Прекратить практику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прекратить производство - cease production
прекратить говорить - cease talking
прекратить оплату - cease payment
прекратить существование - cease to exist
прекратить знакомство с кем-л. - part company with smb.
прекратить связь - stop connection
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия (в практике осуществления антитрестовско - legal regulations, you want to stop and prevent further illegal actions (in the practice of antitrust
немедленно прекратить - immediately stop
прекратить оккупацию - end the occupation
Синонимы к прекратить: закругляться, прекратить какое-л. дело, быть довольным достигнутыми результатами, заканчивать дневную работу, считать дело законченным, прекратить
Значение прекратить: Перестать делать что-н..
изучение культуры и микросоциальных практик африканских народов - study of the culture and practices of the African peoples microsocial
практик по гигиене окружающей среды - practices on environmental health
практик по защите от радиации - practices for radiation protection
Синонимы к практик: опыт, тренировка, жизнь, применение, обычай, процедур, метод, действия
Значение практик: Работник, к-рый хорошо знает своё дело на практике.
Некоторое время он незаконно продавал лотерейные билеты, но прекратил эту практику после того, как привлек к себе внимание полицейского управления Сан-Франциско. |
He illegally sold lottery tickets for a time, but ceased the practice after he attracted attention from the San Francisco Police Department. |
Правительство Луи Сен-Лорана прекратило практику использования Доминиона в статутах Канады в 1951 году. |
The government of Louis St. Laurent ended the practice of using Dominion in the statutes of Canada in 1951. |
PGE discontinued its seeding practices the following year. |
|
В сентябре 2015 года суд оставил в силе штрафы, наложенные на Uber за недобросовестную торговую практику, и Uber впоследствии прекратил обслуживание в Болгарии. |
In September 2015, a court upheld fines imposed on Uber for unfair trade practices and Uber subsequently stopped service in Bulgaria. |
После жалоб он был вынужден в 1989 году прекратить медицинскую практику в Соединенных Штатах. |
Following complaints, he was required in 1989 to stop practicing medicine in the United States. |
Блумфилд согласился прекратить медицинскую практику в рамках соглашения о признании вины, после чего прокуроры сняли несколько других обвинений. |
Bloomfield agreed to cease practicing medicine as part of a plea agreement whereupon prosecutors dropped several other charges. |
В августе Нью-Йорк пришел к решению прекратить практику хранения имен и адресов людей, дела на которых были прекращены после полицейской проверки. |
In August, New York City agreed to end the practice of storing the names and addresses of people whose cases are dismissed after a police stop. |
Специальный докладчик призывает все стороны, участвующие в конфликте, окончательно прекратить практику установки мин. |
He encourages all sides in the conflict definitively to stop laying landmines. |
Или же нам следует прекратить эту практику и вместо этого сосредоточиться на фактическом улучшении качества статей? |
Or should we discontinue the practice, and focus more on actually improving the quality of articles instead? |
Необходимо установить минимальный возраст для того, чтобы девочки прекратили эту практику и обеспечили им равные права и менее вредную жизнь. |
A minimum age needs to be enforced for girls to stop these practices and provide them with equal rights and a less harmful life. |
После расследования, проведенного внешней юридической фирмой, совет директоров SeaWorld дал указание руководству прекратить эту практику. |
Following an investigation by an outside law firm, SeaWorld's Board of Directors directed management to end the practice. |
Давно настало время, чтобы Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения прекратили практику игнорирования и исключения Тайваня. |
It is high time that the United Nations and its specialized agencies stop ignoring and excluding Taiwan. |
В июле 1966 года директор ФБР Дж. Эдгар Гувер приказал прекратить эту практику. |
In July 1966, FBI Director J. Edgar Hoover ordered the practice discontinued. |
С тех пор, как ты прекратила медицинскую практику. |
You have ever since you stopped practicing medicine. |
В результате новых проектов он решил приостановить клиническую практику в 2017 году и временно прекратить преподавание с 2018 года. |
As a result of new projects, he decided to put the clinical practice on hold in 2017 and temporarily stopped teaching as of 2018. |
Король Генрих VII прекратил эту практику в 1488 году; его мать, Маргарет Бофор, была последней Леди подвязки перед королевой Александрой. |
King Henry VII discontinued the practice in 1488; his mother, Margaret Beaufort, was the last Lady of the Garter before Queen Alexandra. |
Однако христиане, по-видимому, охотно подчинились этому указу и прекратили свою практику. |
The player can save progress anywhere, anytime. |
Это можно объяснить отсутствием информации о недвижимом имуществе, и после проведения первой государственной регистрации такую практику следует прекратить. |
That could be explained by the lack of information on real property, and after the first State registration this practice should be discontinued. |
Поэтому, когда в Индии начались социальные реформы, община парсов прекратила эту практику. |
Consequently, when social reform started happening in India, the Parsi community discontinued the practice. |
И да, это означает, что они прекратили практику Военно-Морского давления путем посадки на иностранные суда, а не отменили соответствующее законодательство. |
And yes, this means they stopped the practice of Naval Impressment by boarding foreign ships, as opposed to repealing the pertinent legislation. |
Будучи полноправным выборным должностным лицом, Кулидж прекратил свою юридическую практику в 1916 году, хотя его семья продолжала жить в Нортгемптоне. |
As a full-time elected official, Coolidge discontinued his law practice in 1916, though his family continued to live in Northampton. |
Несмотря на решение в пользу Comcast, исследование, проведенное Measurement Lab в октябре 2011 года, подтвердило, что Comcast практически прекратил практику дросселирования BitTorrent. |
Despite the ruling in favour of Comcast, a study by Measurement Lab in October 2011 verified that Comcast had virtually stopped its BitTorrent throttling practices. |
Но, несмотря на самые грубые нарушения закона, даже на фоне национального и международного скандала, каким стала смерть Сергея Магнитского в результате жестокого обращения, ничего не делается для того, чтобы прекратить эту практику. |
Yet despite these outrages, even considering the national and international scandal that was the murder by torture of Sergei Magnitsky, not a thing is being done to stop this. |
Питомник Синтра Таун известен тем, что прекратил практику эвтаназии в своем питомнике. |
Sintra town kennel is noted for having ceased euthanasia practices in their kennel. |
В 1777 году, после того как ему не удалось убедить Элус-Коэнов принять более созерцательную практику, он прекратил свое участие в Ордене. |
In 1777, after failing to convince the Elus-Cohens to adopt a more contemplative practice, he cut back his involvement in the Order. |
Из-за общественного возмущения по поводу этих жестоких карательных актов УПА прекратила практику убийства семей коллаборационистов к середине 1945 года. |
Due to public outrage concerning these violent punitive acts, the UPA stopped the practice of killing the families of collaborators by mid-1945. |
Они сделали всё, чтобы изменить всю практику трансляций, чтобы ещё сильнее притянуть людей к телевизору. |
They did all these things to redesign their entire viewer experience, to really encourage binge-watching. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
С целью получения прибыли, торговлю вообще, коммерческую практику. |
For the purpose of making a profit, trading generally, the practice of commerce. |
Даже если это твое обычное эмоциональное состояние, Прекрати волноваться. |
Even though it's your emotional default, stop worrying. |
В третьем предложении абзаца вместо «обсудить практику» следует читать «отказаться от практики». |
For to discuss the practice read to discard the practice. |
И прекрати дышать на меня. |
And stop breathing all over me. |
Судья на линии держал флаг так что прекрати вести себя как идиот. |
The linesman had his flag up so stop acting like an idiot. |
Stop reading the disclosure reports! |
|
А сейчас прекрати жаловаться, иди сюда. |
Now, stop complaining, come over here. |
И она захотела, чтобы я порекомендовал ей более устоявшуюся практику. |
And she wanted me to recommend a more established practice. |
Эй, прекрати смотреть на верх. |
Hey, stop looking up my can. |
По словам малайца Роя Чоудхури, Гинзберг совершенствовал свою практику, учась у своих родственников, в том числе у своей двоюродной сестры Савитри Банерджи. |
According to Malay Roy Choudhury, Ginsberg refined his practice while learning from his relatives, including his cousin Savitri Banerjee. |
Сознательное и преднамеренное причинение дискриминации другому человеку представляет собой угнетающую практику, поведение также имеет значение, как и намерение. |
Knowingly and deliberately causing discrimination to another constitutes an oppressive practice, the behavior also matters as much as intent. |
Чингисхан и последующие Юаньские императоры в Китае запретили исламскую практику, такую как халяль-разделка мяса и обрезание. |
Genghis Khan and the following Yuan Emperors in China forbade Islamic practices such as halal butchering and circumcision. |
Военные волынщики были убиты и ранены в значительном количестве во время Великой войны, до того как военное министерство запретило практику игры в окопах в 1915 году. |
Military pipers were killed and injured in significant numbers in the Great War, before the War Office banned the practice of playing in the trenches in 1915. |
Адвокаты в Канзас-Сити сообщили ему, что его образование и опыт, вероятно, достаточны для получения лицензии на юридическую практику. |
He was informed by attorneys in the Kansas City area that his education and experience were probably sufficient to receive a license to practice law. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов получило полномочия регулировать рекламу отпускаемых по рецепту лекарств и устанавливать надлежащую производственную практику. |
The FDA received authority to regulate advertising of prescription drugs and to establish good manufacturing practices. |
Ваннары также были вовлечены в практику аюрведической медицины. |
The Vannars were also involved in the practice of Ayurvedic medicine. |
Однако проект также вносит изменения в сельскохозяйственную практику на протяжении веков. |
However, the project also introduces the changes in agricultural practices over the centuries. |
Чтобы проанализировать такую практику, бухгалтеры УЕФА могут проанализировать связанные сделки компаний, которые могут быть заключены дочерней компанией или дочерней компанией материнской компании. |
To review such practices, UEFA accountants can review related company deals that might be from a sister company or parent company's subsidiary. |
Лидгейт ведет практику за пределами Мидлмарча, но никогда не находит удовлетворения и умирает в возрасте 50 лет, оставив Розамунду и четверых детей. |
Lydgate operates a practice outside Middlemarch but never finds fulfilment and dies at the age of 50, leaving Rosamond and four children. |
Идея SLS была инициирована, чтобы поддержать уровень грамотности, поскольку SLS делает практику чтения случайной, автоматической и подсознательной частью популярных телевизионных развлечений. |
The idea of SLS was initiated to shore up literacy rates as SLS makes reading practice an incidental, automatic, and subconscious part of popular TV entertainment. |
Эта статья ни поощряет, ни осуждает практику, поэтому я не вижу никакого оправдания в обвинении в том, что она не нейтральна. |
This article neither promotes not condems the practice, so I don't see any justification in the accusation of it not being neutral. |
Затем он открыл свою частную практику в Ла-Порте, штат Индиана. |
He then opened his private practice in La Porte, Indiana. |
Действительно ли кто-то спорит, чтобы запретить другим редакторам эту практику? |
Is anyone actually arguing to bar other editors from this practice? |
В 1917 году линейный крейсер продолжил свою обычную практику учений и патрулирования в Северном море с небольшими инцидентами. |
The year 1917 saw a continuation of the battlecruiser's routine of exercises and patrols into the North Sea, with few incidents. |
21 июня 2011 года парламент Курдистана одобрил законопроект о насилии в семье, который включает в себя несколько положений, криминализирующих эту практику. |
21 June 2011 The Family Violence Bill was approved by the Kurdistan Parliament, it includes several provisions criminalizing the practice. |
Томас Мор писал об эвтаназии в Утопии, хотя неясно, намеревался ли Мор одобрить эту практику. |
Thomas More wrote of euthanasia in Utopia, although it is not clear if More was intending to endorse the practice. |
Я не уверен, запрещает ли упоминание в Библии практику мерина, или же оно просто запрещает жертвоприношение мериновых животных. |
I am unsure whether the reference in the Bible forbids the practice of gelding, or whether it just forbids the sacrifice of gelded animals. |
В 1980-х годах Дейс перешел на общую практику, основав практику в Хайгейте, Лондон. |
In the 1980s, Deys switched to general practice, setting up practice in Highgate, London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекратить практику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекратить практику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекратить, практику . Также, к фразе «прекратить практику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
