Призвал к мобилизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делегация призвала - delegation called for
когда призвал сделать так - when called upon to do so
Конференция призвала государств - the conference called upon states
которые призвали - who have called for
призвала спецдокладчика - called upon the special rapporteur
призвал к немедленному действию - called for immediate action
я призвал вас - i called you by
настоятельно призвала государства - urged states
призвала государства принять - called upon states to take
призвала специальный комитет - urged the special committee
годный к службе - serviceable
стать к орудиям - man
пристрастие к спиртным напиткам - addiction to alcoholic beverages
идти к стене - go to the wall
чувствительность к излучению - radiation sensitivity
приступать к основному блюду - proceed to main course
сродство к электрону - electron attachment
разрешать к применению - allow for use
счет к оплате - bill payable
бревна, прилегающие к стойкам коника - wing logs
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
мобилизационная экономика - mobilization economy
подготовка к мобилизации - mobilization training
должность для ЛС усиления по мобилизации - mobilization augmentation position
его способность мобилизовать - its capacity to mobilize
коллективная мобилизация - collective mobilization
мобилизации и - mobilization and
мобилизация сайт - site mobilization
мобилизовать все свои силы - muster all strength
мобилизует средства из - raises funds from
схемы мобилизации - mobilization schemes
Синонимы к мобилизации: мобилизация, вооружение, призывы
Карлос Меса призвал к гражданской мобилизации в защиту голосования после осуждения фальсификаций на выборах. |
Carlos Mesa called for civil mobilizations in defense of the vote after denouncing fraud in the elections. |
В конце концов премьер-министр нынешней Республики Индия Неру призвал положить конец остаткам колонизации. |
This argument was rejected as the original permits had been issued for only a certain time, which had since expired. |
Дениц призвал немецкий народ оплакать своего фюрера, который, по его словам, погиб как герой, защищая столицу Рейха. |
Dönitz called upon the German people to mourn their Führer, who he stated had died a hero defending the capital of the Reich. |
Он призвал правительство рассмотреть возможность воздержаться от введения предложенного закона в силу и вновь приступить к осуществлению законодательного процесса. |
He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process. |
Он призвал ЮНИСЕФ активизировать деятельность в интересах детей, оставшихся сиротами в результате смерти родителей от СПИД. |
He urged UNICEF to accelerate action for AIDS orphans. |
Во вторник, 31 января, Совбез ООН выразил свою «глубокую озабоченность» «опасным ухудшением ситуации» на востоке Украины и призвал обе стороны приостановить боевые действия. |
The U.N. Security Council on Tuesday expressed its “grave concern” over the “dangerous deterioration” in eastern Ukraine and called for a halt to the violence by both sides. |
Доклад ООН призвал правительства утвердить учет природного капитала, чтобы их усилия по устойчивому развитию были последовательными, точными и сопоставимыми в долгосрочной перспективе. |
A UN report calls on all governments to adopt natural capital accounting so that their sustainability efforts can be consistent, accurate, and comparable over the long term. |
Министр иностранных дел Франции Ален Жюппе призвал к созданию «гуманитарного коридора», однако какого рода силы будут осуществлять его охрану? |
France’s foreign minister, Alain Juppé, called for a “humanitarian corridor” but what kind of security force would guard it? |
Where was thou when I called forth leviathan? |
|
И по-моему, это здорово, что Господь призвал тебя свидетелем своим. |
I think it's great you've been called to witness by the Lord. |
Ты призвал праведную силу Божью... |
You summoned God's righteous strength... |
Он призвал нас, мы приехали, а он не исполнил собственное обещание. |
He called, we came, and he didn't fulfill his own call. |
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада! |
But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell! |
Крациос призвал участников конференции к созданию технологического будущего, в котором права личности и ценности будут надежно защищены. |
Kratsios urged countries at the 2019 Web Summit to forge a technological future that upholds individual rights and values. |
Бывший президент Александр Квасьневский призвал его баллотироваться в президенты в 2020 году. |
Former President Aleksander Kwasniewski has urged him to run for president in 2020. |
Затем Вивекананда призвал своих братьев-учеников принять участие в его миссии проповедования Веданты на Западе и сбора денег для благотворительной деятельности в Индии. |
Vivekananda then called for the participation of his brother disciples in his mission of preaching Vedanta to West and raising money for welfare activities in India. |
Он также призвал Мухаммеда начать войну и напасть на еврейское племя Бану Курайза. |
He further encouraged Muhammad wage war and attack the Jewish tribe of Banu Qurayza. |
14 мая 1864 года губернатор Виргинии вновь призвал кадетов из VMI принять участие в Гражданской войне в Америке. |
On 14 May 1864, the Governor of Virginia once again called upon the cadets from VMI to participate in the American Civil War. |
Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума. |
Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum's wording. |
Генеральный прокурор согласился с этой стратегией, но проинформировал премьер – министра Блэра, который в своем ответе от 5 декабря 2006 года настоятельно призвал прекратить это дело. |
The Attorney General agreed the strategy, but briefed Prime Minister Blair – who in a reply dated 5 December 2006 – urged that the case be dropped. |
В Зимбабве опрос показал, что большинство охотников предпочли бы Зеленую охоту трофейной охоте, и призвал к международной системе сертификации, чтобы уменьшить коррупцию. |
In Zimbabwe, a survey showed that most hunters would prefer green hunts over trophy hunts and called for an international certification system to diminish corruption. |
В результате местный викарий призвал других священников, искушенных в освобождении, чтобы изгонять демонов, обитающих в человеке. |
As a result, the local vicar called in other ministers experienced in deliverance in preparation to cast out the demons residing within the man. |
Там их поддержал премьер-министр Зульфикар Али Бхутто и призвал продолжать борьбу против Хана. |
There, they were supported by Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto and encouraged to continue the fight against Khan. |
Он призвал к участию общественности в предотвращении нападений со стороны людей, подозреваемых в терроризме. |
He called for community engagement to prevent attacks from people suspected of terrorism. |
Мэдд призвал ESRB пересмотреть игру только для взрослых. |
MADD has called on the ESRB to re-rate the game to Adults Only. |
Когда Линкольн призвал войска для подавления Конфедерации в апреле 1861 года, еще четыре штата отделились и присоединились к Конфедерации. |
When Lincoln called for troops to suppress the Confederacy in April 1861, four more states seceded and joined the Confederacy. |
26 мая 2012 года конгрессмен Андре Карсон из Индианы призвал к дополнительным Мадари в Соединенных Штатах. |
On May 26, 2012, Congressman André Carson of Indiana called for additional Madaris in the United States. |
Он выдвинул против Тайлера несколько обвинений и призвал комитет из девяти человек расследовать его поведение в ожидании официальной рекомендации об импичменте. |
It levied several charges against Tyler and called for a nine-member committee to investigate his behavior, with the expectation of a formal impeachment recommendation. |
Тогдашний премьер-министр Индии, как сообщается, сам призвал ООН провести опрос в Кашмире, и на основе результатов будет принято решение о присоединении Кашмира. |
The then Indian Prime Minister is reported to have himself urged U.N. to poll Kashmir and on the basis of results Kashmir's accession will be decided. |
Тайлер призвал к спокойствию с обеих сторон и рекомендовал губернатору расширить избирательное право, чтобы большинство мужчин могли голосовать. |
Tyler called for calm on both sides, and recommended that the governor enlarge the franchise to let most men vote. |
Он призвал Россию и Украину выполнить свои соответствующие обязательства как поставщика и транзитера и немедленно восстановить поставки газа в Европу. |
It urged both Russia and Ukraine to fulfil their respective obligations as supplier and transit country and to immediately restore gas supplies to Europe. |
Вскоре они встретились с предводителем толпы, который призвал их соблюдать мир; его проигнорировали. |
They soon met up with the leader of the mob, who encouraged them to keep peace; he was ignored. |
Мэр призвал народ не бунтовать и призвал собрать силы полиции. |
The Mayor urged the people not to riot, and called for police forces to be assembled. |
По просьбе Восточных патриархов он выступил с речью, в которой призвал содействовать распространению греческого образования в стране. |
At the request of the Oriental patriarchs, he delivered an address urging the promotion of Greek learning in the country. |
В своем ежегодном докладе за 1952 год директор Бюро тюрем Джеймс В. Беннетт призвал к созданию более централизованного учреждения взамен Алькатраса. |
In his annual report for 1952, Bureau of Prisons director James V. Bennett called for a more centralized institution to replace Alcatraz. |
Он призвал Ревиуса Ортика-младшего, лидера афроамериканских лейбористов, сделать радиопередачи с просьбой к родителям держать своих детей дома в день Макдонога. |
He urged Revius Ortique, Jr, an African American labor leader, to make radio broadcasts asking parents to keep their children home on McDonogh Day. |
В августе 1999 года Братский Орден полиции призвал к экономическому бойкоту всех лиц и организаций, поддерживающих Абу-Джамаля. |
In August 1999, the Fraternal Order of Police called for an economic boycott against all individuals and organizations that support Abu-Jamal. |
Наконец, они объявили, что он выпил тост за дьявола и, играя в кости, призвал имя Юпитера, Венеры и других языческих богов. |
Finally, they declared that he drank a toast to the Devil, and while playing at dice invoked the name of Jupiter, Venus and other pagan gods. |
Ли отверг предложение о продолжении восстания против союза и призвал к национальному примирению. |
Lee rejected the proposal of a sustained insurgency against the Union and called for national reconciliation. |
Голдберг также призвал Триппа передать записи независимому адвокату Кеннету Старру и довести их до сведения людей, работающих над делом Паулы Джонс. |
Goldberg also urged Tripp to take the tapes to Independent Counsel Kenneth Starr and bring them to the attention of people working on the Paula Jones case. |
Получив разрешение от шаха излагать в своих проповедях антибахаистскую риторику, он призвал других священнослужителей обсуждать бахаистский вопрос в своих проповедях. |
After receiving permission from the Shah to state anti-Baháʼí rhetoric in his sermons, he encouraged other clergy to discuss the Baháʼí issue in their sermons. |
Хотя многие лидеры MADD поддержали более низкий предел, MADD не призвал к юридическому пределу .05 в Соединенных Штатах. |
Although many MADD leaders have supported a lower limit, MADD has not called for a legal limit of .05 in the United States. |
Президент призвал GM создать профсоюз, чтобы заводы могли вновь открыться. |
The president urged GM to distinguish a union so the plants could re-open. |
Кит Эллисон также призвал провести расследование в отношении Уолша после этого твита. |
Keith Ellison also called for the investigation of Walsh following the tweet. |
Поскольку большинство партий выступало против нового правительства, Папен распустил Рейхстаг и призвал к новым выборам. |
Because most parties opposed the new government, Papen had the Reichstag dissolved and called for new elections. |
В результате Борис Джонсон призвал провести досрочные выборы в декабре; законодательство для достижения этой цели в конечном итоге было одобрено. |
As a result, Boris Johnson called for an early election to take place in December; legislation to achieve this was eventually approved. |
Сандерс осудил эти усилия и призвал своих сторонников поддержать Клинтон на всеобщих выборах. |
Sanders denounced these efforts and urged his supporters to support Clinton in the general election. |
В ответ он призвал исполнительную власть и приказал армии запереть здание ассамблеи до того, как будет проведено голосование. |
He responded by invoking executive powers and ordering the army to lock the assembly building before the vote could be taken. |
Нетаньяху призвал Ганца поговорить с ним о формировании правительства единства, чтобы избежать третьего тура выборов. |
Netanyahu urged Gantz to speak with him about forming a unity government, for the sake of avoiding a third round of elections. |
Он призвал итальянца Себастиана с итальянским и иллирийским легионами присоединиться к Иовину и северу, магистру педитуму. |
He summoned the Comes Italiae Sebastianus, with the Italian and Illyrian legions, to join Jovinus and Severus, the magister peditum. |
Лоран Вокье, лидер Консервативной партии Les Républicains, призвал к укреплению законов. |
Laurent Wauquiez, leader of the conservative party Les Républicains, called for a strengthening of the laws. |
20 января 2019 года, почти через месяц после закрытия, Нельсон призвал к всеобщей забастовке. |
On January 20, 2019, nearly a month into the shutdown, Nelson called for a general strike. |
Он также призвал ВАДА и ЛНДД подвергнуть себя расследованию со стороны внешнего независимого органа. |
It also called upon the WADA and LNDD to submit themselves to an investigation by an outside independent authority. |
Хотя поддержка со стороны Калба и более широкой группы Кудаа была гарантирована, Муавия призвал езида расширить свою племенную базу поддержки в Сирии. |
Though support from the Kalb and the broader Quda'a group was guaranteed, Mu'awiya exhorted Yazid to widen his tribal support base in Syria. |
Верховный лидер аятолла Али Хаменеи призвал женщин иметь больше детей, чтобы увеличить численность населения страны до 150-200 миллионов человек. |
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei called on women to have more children to boost the country's population to 150–200 million. |
В ответ бабурам Бхаттараи призвал бойкотировать промежуточные выборы 1994 года. |
Baburam Bhattarai responded by calling for a boycott of the 1994 mid-term elections. |
В январе 2010 года Папа Римский Бенедикт XVI через архиепископа Луи Кебро призвал Богородицу вечной помощи для облегчения последствий землетрясения на Гаити. |
In January 2010, Pope Benedict XVI invoked Our Lady of Perpetual Help for Haiti's earthquake relief through Archbishop Louis Kébreau. |
Теперь Али осудил арбитров и призвал своих сторонников к возобновлению войны против Муавии. |
Ali now denounced the arbitrators and called on his supporters for renewed war against Mu'awiya. |
К тому времени генеральный секретарь также призвал увеличить число женщин во всех партийных структурах. |
By then, the general secretary also called for women to be enrolled in greater numbers in all party structures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призвал к мобилизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призвал к мобилизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призвал, к, мобилизации . Также, к фразе «призвал к мобилизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
