Прием запросов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reception, acceptance, method, appointment, device, dose, entertainment, expedient, stroke, function
прием в члены - admission
дипломатический приём - diplomatic reception
рампа приемки грязных бутылок - dirty bottle receiving bank
удобный прием - friendly reception
коротковолновый приём - short-wave reception
прием заказа - order reception
последний прием - last admission
приём президентом нового посла - reception of a new ambassador by the president
сообщить о приёмке - advise acceptance
прием на обучение - admission to the training
Синонимы к прием: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, приход, доход, поступление, выручка
Антонимы к прием: передача, выдача, увольнение, отчисление, отправление, отсылка, одним духом, преуменьшение
Значение прием: Отдельное действие, движение.
окно подачи запросов - submission box
в этом контексте запросов - in this context requests
для дальнейших запросов - for further enquiries
в случае запросов - in case of queries
конфликтующих запросов - conflicting requests
процесс запросов - process queries
с запросом о - requesting that you
Типы запросов - types of request
Общее количество запросов - total number of requests
пять запросов для - five requests for
Может пройти час, до того как прием запросов возобновится. |
It can take up to an hour for your requests to that page to be accepted again. |
Может пройти час, до того как прием запросов возобновится. |
It can take up to an hour for your requests to be accepted again. |
Прием гостей происходит в атмосфере внимания персонала, подготовленного для исполнения персонализированных запросов каждого гостя. |
Our highly trained staff will provide for all your personal needs. |
Прием данных из старой версии, к сожалению, в настоящее время еще не возможен. |
A data transfer from the old version is unfortunately not possible at this time. |
Breakfast is the first meal in the day. |
|
Веб-сервер monkeyd содержит уязвимость переполнения буфера системе обработки запросов POST. |
The monkeyd web server contains a buffer overflow vulnerability in its handling of POST requests. |
В частности, секретариат будет не в состоянии удовлетворить большинство поступивших запросов, если не удастся мобилизовать существенный объем ресурсов. |
In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized. |
Ты доказываешь, что приём аддерола не обман? |
You're arguing that taking Adderall is not cheating? |
Я хотел бы сделать несколько запросов от своего имени, если вы не возражаете. |
I'd like to make some enquiries of my own, if you don't mind. |
Я сделал всего несколько запросов, но нет, беспокоится особо не о чем. |
I've only made a few inquiries but, no, there's not much to alarm you. |
Ваш дядя, Гарольд, это он организовал ваш прием. |
Your uncle-Harold, is it- who arranged your admission. |
Если хотите устроить приём здесь, можно провести его в большом зале, или в любой другой комнате. |
If you'd like your reception to be here, we can hold it in the hall, or whichever room you choose. |
Мы отследили поломку до интерфейсного модуля сети передачи данных, который отвечал за передачу запросов на репликацию в соответствующие подпроцессоры. |
We have traced the failure to a data net interface which routes replicator selections to the correct subprocessors. |
Прием избирателей в Нортгемптоне. |
Constituency surgery in Northampton. |
Director Sterling has countermanded the order, over. |
|
В истории королевства этот приём беспрецендентен. |
A welcome unprecedented in the history of the kingdom. |
Скоро закончится приём документов, так что если решишься, и понадобится помощь... |
Deadlines are coming up, so if you decide to apply and want some help... |
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии. |
They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony. |
Хочу поприветствовать вас и поблагодарить за тёплый приём. |
I wish you welcome and thank you for your warm reception. |
We made inquiries in the Tulsa area, but nothing so far. |
|
Прием с 4-х до 6-ти. |
Consulting hours: 4 pm to 6 pm. |
Вы все оказали мне такой тёплый приём, но я перебрал вина и боюсь, уже не очень вписываюсь в этот вечер. |
You have all shown me such great hospitality, but I've had too much wine and I fear I'm not much for dinner theater. |
So if you see her, just make her feel welcome. |
|
Жаль, что он заедет в день праздника, но мы устроим ему радушный прием. |
Pity he's dropping by on the afternoon of the fete but we'll make him welcome. |
Подтверди прием, ладно, Сержант? |
Acknowledge that will you, Sergeant? |
Дженни будет петь, и Монро собирается обслуживать приём. |
Jenny will be singing and Monroe is gonna cater the reception. |
Если это какой-то терапевтический прием, то вы не очень много знаете о лечении шизофреников. |
If this is some sort of therapeutic technique, you don't know very much about treating schizophrenics. |
Did you think of coming sooner to clinic? |
|
Я начал сдвигать приём таблеток так, чтобы оставаться активным ночью. |
I started timing my doses so I'd get hack time at night. |
Во время переговоров 1960 года в Брюсселе о независимости Конго посольство США устроило прием для конголезской делегации. |
During the 1960 talks in Brussels on Congolese independence, the US embassy held a reception for the Congolese delegation. |
В XX веке пародия была усилена как центральный и наиболее репрезентативный художественный прием, катализатор художественного творчества и инноваций. |
In the 20th century, parody has been heightened as the central and most representative artistic device, the catalysing agent of artistic creation and innovation. |
В Австралии система регистрации запросов на донорство органов была заменена в июле 2005 года национальной регистрационной системой и выпуском специальных карточек. |
In Australia, the system of notating organ donation requests on permits was replaced in July 2005 with a national registration system and the issue of special cards. |
Admission of new members requires the consensus of all members. |
|
Скорее всего, это был средневековый прием греческого Органон, которые устанавливают схоластической да и в движении. |
Rather, it was the medieval reception of the Greek Organon which set the scholastic sic et non in motion. |
Несмотря на предписанную безопасность GET-запросов, на практике их обработка сервером технически никак не ограничена. |
Despite the prescribed safety of GET requests, in practice their handling by the server is not technically limited in any way. |
К предрасполагающим факторам для сухой розетки относятся курение, травматическая экстракция, история лучевой терапии и прием бисфосфонатов. |
Pre-disposing factors to dry socket include smoking, traumatic extraction, history of radiotherapy and bisphosphonate medication. |
В среднем злоумышленникам достаточно сделать 256 запросов SSL 3.0, чтобы выявить один байт зашифрованных сообщений. |
On average, attackers only need to make 256 SSL 3.0 requests to reveal one byte of encrypted messages. |
Рецепт имел феноменальный успех, так как тысячи запросов на рецепт наводнили офис EMB. |
The recipe was a phenomenal success, as thousands of requests for the recipe flooded the EMB office. |
Также запланирован был прием солдат, вернувшихся с Великой войны. |
Also scheduled was a welcome to soldiers returned from the Great War. |
Эрхарт, как сообщается, получила горячий прием 19 июня 1928 года, когда она приземлилась в Вулстоне в Саутгемптоне, Англия. |
Earhart reportedly received a rousing welcome on June 19, 1928, when she landed at Woolston in Southampton, England. |
Программные средства могут также интегрироваться с настольными средствами агента для обработки вопросов и запросов клиентов. |
Software tools can also integrate with the agent's desktop tools to handle customer questions and requests. |
Стена будет изучать психологическое отделение исполнителя от аудитории, используя физическую структуру как метафорический и театральный прием. |
The Wall would study the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device. |
Reception to the combat system was mixed. |
|
Это не означает, что серверы должны выполнять конвейерную обработку ответов, но они должны не давать сбоев, если клиент выбирает конвейерную обработку запросов. |
This does not mean that servers are required to pipeline responses, but that they are required not to fail if a client chooses to pipeline requests. |
Лидер рынка Google генерирует 63,2 процента всех основных поисковых запросов в США |
Market leader Google generated 63.2 percent of all core search queries in the U.S. |
Компания заявила, что будет продолжать добиваться разрешения правительства на публикацию количества и объема запросов FISA. |
The company said that it would continue to seek government permission to publish the number and extent of FISA requests. |
Сообщения о работе Герика и его утверждения о том, что гидропоника революционизирует растениеводство, вызвали огромное количество запросов на дополнительную информацию. |
Reports of Gericke's work and his claims that hydroponics would revolutionize plant agriculture prompted a huge number of requests for further information. |
Этот метод медленнее, но более чувствителен при меньших значениях k, которые также предпочтительны для поиска, включающего очень короткую последовательность запросов. |
The method is slower but more sensitive at lower values of k, which are also preferred for searches involving a very short query sequence. |
Помимо отдыха и релаксации, ее лечение включало в себя прием водного лечения. |
Besides rest and relaxation, her treatment included taking the water cure. |
Это охотничий прием, используемый большими белыми акулами во время охоты на тюленей. |
This is a hunting technique employed by great white sharks whilst hunting seals. |
Reception was better for Tchaikovsky's score. |
|
По слухам, она каждый день съедала десятки апельсинов и несколько фунтов помидоров, но все же пропускала прием пищи. |
She reportedly consumed dozens of oranges and several pounds of tomatoes each day, yet would skip meals. |
Трудности с жеванием и глотанием делают прием пищи очень трудным и увеличивают риск удушья или аспирации пищи в легкие. |
Difficulties with chewing and swallowing make eating very difficult and increase the risk of choking or of aspirating food into the lungs. |
Специальные скидки - это самый сильный прием маркетинга голода. |
Special discounts is the strongest technique of hunger marketing. |
Надеюсь, что получатель будет иметь хороший прием этих данных, а затем переслать их. |
Hopefully the receiver will have good reception of these and then forward them. |
Эти токсины могут попадать в организм человека из окружающей среды через раны, прием пищи, воздушную дисперсию и т. д. |
These toxins may enter the body of an organism from the environment through wounds, food intake, aerial dispersion etc. |
Я думаю о культурных практиках, социальных нишах, хобби, спорте, играх, книгах и т. д., прием., прием. |
I'm thinking about cultural practices, social niches, hobbies, sports, games, books, etc., etc., etc. |
В 1980-х годах одна школа Лиги Плюща обнаружила доказательства того, что она ограничила прием американских студентов-азиатов. |
In the 1980s, one Ivy League school found evidence it had limited admissions of Asian American students. |
Однако, из-за показать отрицательный прием и правовых вопросов, связанных с МГМ аутсорсинга анимации Filmation, Уорнер Бразерс |
However, due to the show's negative reception and legal issues involving MGM outsourcing the animation to Filmation, Warner Bros. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прием запросов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прием запросов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прием, запросов . Также, к фразе «прием запросов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
