Придающий жизненную силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
придавать возвышенный характер - sublime
придавать пикантность - spice up
придавать особый характер - specify
придавать форму клина - gore
придавать конкретную форму - shape
придавать иную форму - reshape
придавать определенную форму - shape
придавать лоск - varnish
придавать дешевый блеск - tinsel
придавать неопределенность - generalize
Синонимы к придавать: прикреплять, придавать, присоединять, скреплять, связывать, стыковать, передавать, сообщать, давать, настаивать
жизненный опыт - life experience
приобретать жизненный опыт - acquire life experience
жизненный дух - vital spirit
жизненный интерес - vital interest
жизненный уровень - living standards
жизненный цикл клетки - cell life cycle
жизненный режим - lifetime mode
жизненный фактор - vital factor
жизненный цикл нейтронов - neutron life cycle
жизненный цикл предприятия - enterprise lifecycle
Синонимы к жизненный: витальный, реалистический, реалистичный, житейский, правдивый, актуальный, живой, животрепещущий, злободневный, прожиточный
Значение жизненный: Близкий к жизни, к действительности.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
внутренняя сила - inner strength
грубая сила - brute force
рабочая сила - work force
побудительная сила - driving force
сила света - the power of light
сила денег - a power of money
поддерживающая сила - sustaining power
сферическая сила света - spherical candle power
целительная сила природы - healing power of nature
противоэлектродвижущая сила - back electromotive force
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Они полагали, что я ворую жизненную силу у них, чтобы самому оставаться молодым. |
They thought that I was stealing their lives away to stay young. |
Во время последней битвы они помогают колдунье Квинтессе высасывать жизненную энергию с Земли, чтобы восстановить поврежденный Кибертрон. |
During the final battle, they assist the sorceress Quintessa in draining the life-energy from Earth to repair a damaged Cybertron. |
Он поддерживает жизненную силу окружающих клеток. |
It maintains the vitality of the surrounding cells. |
Bottom line, I respect your lifestyle choice. |
|
Вместе с пятью органами действия он образует жизненную оболочку. |
Coupled with the five organs of action it forms the vital sheath. |
Работы Гаспара можно найти в коллекциях как в Мексике, так и за рубежом, в том числе в Ватикане, и он получил различные награды за свою жизненную работу. |
Gaspar's work can be found in collections both in Mexico and abroad, including the Vatican and he has won various awards for his life's work. |
Ты не можешь заставить меня остановиться, Пирс, потому что Трой дает мне жизненную силу. |
You can't make me stop, Pierce, because Troy is killing your life force. |
Говорят, что йогин, твердо стоящий на добродетели брахмачарьи, обретает большую жизненную силу. |
The yogin who is firmly grounded in the virtue of brahmacarya is said to gain great vitality. |
Здесь Мари соединяется со своими родителями, которых она легко уговаривает предложить своему спасителю жизненную позицию. |
Here Marie is united to her parents, whom she easily persuades to offer her rescuer a life position. |
Прорицатель, Билл обладает способностью красть жизненную силу у других и убивать их своим разумом. |
A diviner, Bill has the power to steal life force from others and to kill them with his mind. |
Карев, ты похоже запустил всю жизненную систему этого ребенка. |
Karev, you may have just kick-started this baby's entire system. |
Каждую единицу бронетехники оснащают плавсредством, придающим танкам мореходные качества, а амфибийной бронетехнике - повышение мореходных качеств. |
Each armoured vehicle is provided with a flotation device, which renders tanks seaworthy and enhances the seaworthiness of amphibious armoured vehicles. |
Мне казалось кощунственным так скоро покинуть дом скорби, где царила почти могильная тишина, и окунуться в жизненную суету. |
It appeared to me sacrilege so soon to leave the repose, akin to death, of the house of mourning and to rush into the thick of life. |
Большие серые глаза Каупервуда понравились девушке; она прочла в них волю, жизненную силу; их испытующий взгляд, казалось ей, с быстротой молнии оценил ее. |
His large gray eyes, that searched her with lightning accuracy, appealed to her as pleasant, able eyes. |
Ни одна дьяволица не высасывала из него жизненную силу! |
No she-devil sucked his life force out yet. |
I... squeezed the very lifeblood from your body. |
|
Никак не может насладится лазурной краской, чтобы поддерживать свою жизненную энергию. |
Can't get enough palimpsests and cerulean paint to keep up with his bursting organic energy. |
You're burning up your own life force. |
|
Кейт было уже за пятьдесят, но черные волосы, прошитые серебряными прядями, не были выкрашены, а вся она излучала жизненную силу и энергию. |
She was in her mid-fifties, hair untinted, with white strands laced through the black. There was a charged vitality about her. |
Если переговоры пройдут вовремя и позволят определить их жизненную позицию, Вы ничего не теряете если позволите ему хотя бы попробовать. |
If talks are resolved in the time allotted to determine the viability of the mine, you're giving up nothing by letting him try. |
На P2A-463 эти символы означают жизненную силу или жизненную энергию. |
On P2A-463, these symbols mean life force, life energy. |
Это предписание о том, как использовать людей, чтобы поддерживать жизненную силу. |
It's an instruction manual on how to use us to keep the life force alive. |
Научные исследования предполагают, что особый вид глины, существующей на Марсе, послужил катализатором и запустил химические реакции, имитирующие жизненную активность. |
Studies suggest that a kind of clay known to exist on Mars can serve as a catalyst to accelerate in the absence of life chemical reactions which resemble the activities of life. |
And I'll only drain the energy from the plant life. |
|
Со всей серьезностью, это имеет абсолютно жизненную важность, чтобы ты не сказала никому, не привела никого. |
In all seriousness, it's of absolute vital importance that you not tell anyone, - not bring anyone. |
Джавна ежегодно выходит на неделю, чтобы подпитаться, он крадёт жизненную силу молодых людей. |
Javna feeds one week out of every year, stealing the life force from the young. |
Битва заканчивается тем, что Герас убегает с мощными энергетическими капсулами, содержащими жизненную силу Earthrealm. |
The battle ends with Geras escaping with powerful energy capsules containing Earthrealm's life force. |
Пузырьки воздуха, придающие льду белый цвет, выдавливаются давлением, увеличивающим плотность создаваемого льда. |
Air bubbles, which give a white color to ice, are squeezed out by pressure increasing the density of the created ice. |
В его картине ранняя весна сильные ветви деревьев отражают жизненную силу живых существ и подразумевают благосклонное правление императора. |
In his painting, Early Spring, the strong branches of the trees reflects the life force of the living creatures and implying the emperor's benevolent rule. |
И в своем танце до этого конца они показывают неистовую жизненную силу и кривое чувство смешного, которое уравновешивает сердечную боль и смех. |
And in their dance to that end they show a frenetic vitality and a wry sense of the ridiculous that balance heartache and laughter. |
Хнум, Бог, который формирует тела человеческих детей, затем получает указание создать тело и Ка, или телесное присутствие / жизненную силу, для Хатшепсут. |
Khnum, the god who forms the bodies of human children, is then instructed to create a body and ka, or corporal presence/life force, for Hatshepsut. |
В результате индивидов нельзя хвалить или винить за их поведение или жизненную ситуацию. |
As a result, individuals cannot be praised or blamed for their behaviour or situation in life. |
Некоторые близкие к Марксу верили, что она сделала многое для возрождения его популярности, а отношения с молодой женщиной укрепили его эго и жизненную силу. |
Some close to Marx believed that she did much to revive his popularity, and the relationship with a younger woman boosted his ego and vitality. |
В отношении статей, имеющих несколько точек зрения, избегайте слишком большого количества или веса ссылок на одну точку зрения или ссылок, придающих чрезмерный вес мнениям меньшинства. |
On articles with multiple points of view, avoid providing links too great in number or weight to one point of view, or that give undue weight to minority views. |
В 1842 году Джон Хатчинсон изобрел спирометр, который позволял измерять жизненную емкость легких. |
In 1842, John Hutchinson invented the spirometer, which allowed the measurement of vital capacity of the lungs. |
Утечки эпизодов из других программ Showtime, таких как Californication и Dexter, рассматривались как придающие вес этой теории. |
Episode leaks of other Showtime programs such as Californication and Dexter were seen as giving weight to this theory. |
Пигмент, придающий фиолетовой кукурузе ее яркий цвет, происходит от исключительного содержания класса полифенолов, называемых антоцианами. |
The pigment giving purple corn its vivid color derives from an exceptional content of a class of polyphenols called anthocyanins. |
При этом он поглощает силу богов, тем самым обновляя свою собственную жизненную силу, прежде чем выплюнуть их снова с наступлением ночи. |
In doing so, he absorbs the gods' power, thereby renewing his own vitality, before spitting them out again at nightfall. |
Фея идет по следу детей в лес, выясняя, что они узнали о способности фей передавать жизненную силу одного существа другому. |
The Faerie follows the children's trail into the forest, finding out that they learned of faeries' ability to transfer the life force of one being to another. |
Однако что-то пошло ужасно неправильно, так как Рон был сожжен, и злые феи теперь свирепствуют по земле, крадя жизненную силу у людей без разбора. |
However, something went terribly wrong, as Rohn was burned down and evil faeries now run rampant through the land stealing life force indiscriminately from humans. |
Общее название раковины происходит от ее внешнего вида, цвета и шишек, придающих ей некоторое визуальное сходство с лапой Льва. |
The shell’s common name is derived from its appearance, the color, and the knobs giving it some visual similarities to the paw of a lion. |
Шотландский эль также может использовать торфяной обжаренный солод, придающий подобный копченый вкус. |
Scotch Ales can also use peat roasted malt, imparting a similar smoked flavor. |
Джон Х. Винсент, тогда только начинавший свою жизненную работу. |
John H. Vincent, then just coming into his life work. |
Позже он узнает, что Ворвон-это вампироподобное существо из легенды, которое может высасывать жизненную энергию из своих жертв и превращать их в зомби. |
He later learns that the Vorvon is a vampire-like being of legend that can drain the life energy from its victims and turn them into zombies. |
Примером трансгенов является радужная папайя, которая модифицирована геном, придающим ей устойчивость к вирусу кольцевых пятен папайи. |
An example of transgenics is the rainbow papaya, which is modified with a gene that gives it resistance to the papaya ringspot virus. |
Drifting toward reefs and night feeding saves vital energy. |
|
Ангелы обычно изображаются яркими, живыми красками, придающими им необычную живость и потустороннюю прозрачность. |
The angels are typically depicted with bright, vivid colors, giving them unusual liveliness and other-worldly translucence. |
Считается, что женщины тратят жизненную силу впустую, если они не забеременеют после полового акта. |
Women are seen to waste the life force if they do not get pregnant after sexual intercourse. |
Во время любовного акта Цзин формировался, и человек мог трансформировать часть этого Цзина в ци и пополнять свою жизненную силу. |
When in the act of lovemaking, jing would form, and the man could transform some of this jing into qi, and replenish his lifeforce. |
Чжоу Ручан возобновил свою жизненную деятельность, опубликовав в конце концов более шестидесяти биографических и критических исследований. |
Zhou Ruchang resumed his lifework, eventually publishing more than sixty biographical and critical studies. |
Время цветения зависит от места расположения, а тычинки, придающие цветкам их окраску, бывают белыми и бледно-желтыми. |
Flowering time depends on location, and the stamens that give the flowers their colour are white and pale yellow. |
Это совокупность идей и принципов, которые описывают вдохновение, видение и жизненную работу Ганди. |
It is a body of ideas and principles that describes the inspiration, vision and the life work of Gandhi. |
Гален поместил жизненную пневму в сердце, а психическую-в мозг. |
Galen placed the vital pneuma in the heart and the psychic pneuma within the brain. |
Фракийский тип якоря имеет широкий полумесяц на голове, придающий малоберцовой кости форму якоря. |
The Thracian Anchor type has a wide crescent at the head giving the fibula an anchor shape. |
Длинные заплетающиеся выражения разбавляют жизненную силу и стоят нам времени. |
Long winded expressions dilute vitality, and cost us time. |
Я думаю, что меньшие торговые суда абсолютно могут быть заметны, если они соответствуют GNG или каким-то другим критериям, придающим им известность. |
I think the smaller merchant ships absolutely can be notable if they meet GNG or some other notability conferring criteria. |
В иранской культуре он символизирует рост, счастье, единство, природу, жизненную силу и иранские языки. |
In the Iranian culture, it symbolises growth, happiness, unity, nature, vitality and the Iranian languages. |
Повреждения заживают со временем или предметы могут быть использованы, чтобы вернуть ее жизненную силу в нормальное состояние. |
Damage heals with time or items can be used to bring her vitality back to normal. |
Этот термин охватывает организованные нетеистические религии, светский гуманизм и гуманистическую жизненную позицию. |
The term covers organized non-theistic religions, secular humanism, and a humanistic life stance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придающий жизненную силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придающий жизненную силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придающий, жизненную, силу . Также, к фразе «придающий жизненную силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
