Излюбленным у них стало весьма сильнодействующее средство, которое они называли гашишем. |
Their drug of choice was a potent intoxicant they called hashish. |
I thought you said it was a potent brew. |
|
Это предусмотренное общим правом средство защиты доступно всем гражданам, и они могут беспрепятственно им пользоваться. |
This common-law protection is available to all citizens and can easily be utilized. |
Я использовала размягчающее средство, чтобы ослабить ткани, когда заметила это:. |
I was applying the maceration agent to loosen the tissue when I noticed this:. |
К смягчающим вину обстоятельствам относился тот факт, что автотранспортное средство было возвращено Организации Объединенных Наций и что сотрудник, в конце концов, признался в совершении этого проступка. |
There were mitigating circumstances, including that the vehicle was recovered by the United Nations and the staff member eventually admitted the conduct. |
Средство может быть изготовлено в виде мягкой, жидкой лекарственной формы или аэрозоля. |
The agent can be produced in the form of a soft or liquid dosage form or an aerosol. |
Верховный суд одного государства пришел к выводу, что средство правовой защиты хабеас корпус имеет экстратерриториальное действие как для граждан, так и для неграждан. |
The supreme court of one State found that the remedy of habeas corpus had extraterritorial effect, whether for citizens or not. |
Используйте это средство для создания специального контрольного списка при планировании, установке или обновлении до Exchange 2016. |
Use this tool to generate a customized checklist for planning, installing, or upgrading to Exchange 2016. |
— Ваши критики утверждают, что Internet.org — это средство создания пользовательской базы, в которой заинтересована только Facebook. |
WIRED: Your critics are saying that Internet.org is a self-interested means for Facebook to build its user base. |
Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова-Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства. |
I find it difficult to accept those who tend to describe the Molotov-Ribbentrop Pact as only a measure to build up Soviet national security. |
Когда я услышал о торговце магией, в Южном Кастоне продающего средство от бейлингов, |
When I heard a magic peddler in South Caston was selling a remedy for banelings. |
Вы отказываетесь удовлетворить мое справедливое требование: мне остается лишь одно средство; и я посвящаю себя, свою жизнь и смерть делу его уничтожения. |
You refuse my just demand; I have but one resource, and I devote myself, either in my life or death, to his destruction. |
Нет, я знаю, что император попытается отправить курьера в Иркутск, потому что это единственное средство, которое у него есть, подать сигнал тревоги великому князю. |
No, I know that the tsar will try to send mail to Irkutsk. Because it is the only way left to him to alert the Grand Duke. |
У тебя есть гипоаллергенное моющее средство? |
You have hypo-allergenic detergent? |
Прекрасное средство. |
It's an excellent remedy. |
Is he not the means to our deliverance? |
|
Костер, мое универсальное средство от неудачи. |
Bonfire's my all-purpose cure all for bad luck. |
Well, you're just a big contraceptive, aren't you? |
|
Что ж, как средство меня задобрить, знаешь, это... это довольно скромно. |
Well, as peace offerings go, you know, this is... this is pretty meager. |
Это транспортное средство получше ее предыдущего. |
Well, it's a cut above her previous vehicle. |
Это потому что... иногда, когда я мою посуду... моющее средство попадает под него и... раздражает кожу. |
It's because... sometimes when I'm washing the dishes, the... the dish soap gets under the band and... irritates the skin. |
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
Это основное средство передвижения для крестьян. |
It is the means of locomotion n01 peasants. |
Мы найдем тебе средство для сна- может, стакан кипяченого молока. |
We'll find something to help you sleep- maybe some warm milk. |
Я последовал Kaptsouel сегодня утром, при переходе на такое средство. |
I followed Mr. Capshaw this morning as he visited just one such an agent. |
он действует как кератолитическое средство, а также убивает бактерии, грибы, чесоточные клещи и других паразитов. |
it acts as a keratolytic agent and also kills bacteria, fungi, scabies mites and other parasites. |
Транспортное средство не обеспечивает практически никакой защиты от того, чтобы быть сметенным; это может сделать людей слишком самоуверенными и менее вероятными, чтобы избежать внезапного наводнения. |
A vehicle provides little to no protection against being swept away; it may make people overconfident and less likely to avoid the flash flood. |
Кроме того, ученые в области интерактивной лингвистики и анализа разговоров изучали переключение кодов как средство структурирования речи во взаимодействии. |
In addition, scholars in interactional linguistics and conversation analysis have studied code-switching as a means of structuring speech in interaction. |
В мире легкой атлетики страх часто используется как средство мотивации, чтобы не потерпеть неудачу. |
In the world of athletics fear is often used as a means of motivation to not fail. |
Это выражение было придумано американским поэтом-битником Алленом Гинзбергом в 1965 году как средство превратить военные протесты в мирные позитивные зрелища. |
The expression was coined by the American Beat poet Allen Ginsberg in 1965 as a means to transform war protests into peaceful affirmative spectacles. |
Формула Эйлера обеспечивает средство преобразования между декартовыми координатами и полярными координатами. |
Euler's formula provides a means of conversion between cartesian coordinates and polar coordinates. |
Его часто ошибочно идентифицируют как транспортное средство для восстановления Бергетигера. |
It is often misidentified as a BergeTiger recovery vehicle. |
Вагинальное УЗИ используется как средство гинекологического УЗИ, так и акушерского УЗИ. |
Vaginal ultrasonography is used both as a means of gynecologic ultrasonography and obstetric ultrasonography. |
Сосновый деготь также используется в ветеринарии как отхаркивающее и антисептическое средство при хронических заболеваниях кожи. |
Pine tar is also used in veterinary medicine as an expectorant and an antiseptic in chronic skin conditions. |
17 марта 2007 года врачи прошли массовые акции протеста, организованной средство Великобритании против системы в Лондоне и Глазго. |
On 17 March 2007 doctors marched in mass protest orchestrated by Remedy UK against the system in London and Glasgow. |
Карим Гани также выступил с открытой речью в мечети Султана 8 декабря, в которой он упомянул джихад как последнее средство. |
Karim Ghani had also made an open speech at the Sultan Mosque on 8 December in which he mentioned jihad as a final resort. |
В ней галлюциногенное средство, усиливающее страх, изготовлено из голубых цветов. |
In it, a fear-intensifying hallucinogenic drug is manufactured from blue flowers. |
Средство записи выходных данных записывает выходные данные Reduce в стабильное хранилище. |
The Output Writer writes the output of the Reduce to the stable storage. |
Процесс реструктуризации мяса был впервые разработан армией США как средство доставки дешевых мясных продуктов войскам в полевых условиях. |
The process of restructuring the meat was first developed by the US Army as a means to deliver low cost meat products to troops in the field. |
Персонажи в фанфиках и рассказах, написанных через интернет, часто используются авторами как средство тонкой самоинтерпретации. |
Personae in fan fiction and stories written through the medium of the internet are often utilised by authors as a means of subtle self-insertion. |
Это действует как естественное средство от насекомых. |
This acts as a natural insect repellent. |
Жители Бомбея встретили автобус с энтузиазмом, но прошло некоторое время, прежде чем это средство передвижения действительно утвердилось. |
The people of Bombay received the bus with enthusiasm, but it took some time before this means of conveyance really established itself. |
Приложения онлайн на операционной системе Android с тех пор были запрещены как средство отправки текстовых бомб. |
Cretaceous kimberlites in the central Democratic Republic of Congo and Angola align with the Walvis Ridge. |
Шагающее транспортное средство - это транспортное средство, которое движется на ногах, а не на колесах или гусеницах. |
A walking vehicle is a vehicle that moves on legs rather than wheels or tracks. |
Казино стали рассматривать его не как средство повышения доходов, а просто как угрозу; и они, вероятно, правы. |
Casinos have not come to see it as a revenue-enhancer, but simply as a threat; and they are probably correct. |
Это обеспечило экономичное и высокопроизводительное средство картографирования Тсс, включая структуру и активность промоторов. |
This provided an economical and high-throughput means of mapping TSSs, including promoter structure and activity. |
Мы были вынуждены взять в руки меч как единственное средство защиты. |
We have been forced to take up the sword as the only means of defence. |
В качестве реакции транспортное средство приводится в движение в противоположном направлении. |
As a reaction, the vehicle is put in motion in the opposite direction. |
Кошачья мята облегчает симптомы во время эпизодов, поскольку она оказывает противоположный эффект, как седативное средство, у кошек с этим расстройством. |
Catnip relieves symptoms during episodes as it provides an opposite effect, like a sedative, in cats with this disorder. |
Деньги, как универсально желаемое средство обмена, позволяют отделить каждую половину сделки. |
Money, as a universally desired medium of exchange, allows each half of the transaction to be separated. |
Поскольку отдельный тактовый сигнал не используется,необходимо использовать средство синхронизации узлов. |
Since a separate clock signal is not used, a means of synchronizing the nodes is necessary. |
Карл Маркс рассматривал организованную религию как средство для буржуазии удержать пролетариат, довольствуясь неравным статусом-кво. |
Karl Marx viewed organized religion as a means for the bourgeoisie to keep the proletariat content with an unequal status quo. |
Великая хартия вольностей была, однако, нова в том смысле, что она устанавливала формально признанное средство коллективного принуждения короля. |
Magna Carta was however novel in that it set up a formally recognised means of collectively coercing the King. |
СМИ - это средство управления мышлением людей в одну эпоху. |
Media is a means of controlling people's thinking in one era. |
Ставя под сомнение утверждения о божественном статусе Узайра и Христа, Коран также предписывает мусульманам отвергать подобные верования. |
In casting doubt on claims about the divine status of Uzayr and Christ, the Quran also instructs Muslims to reject such beliefs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предписывать средство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предписывать средство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предписывать, средство . Также, к фразе «предписывать средство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
