Прижаты друг к другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прижатый - cuddled
зверобой прижатый - St. John's wort pressed
прижатый луч - low-altitude beam
прижатый остряк - closed tongue
гряда торосов, образованная прижатыми к берегу льдами - stranded pressure ridge
подошва припая, образованная прижатым к берегу льдом - stranded floe ice foot
плотно прижаты - tightly pressed
мы прижаты - we are pressed
обвинения были прижаты - charges were pressed
прижаты друг к другу - are pressed together
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
подходить друг другу - fit together
великолепный друг - great friend
доверять друг другу - to trust each other
было больше, чем друг - was more than a friend
всегда будет там друг для друга - will always be there for each other
вставленных друг - inserted into each
едва видит друг друг - hardly see each other
горячий друг - hot friend
которые работают независимо друг от друга - who work independently
лежат близко друг к другу - lie close together
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
приучать к узде - halter
способный к учению - teachable
плечом к плечу - shoulder to shoulder
ни к селу, ни к городу - neither to the village nor to the city
запретить доступ к - deny access to
внимание к оплате - pay attentions
прийти к не-хорошему - come to no-good
не чувствуйте злобы к - feel no malice toward
любовь к детям - love of children
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
тара, укладываемая одна в другую - nested container
друг к другу - to each other
купить другую - buy another
любовь друг к другу - love for each other
я получить другую работу - i get another job
предоставлять любую другую информацию - provide any other information
представленный другу - submitted by a friend
раньше он обычно курил эту марку сигарет, но теперь он перешел на другую - he used to smoke this brand of cigarettes, but he switched
попасть на другую сторону - get to the other side
обращенных друг к другу - facing one another
Они были прижаты друг к другу и выходили за пределы асфальтового покрытия дороги. |
They were in tandem with the rear of one off the road and the nose of the other sticking over the edge of the pavement. |
Когда губы прижаты друг к другу в течение длительного периода времени, обычно сопровождаемого объятием, это является выражением романтического и сексуального желания. |
When lips are pressed together for an extended period, usually accompanied with an embrace, it is an expression of romantic and sexual desire. |
Ноги прижаты друг к другу, чтобы избежать потери давления воды. |
The feet are pressed together to avoid loss of water pressure. |
Апотеции имеют диаметр 0,8-2,5 мм, часто многочисленны и тесно прижаты друг к другу. |
Apothecia are 0.8–2.5 mm diameter, and often numerous and crowded into each other. |
Все стороны прижаты друг к другу, образуя аккуратный шар. |
All sides are pinched together to form a neat ball. |
Контактные клеи должны быть нанесены на обе поверхности и дать некоторое время высохнуть, прежде чем две поверхности будут прижаты друг к другу. |
Contact adhesives must be applied to both surfaces and allowed some time to dry before the two surfaces are pushed together. |
Если смотреть сзади, то задние ноги прямые и не слишком плотно прижаты друг к другу. |
When seen from behind, the rear legs are straight and not too close together. |
В органе Хаммонда несколько проводов прижаты друг к другу под клавишами пианино в руководствах. |
In the Hammond organ, multiple wires are pressed together under the piano keys of the manuals. |
Раздвоенные листья простираются, как крылья, по обе стороны от средней жилки или могут быть сложены вверх и плотно прижаты друг к другу, придавая растениям взъерошенный вид. |
The bifid leaves extend like wings on either side of the midrib, or may be folded upwards and pressed close together, giving the plants a ruffled appearance. |
Плотно прижаты друг к другу... как будто двое помогают третьему. |
Tightly configured- as though those two are assisting the third. |
В случае любовников, а иногда и других, бедра также могут быть прижаты друг к другу. |
In the case of lovers, and occasionally others, the hips may also be pressed together. |
Затем она сказала: Почему бы нам не сказать друг другу добрые слова? |
And she said, Why don't we just stand here and compliment each other? |
Мы рассказывали друг другу анекдоты, и делали все, что хотели. |
We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. |
Лучшему другу ты можешь доверять и чувствовать, что на него можно рассчитывать в трудные жизненные ситуации. |
You can trust your best friend and you can feel their support in some difficult situations. |
И еще благодаря моему замечательному другу Курту, и этим потрясающим в прошлом артистам Бродвея. |
And it was actually my really amazing friend, Kurt, all these incredible retired Broadway performers. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
They're causing some problems for a friend of mine. |
|
Потому что, чем же является круг, как ни особой формой эллипса, чьи центры находятся столь близко друг к другу, что кажутся единым целым. |
Because, what is a circle except a very special ellipse whose foci have joined so close together that they appear to be one. |
Знаете, если вы подвинете эти выкройки чуть ближе друг к другу, вы сможете вырезать еще одни кружевные бикини с заниженной талией из этого же куска ткани. |
You know, if you smush these patterns just a little bit closer together, you can actually get an extra Lacy Low-Rider Indiscretion bikini from the same piece of fabric. |
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Как ни были они привязаны друг к другу, у них оставался еще неисчерпаемый запас любви, изливавшейся на меня. |
Much as they were attached to each other, they seemed to draw inexhaustible stores of affection from a very mine of love to bestow them upon me. |
I don't expect you to sympathize, but we need each other. |
|
Повинуясь неодолимой силе, они упали друг к другу в объятия. |
And they fell irresistibly into each other's arms. |
Your eyes are a tad close to each other. |
|
Будь они прикованы друг к другу, Крук и то не мог бы так цепляться за него. |
If he had been linked to him, he could hardly have attended him more closely. |
Maybe we can be of use to each other. |
|
У меня была работа, высоко оплачиваемая работа, которую я оставила, чтобы оказать услугу моему другу Сайрусу. Потому что я хороша. |
I had a job, a paying job, from which I took a leave of absence to do a favor for my friend Cyrus because I am good. |
Странно, что Ти и Мод не представили нас друг другу! |
It's funny Ti and Maud never introduced us. |
Could you do something for a friend of mine? |
|
They could join hands as equals now. |
|
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Мужчину, сумевшего проглотить свою гордость и прийти к отцу... с которым не виделся шесть лет... ради помощи другу. |
A man willing to swallow his own pride and come crawling to his father... who he hasn't spoken to in six years... just to help a friend. |
Трейси смотрела, как он (прогуливаясь уходил прочь) пошел к выходу. В глаза светило солнце. (Ее глаза сияли.) Они принадлежали друг другу. |
Tracy watched him as he strolled away. Her eyes were shining. They belonged to each other. |
So maybe we should be in each other's lives. |
|
They want to be as close to each other as possible. |
|
Because you guys are perfect for each other. |
|
Корешки книг прижались друг к другу. |
The backs of the books stand in rows. |
It might've been better if you'd have brewed a brother a cup of coffee every now and again, but... |
|
Кинг со слезами на глазах сказал другу, что не может вынести боли матери из-за брака и разорвал отношения через полгода. |
King tearfully told a friend that he could not endure his mother's pain over the marriage and broke the relationship off six months later. |
Если ни один из них не находится в пределах терпимости друг к другу, все они могут быть ошибочными, а если один не является, то нет никакого способа определить его. |
If none are within tolerance of each other, they may all be faulty, and if one is not, there is no way of identifying it. |
Клодия испытывает отвращение к этим вампирам и тому, что она считает их дешевой театральностью, но Луи и Армана тянет друг к другу. |
Claudia is repulsed by these vampires and what she considers to be their cheap theatrics, but Louis and Armand are drawn to each other. |
Линда и Чарли начинают серьезно относиться друг к другу, но их отношения находятся в беде, когда Чарли начинает видеть лицо розы на каждой женщине, которую он видит. |
Linda and Charlie start to get serious, but their relationship is in trouble when Charlie starts to see Rose's face on every woman he sees. |
Деревянные валы являются наименее дорогим вариантом, но часто не будут идентичны по весу и размеру друг другу и ломаются чаще, чем другие типы валов. |
Wood shafts are the least expensive option but often will not be identical in weight and size to each other and break more often than the other types of shafts. |
Каббалисты верят, что эти два аспекта не противоречат друг другу, а дополняют друг друга, эманации раскрывают скрытую тайну внутри божества. |
Kabbalists believe that these two aspects are not contradictory but complement one another, emanations revealing the concealed mystery from within the Godhead. |
В 2004 году на Аляске был принят закон и проведен отдельный референдум, которые вступили в силу в тот же день, но противоречили друг другу. |
In 2004, Alaska enacted legislation and a separate ballot referendum that took effect on the same day, but that conflicted with each other. |
что сонет Шекспира CXXXVIII о двух влюбленных, которые лгут друг другу? |
... that Shakespeare's Sonnet CXXXVIII is about two lovers lying to, and with, each other? |
Нортроп Фрай описал комический жанр как драму, которая противопоставляет два общества друг другу в забавной агонии или конфликте. |
Northrop Frye described the comic genre as a drama that pits two societies against each other in an amusing agon or conflict. |
Это общий подход PCT, который использует тот факт, что большинство проводящих объектов способны удерживать заряд, если они находятся очень близко друг к другу. |
This is a common PCT approach, which makes use of the fact that most conductive objects are able to hold a charge if they are very close together. |
В районах, где эти два вида симпатизируют друг другу, конкуренция с выдрой за рыбу заставляет американскую норку охотиться на наземную добычу чаще. |
In areas where these two species are sympatric, competition with the otter for fish causes the American mink to hunt land-based prey more frequently. |
Впоследствии медиа-крыло ИГИЛ опубликовало в Telegram видео, на котором эта пара клялась в верности друг другу. |
ISIS's media wing subsequently posted a video on Telegram, showing the pair pledging allegiance. |
Композиция показывает мало порядка и упорядоченности, различные корни, стебли и цветы, кажется, находятся в оппозиции друг к другу. |
The composition shows little order and arrangement, the various roots, stems and flowers seem to be in opposition to each other. |
Кристина и Рауль бегут на крышу, где они заявляют о своей любви друг к другу. |
Christine and Raoul flee to the roof, where they declare their love for each other. |
Кроме того, можно найти как усилители, так и сети ИС-95, используемые на одной и той же частоте в одной и той же области, которые не мешают друг другу. |
Moreover, one can find both AMPS and IS-95 networks in use on the same frequency in the same area that do not interfere with each other. |
Однако у туатары отсутствуют органы копуляции, и поэтому самец и самка просто прижимают свои клоаки друг к другу, когда самец выделяет сперму. |
Tuatara, however, lack copulatory organs, and so the male and female simply press their cloacas together as the male discharges sperm. |
В основном европейцы продавали товары друг другу и в Северную Америку. |
Mostly Europeans sold goods to each other and to North America. |
Во втором сезоне восемь человек привыкли к своей связи и ежедневно помогают друг другу. |
In the second season, the eight have grown accustomed to their connection and help one another daily. |
Давайте просто укажем друг другу на проблемы с системой, а затем погрузимся и исправим их. |
Let's just point out problems with the system to each other, and dive in and fix them. |
Несколько недель спустя Цю встречает Ямуру на вокзале, где они пожимают друг другу руки и обмениваются именами на японском и мандаринском языках соответственно. |
Weeks later, Qiu meets Yamura at a train station, where they shake hands and exchange names in Japanese and Mandarin, respectively. |
Обе статьи по-прежнему короткие и могут быть улучшены путем добавления друг к другу. |
Both articles are still short and could be improved by adding to each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прижаты друг к другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прижаты друг к другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прижаты, друг, к, другу . Также, к фразе «прижаты друг к другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
