Принимает программу работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
протест принимается - protest accepted
принимает душ - take a shower
большое усилие принимается - great effort is taken
всегда принимается - is always accepted
когда вы принимаете - once you accept
кто принимает решения - who decides upon
принимала у себя первый - had hosted the first
несмотря на принимаемые меры - despite the measures taken
принимает ряд - takes the series
Отель не принимает - hotel does not accept
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
программа устойчивого развития - sustainability programme
монетная программа - coin program
программа-компилятор - program compiler
бизнес-программа - Business Program
кнопка (элемент интерфейса программ) - button (programming interface element)
среднесрочная программа - medium-term program
комплект программ системного обеспечения - system software package
аварийная программа - emergency programme
кассетное устройство записи программ - cassette program recorder
распределение вредоносных программ - malware distribution
зверь работы - a beast of a job
несинхронизированный режим работы лазера - free-running laser mode
напряженность работы транспорта - traffic burden
отрывать от работы - prevent from working
тетрадь для записи произведенной работы - notebook to record the work performed
важность его работы - the importance of his work
будущие работы - future works
бытовые работы - household jobs
восстановительные работы, связанные с уничтожением хвостов обогащения урана - uranium mill tailings remedial action
вели работы - carried on working
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Принимающая семья добровольно принимает у себя студента во время своей программы. |
A host family volunteers to house a student during their program. |
При разработке программного обеспечения UAT как один из завершающих этапов проекта часто происходит до того, как клиент или заказчик принимает новую систему. |
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system. |
Программа отличников колледжа Худ-это выборочная программа обучения, которая ежегодно принимает лишь ограниченное число студентов. |
The Hood College Honors Program is a selective program of study, admitting only a limited number of students each year. |
Как и персонаж вселенной Marvel Мар-Велл, он принимает личность доктора Филипа Лоусона, ученого, работающего над космической программой. |
As with the Marvel Universe character of Mar-Vell, he assumes the identity of Dr. Philip Lawson, a scientist working on the space program. |
Ниже описаны меры, которые мы принимаем, чтобы защитить вас от вредоносных программ. |
The following are steps we take to protect you from malware. |
Технологический риск является неотъемлемой частью проведения коммерческих операций в режиме онлайн или при помощи специального прикладного программного обеспечения, и Клиент принимает данный риск. |
There is a technology risk inherent in trading online or via a software application and the Customer accepts that risk. |
Две альтернативы, которые Столлман действительно принимает, - это программное обеспечение libre и свободное программное обеспечение, но свободное программное обеспечение-это термин, который он просит людей использовать в английском языке. |
Two alternatives which Stallman does accept are software libre and unfettered software, but free software is the term he asks people to use in English. |
Впоследствии Microsoft запустила предрелизную программу, которая предоставляет добровольцам последнюю бета-версию и принимает обратную связь. |
Microsoft subsequently initiated a pre-release program that provides volunteers with the latest beta version and accepts feedback. |
Он с удовлетворением отметил, что большая часть программ, в которых принимает участие ПРООН, получает активную поддержку со стороны участвующих правительств. |
He noted with satisfaction that most of the programmes with which UNDP had been associated had received strong endorsement by participating Governments. |
Переполнение стека принимает только те вопросы о программировании, которые тесно связаны с конкретной проблемой. |
Stack Overflow only accepts questions about programming that are tightly focused on a specific problem. |
Язык, который принимает Lparse, теперь обычно называется AnsProlog*, сокращенно от программирования набора ответов в логике. |
The language that Lparse accepts is now commonly called AnsProlog*, short for Answer Set Programming in Logic. |
С 1985 года раввинский колледж Реконструкционистов принимает в свои раввинские и канториальные программы кандидатов-геев, бисексуалов и лесбиянок. |
Since 1985, the Reconstructionist Rabbinical College has admitted openly gay, bisexual, and lesbian candidates to their rabbinical and cantorial programs. |
Когда порт принимает соединение, можно предположить, что обычно связанная программа выполняется. |
When a port accepts a connection, it can be assumed that the commonly bound program is running. |
Функция eval принимает два необязательных аргумента, global и locals, которые позволяют программисту настроить ограниченную среду для вычисления выражения. |
The eval function takes two optional arguments, global and locals, which allow the programmer to set up a restricted environment for the evaluation of the expression. |
В рамках этой национальной программы услуг доброволец принимает активное участие в процессе развития государства, предоставляя услуги на уровне общины. |
A National Service volunteer would participate actively in the development process of the nation through service to the community. |
Он также принимает и продвигает совместную разработку проектов программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
It also hosts and promotes the collaborative development of open source software projects. |
Австралийский парк рептилий принимает сиднейских воронкообразных пауков в рамках своей программы доения. |
The Australian Reptile Park receives Sydney funnel-web spiders as part of its milking program. |
Помимо разжигания украинского кризиса Путин сыграл ключевую роль в разрешении кризиса в Сирии. Кроме того, Россия принимает активное участие в переговорах по иранской ядерной программе. |
Besides fuelling the Ukraine crisis, Putin has had a central role mediating the Syrian crisis, and Russia is deeply involved in the Iranian nuclear negotiations. |
От программирования до создания тела, каждый шаг разработки, а теперь, когда нужно принять какое-то серьезное решение, ты просто принимаешь его сам. |
From coding to body-mapping through every stage of development, and then every big decision that needs to be made, you just make it. |
В языке программирования COBOL THRU принимается как аббревиатура ключевого слова THROUGH. |
In the COBOL programming language, THRU is accepted as an abbreviation of the keyword THROUGH. |
Постоянная резолюция принимает форму совместной резолюции и может обеспечить переходное финансирование существующих федеральных программ на текущем, сокращенном или расширенном уровнях. |
The continuing resolution takes the form of a joint resolution, and may provide bridging funding for existing federal programs at current, reduced, or expanded levels. |
Для защиты пользователей и поддержания качества размещаемой нами рекламы мы не принимаем рекламные объявления сайтов, которые требуют или навязчиво предлагают использование программы набора номера. |
In order to protect our users and maintain the quality of advertising we display, we don't allow ads and sites that require or solicit the use of a dialer program. |
Он выполняет задания, для этого его и создали, но программирует себя сам и сам принимает решения. |
He carries out what is asked because that's how he's built. But he's selfprogramming logic, makes own decissions. |
Каждый год Йельский колледж также принимает небольшую группу нетрадиционных студентов по программе Eli Whitney Students. |
Every year, Yale College also admits a small group of non-traditional students through the Eli Whitney Students Program. |
Структура программы, которая принимает лингвистические решения в Парри, изоморфна глубинной структуре сознания параноика. |
The structure of the program that makes the linguistic decisions in PARRY is isomorphic to the 'deep structure' of the mind of the paranoiac. |
Продукт принимается по графику роялти в зависимости от соответствия программного обеспечения установленным поэтапным спецификациям с допустимыми уровнями ошибок в тестах производительности. |
The product is accepted on a royalty schedule depending on the software meeting set stage-wise specifications with acceptable error levels in performance tests. |
Трех-и четырехлетний БА.степень также принимается для поступления в аспирантуру профессиональных программ, таких как право или магистр делового администрирования программы. |
The three- and four-year BA.degree is also accepted for entry into graduate professional programmes such as law or a master of business administration program. |
Джульярд принимает как соискателей дипломной программы, так и студентов дошкольного отделения. |
Juilliard admits both degree program seekers and pre-college division students. |
Поскольку пользователь обычно принимает условия в силу привычки, несвязанная программа может быть впоследствии установлена. |
Since the user typically will accept the terms by force of habit, the unrelated program can subsequently be installed. |
Ни одна из организаций не принимает меры по обеспечению охраны лицензий на программные средства. |
Software licence protection was not enforced everywhere. |
Списки можно создавать непосредственно с помощью процедуры list, которая принимает любое количество аргументов и возвращает список этих аргументов. |
Lists can be created directly with the list procedure, which takes any number of arguments, and returns the list of these arguments. |
Этим вечером мы с Робертом принимаем мистера Фредерика Дугласа, реформатора и оратора. |
This evening, Robert and I are hosting Mr. Frederick Douglass, reformer and orator. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Вместе с тем окончательное решение по таким вопросам принимает парламент. |
Nevertheless, the final decision on such matters remains with Parliament. |
Во-первых, должности, на которые возложены главным образом основные функции, переводятся из категории вспомогательного обслуживания в категорию осуществления программ, что обеспечивает их более точную классификацию. |
First, posts carrying out mainly substantive functions are more accurately reclassified from support to programme. |
Подводя итог изложенному выше, Юридический подкомитет принимает во внимание следующее:. |
In conclusion, the Legal Subcommittee considers that:. |
Он характеризовал выполнение двух предыдущих программ действий для наименее развитых стран, принятых соответственно в 1981 и 1990 годах. |
The Vice Minister reviewed the implementation of the past two Programmes of Action for the Least Developed Countries adopted in 1981 and 1990 respectively. |
Многие страны также предпринимают шаги по информированию детей о существующих в природе опасностях и готовности к стихийным бедствиям в рамках школьных программ. |
Many countries have also taken steps to teach children about natural hazards and disaster preparedness in school curricula. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Даже если эта программа заменит все остальные программы помощи малоимущим (за исключением медицинских программ), её чистая стоимость превысит $1,5 трлн в год, что выше 9% ВВП. |
Even if it replaced all of the means-tested programs for the poor other than the health programs, its net cost would exceed $1.5 trillion a year, or more than 9% of GDP. |
Компания также занимается активным продвижением образовательных курсов и практических программ обучения, созданных специально для повышения уровня знаний и опыта начинающих трейдеров. |
The company has also been performing educational courses and practical training programs developed for gaining experience and knowledge by beginning traders. |
Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты? |
Does he take any pain medication? |
Во время праздников Мы принимаем общепринятые образцы традиции поведения. |
During the holidays, we call customary patterns of behavior tradition. |
He's used to having one decision maker. |
|
Я только что с великолепного ужина. Леонато по-царски принимает вашего брата. |
I came yonder from a great supper. the prince your brother is royally entertained by Leonato. |
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места. |
He takes really long sadness baths and makes me late for stuff. |
Чёрный Базар принимает только Биткоины, цифровую криптовалюту. |
The Black Market Bazaar only accepts Bitcoins, a digital cryptocurrency. |
The sage accepts him as a student in his school. |
|
Хан известен тем, что избегает церемоний награждения и не принимает никаких популярных индийских кинопремий. |
Khan has a reputation for avoiding award ceremonies and not accepting any popular Indian film awards. |
Игрок принимает на себя роль новичка агента ФБР, который просыпается в незнакомом отеле и пытается сбежать с помощью L, который оказывает помощь через игровой КПК. |
The player assumes the role of a rookie FBI agent who awakens in a strange hotel and attempts to escape with the help of L, who provides assistance via an in-game PDA. |
Реалити-шоу было популярным жанром телевизионных программ в Великобритании в 2002 году. |
Reality TV was a popular genre of television programming in the UK in 2002. |
Посредничество работает только в том случае, если мы все принимаем одни и те же правила и принципы, а также общепринятые определения и правила логики. |
Mediation only works if we all accept the same policies and guidelines and generally accepted definitions and rules of logic. |
Он принимает красивый блеск, но плохо деформируется при высыхании. |
It takes a beautiful polish, but warps badly in drying. |
Действительно, сложные ядерные оружейные программы могут создать функциональное устройство из меньшего количества материала, чем требуется для более примитивных оружейных программ. |
Indeed, sophisticated nuclear weapons programs can make a functional device from less material than more primitive weapons programs require. |
Ни одно из расследований не обнаружило доказательств того, что сам президент Рейган знал о масштабах многочисленных программ. |
Neither investigation found evidence that President Reagan himself knew of the extent of the multiple programs. |
Гиббс принимает ответственное решение помочь Джеку и Жемчужине, и они присоединяются к борьбе. |
Gibbs makes the executive decision to assist Jack and the Pearl, and they join the fight. |
Язык Go имеет встроенные средства, а также библиотечную поддержку для написания параллельных программ. |
The Go language has built-in facilities, as well as library support, for writing concurrent programs. |
Скорее всего, большинство наркотиков объявлены вне закона, потому что, проще говоря, они снижают продуктивность тех, кто их принимает. |
Rather, most drugs are outlawed because, put simply, they reduce the productivity of those who take them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимает программу работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимает программу работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимает, программу, работы . Также, к фразе «принимает программу работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
