Предпочтительное решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предпочтительный выбор - preferred choice
наиболее предпочтительный - most preferred
предпочтительный маршрут - preferred route
предпочтительный метод выплаты - preferred payment method
предпочтительный метод оплаты - preferred payment method
предпочтительный метод платежа - preferred payment method
предпочтительный метод уплаты - preferred payment method
предпочтительный по шуму взлетно-посадочная полоса - noise preferential runway
предпочтительный способ выплаты - preferred payment method
предпочтительный способ платежа - preferred payment method
Синонимы к предпочтительный: предпочтительный, льготный, преференциальный, пользующийся предпочтением
Значение предпочтительный: Заслуживающий предпочтения, лучший из ряда других.
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
изменить решение - change decision
найти решение - find a solution
возможное решение - possible solution
экономичное решение - cost effective solution
решение большинством голосов - majority vote
проверенное решение - proven solution
твердое решение - set determination
решение в пользу ответчика - judgement for the defendant
решение об участии в конкурсе на получение контракта - the decision to participate in the competition for the contract
неблагоразумное решение - an unwise decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
В ноябре 1999 года на референдуме в Австралии по вопросу о будущем австралийской монархии было принято решение о ее сохранении, отдав предпочтение косвенно избранному главе государства. |
In November 1999, a referendum in Australia on the future of the Australian monarchy favoured its retention in preference to an indirectly elected head of state. |
Принятие решений - это процесс выявления и выбора альтернатив, основанный на ценностях, предпочтениях и убеждениях лица, принимающего решение. |
Decision-making is the process of identifying and choosing alternatives based on the values, preferences and beliefs of the decision-maker. |
С точки зрения лица, принимающего решение, второй шаг апостериорных методов предпочтения является наиболее сложным. |
From the point of view of the decision maker, the second step of the a posteriori preference techniques is the most complicated one. |
Когда лицо, принимающее решение, явно не формулирует информацию о предпочтениях, метод многокритериальной оптимизации может быть классифицирован как метод без предпочтений. |
When a decision maker does not explicitly articulate any preference information the multi-objective optimization method can be classified as no-preference method. |
Решение проблемы, изложенной выше, состоит в том, чтобы прямо заявить, что Си и связанные с Си единицы должны быть предпочтительными в статьях, основанных на Великобритании. |
A solution to the problem outlined above is to state explicitly that SI and SI-related units should be preferred in UK based articles. |
Вообще говоря, метод прекращается, когда лицо, принимающее решение, уверено, что оно нашло наиболее предпочтительное из имеющихся решений. |
Generally speaking, a method is terminated when the decision maker is confident that he/she has found the most preferred solution available. |
У меня нет никаких предпочтений, но я хотел бы получить соглашение о сфере охвата, чтобы можно было принять решение о том, какую статью проектировать тегом. |
I don't have any preference but would like to get an agreement on the scope so that a decision can be made on which article to project tag. |
После того, как консорциум Шахдениз принял решение отдать предпочтение Трансадриатическому трубопроводу перед Nabucco, в июне 2013 года трубопроводный план Nabucco был окончательно свернут. |
After Shah Deniz consortium decision to prefer the Trans-Adriatic Pipeline over Nabucco, the Nabucco pipeline plan was finally aborted in June 2013. |
Дипломатическое решение всегда предпочтительнее, даже для более могущественной стороны, до начала войны. |
Diplomatic resolution is always preferable, even for the more powerful party, before a war is started. |
В априорных методах информацию о предпочтениях сначала запрашивают у DM, а затем находят решение, наилучшим образом удовлетворяющее этим предпочтениям. |
In a priori methods, preference information is first asked from the DM and then a solution best satisfying these preferences is found. |
Решение о том, какую цель принять, зависит от различных факторов, включая здоровье и предпочтения человека, а также стадию развития опухоли. |
The decision on which aim to adopt depends on various factors, including the person's health and preferences, as well as the stage of the tumor. |
В так называемых методах без предпочтений не ожидается наличия ДМ, но нейтральное компромиссное решение определяется без информации о предпочтениях. |
In so-called no preference methods, no DM is expected to be available, but a neutral compromise solution is identified without preference information. |
В большинстве юрисдикций обычным и предпочтительным способом обжалования является подача апелляции на окончательное судебное решение. |
In most jurisdictions the normal and preferred way of seeking appellate review is by filing an appeal of the final judgment. |
Слушайте, Саймон, вы здесь главный и если вы предпочтете проигнорировать мои данные, что ж, это ваше решение. |
(sighs) Look, Simon, you're the boss, and if you choose to neglect my data, well, that's your decision. |
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
Дисконтный фактор мотивирует лицо, принимающее решение, отдавать предпочтение принятию мер на ранней стадии, а не откладывать их на неопределенный срок. |
The discount-factor motivates the decision maker to favor taking actions early, rather not postpone them indefinitely. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Отдайте предпочтение президенту, а не шарлатану. |
Choose a president over a charlatan. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
The seat is preferably designed in the form of a shaped groove. |
|
«В соответствии с вашими предпочтениями вам подходит место 61G», — отвечает Viv, после чего пользователю предлагается произвести оплату по карте. |
“Seat 61G is available according to your preferences,” Viv replies, then purchases the seat using a credit card. |
Тип применяемых индикаторов зависит от торговой системы и, в конечном счете, сводится к предпочтениям трейдера. |
The type of indicators being used depends on the trading system, and ultimately comes down to the preference of the trader. |
Если вы используете один из следующих браузеров, см. «Решение 1. Очистите Интернет-кэш и удалите файлы cookie» на соответствующей веб-странице. |
If you’re using one of the following browsers, see “Solution 1. Clear your Internet cache and delete cookies” at the appropriate webpage. |
Решение 2. Удалите способ оплаты и повторно добавьте свою учетную запись на консоль |
Solution 2: Remove and then re-add your account to the console |
Например, Дагестан просто отказался принять налогового руководителя, который был назначен из Москвы. А Татарстан практикует у себя региональный протекционизм, отдавая предпочтение местным компаниям, а не чужакам. |
For example, Dagestan simply refused to accept a tax official appointed by Moscow, while Tatarstan practiced regional protectionism by favoring local companies over outsiders. |
I apologize for my lapse in judgment. |
|
See, whatever our wishes, our inclinations... |
|
Нет, но я всегда предпочту хладнокровное убийство нерешаемой древней загадке про вселенную. |
No, but I'll take a cold-blooded murder over an unsolvable ancient riddle about the universe any day. |
В конечном счете, у всех у вас наступит момент в карьере, когда молниеносное решение сможет спасти жизни людей. |
Now, ultimately, you will all find yourselves at the same moment in your careers where a split-second decision can save people's lives. |
Обычно такие вещи предпочтительнее обдумывать в тихих и спокойных местах. |
One would always choose to mull these things over in the sensible calm of the proper quiet places. |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
Это твое решение относительно нехватки свободного места? |
This is your solution to my space problem? |
Тенденция данного химического вида к предпочтительному разделению себя между жидкой и паровой фазами является постоянной закона Генри. |
The tendency of a given chemical species to partition itself preferentially between liquid and vapor phases is the Henry's law constant. |
Однако их предпочтение было обратным, если они принимали оральные контрацептивы. |
However, their preference was reversed if they were taking oral contraceptives. |
Ректосигмоидэктомия промежности была впервые введена Микуличом в 1899 году, и она оставалась предпочтительным методом лечения в Европе в течение многих лет. |
Perineal rectosigmoidectomy was first introduced by Mikulicz in 1899, and it remained the preferred treatment in Europe for many years. |
Для лекарств предпочтительна 2D-структура в формате SVG,но допустима и PNG. |
For drugs, the 2D structure in SVG format is preferred, but PNG is acceptable. |
Предпочтительный прием в американских войсках при атаке-показать гранату ближайшим дружественным силам, получив визуальное подтверждение, чтобы не насторожить противника. |
The preferred technique in the US forces when attacking is to show the grenade to nearby friendly forces, receiving a visual acknowledgment, to avoid alerting the enemy. |
Функция maplist по-прежнему доступна в более новых Лиспах, таких как Common Lisp, хотя функции, такие как mapcar или более универсальная карта, были бы предпочтительнее. |
The function maplist is still available in newer Lisps like Common Lisp, though functions like mapcar or the more generic map would be preferred. |
Тропикамид часто предпочтительнее атропина, потому что атропин имеет более длительный период полувыведения, вызывая длительную дилатацию и нечеткое зрение в течение недели. |
Tropicamide is often preferred to atropine because atropine has a longer half-life, causing prolonged dilation and blurry vision for up to a week. |
Другие языковые версии используют свои собственные предпочтительные варианты написания. |
Other language versions use their own preffered spellings. |
Хотя он баллотировался как Виг, многие демократы отдавали ему предпочтение перед более сильным противником вигов. |
Although he ran as a Whig, many Democrats favored him over a more powerful Whig opponent. |
7 мая 2019 года Google объявила, что язык программирования Kotlin теперь является предпочтительным языком для разработчиков приложений для Android. |
On 7 May 2019, Google announced that the Kotlin programming language is now its preferred language for Android app developers. |
Одной из концепций-стратегий, которые исследователи придумали для улучшения персонализированного поиска и получения как положительных, так и отрицательных предпочтений, является метод, основанный на кликах. |
One concept-strategy the researchers came up with to improve personalized search and yield both positive and negative preferences is the click-based method. |
Сценарии оболочки и пакетные файлы используют переменные среды для передачи данных и предпочтений дочерним процессам. |
Shell scripts and batch files use environment variables to communicate data and preferences to child processes. |
Если исходный текст доступен как в HTML, так и в PDF, предпочтительнее использовать первый вариант, поскольку он совместим с большим количеством браузеров. |
When the source text is available in both HTML and PDF, the former is preferred, as it is compatible with more browsers. |
В результате этого предпочтения итальянский авиастроитель Macchi Aeronautica был вынужден полагаться на стареющий радиальный двигатель Fiat A. 74 для питания своего истребителя C. 200. |
As a result of this preference, Italian aircraft manufacturer Macchi Aeronautica was forced to rely on the aging Fiat A.74 radial engine to power its C.200 fighter. |
Ему отдают предпочтение несколько научных журналов, в том числе главный биологический журнал Cell. |
It is favored by a few scientific journals, including the major biology journal Cell. |
Поездки в Канаду и через канадские порты были предпочтительны для норвежских поселенцев, иммигрировавших в Соединенные Штаты. |
Travelling to and through Canada and Canadian ports were of choice for Norwegian settlers immigrating to the United States. |
Если читателей это раздражает, они могут установить предпочтения и отказаться. |
If readers are annoyed by it, they can set preferences and opt out. |
Есть ли предпочтение между тем, чтобы называть это явление не консенсусом или подобным, а дефектным или ложным консенсусом или подобным? |
Is there a preference between calling the phenomenon no consensus or similar vs. defective or false consensus or similar? |
Дайте баллы по шкале от 1 до 4. Самое предпочтительное = большинство баллов. |
Give points on a scale of 1 to 4. Most preferred = most points. |
Я бы объяснил это как можно скорее, предпочтительно в первом предложении. |
I'd clarify it as soon as possible, preferably in the first sentence. |
Я бы также использовал утверждение, отдавая предпочтение позиции, поскольку это фактически та формулировка, которую использует Аргентина. |
I would also use claim, in preference to position as that is in fact the wording Argentina uses. |
Предпочтительным самоназванием для этого языка является просто Индийский“, хотя” родной язык иногда используется в более формальных контекстах. |
The preferred self-designation for the language is simply “Indian”, though “Native Language” is sometimes used in more formal contexts. |
Этот набор защитных механизмов возникает таким образом, что человек может придерживаться благоприятного или предпочтительного взгляда на себя. |
These set of defense mechanisms occur so one can hold a favorable or preferred view of themselves. |
Не стесняйтесь, дайте мне знать, если есть какие-либо предпочтения в ту или иную сторону. |
Feel free to let me know if there is any preference one way or the other. |
Я отдаю предпочтение этой статье, поскольку она представляет собой более сжатый и сжатый справочник по советским темам. |
I favor the article as it is as a more concise and condensed directory of Soviet-related topics. |
Когда речь идет о людях, это указывает на то, что человек не имеет заметного предпочтения в использовании правой или левой руки. |
When referring to humans, it indicates that a person has no marked preference for the use of the right or left hand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предпочтительное решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предпочтительное решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предпочтительное, решение . Также, к фразе «предпочтительное решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
