Присмотри за братом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плата за оказанные услуги - wage dividend
за ваш собственный счет - at your own expense
выбрасывать за ворота - to throw out of the gate
за деревьями не увидеть леса - for the trees to see the forest
за короткое время - for a short time
не выходить за пределы - not extend beyond
движение за освобождение животных - the movement for the liberation of animals
за ним дело не станет - he has no objection
уход за одеждой - garment care
контроль за загрязнением воды - water pollution control
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
двоюродный брат - cousin
двоюродный брат супруга(-и) - cousin in law
брат во Христе - brother in christ
благочестивый брат - pious brother
брат императора - brother of the Emperor
брат короля - King brother
кто брат, кто сестра, или обман за обманом - one brother, who is a sister, or deception for deception
любезный брат - dear brother
любящий брат - loving brother
немощный брат - the weak brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
Хагрид просит всех троих присмотреть за Граупом, если ему придется покинуть школу. |
Hagrid asks the three of them to look after Grawp if he must leave the school. |
Внизу по проходу шло следующее стадо заключенных под присмотром пары угрюмых Когтей. |
Another clutch of prisoners, overseen by a pair of surly Claws, moved along the passage below him. |
Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра. |
Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives. |
Касательно нового бизнеса, она присмотрит здесь за моей долей. |
Regarding the new business, she'll watch over my part of it down here. |
In fact, you need to watch Maw Maw for us. |
|
Ты замешан вместе со своим братом в ряде тяжких преступлений. |
You're mix ed up with your brother in a wide variety of felonies. |
Мэри, когда вы с твоим братом-близнецом, более 10 лет назад запускали Lookinglass, думали ли вы, что у вас когда-нибудь будет миллиард пользователей? |
Mary, when you and your twin brother started Lookinglass nearly 10 years ago now, did you ever imagine you'd end up with a billion users? |
Я была его старшей сестрой, его старшим братом, его заклятым врагом, его защитницей, его лучшим другом. |
I was his big sister, his big brother, his nemesis, his protector, his best friend. |
Кроме того, у них охрана, ведь древние раритеты не оставишь без присмотра. |
And theyve got guards too because of the antiquities. |
В детстве мы со старшим братом одолжили мотоцикл нашего двоюродного брата и решили прокатиться. |
When I was a kid, my older brother and I, we, uh, borrowed a motorcycle belonged to my cousin and took it for a joyride. |
Спасибо, мистер Хейнс, что присмотрелись к лишним томографиям доктора Лоутона. |
Thank you, Mr. Haynes, for taking a closer look at Dr. Lawton's overuse of CAT scans. |
Амелия, которая отвернулась от рабочих вслед за мной, поскольку я схватил ее за руку, теперь присмотрелась к ним повнимательнее. |
Amelia, who had turned with me, for I had grasped her arm, stared over her shoulder at the people. |
Я - никто, просто какой-то бармен с деспотичной матерью и братом-идиотом. |
I'm nobody- just some bartender with a domineering mother and an idiot brother. |
Без труда, только при помощи сообразительности - я изобрел этот план! - мы с братом овладели быстроногим созданием и полонили его. |
On our legs alone, without hardship, aided merely by wit-the plan was mine-my brother and I walked that fleet-footed creature into possession. |
Общая конюшня находилась под присмотром конюха и кучера, а когда требовались два экипажа одновременно, оба они садились на козлы. |
There was also a hostler and a coachman for the joint stable. When two carriages were required at once, both drove. |
В Луна-Сити человек спокойно может оставить свой кошелек без присмотра, а двери своего дома держать незапертыми. |
In Luna City a man may leave purse unguarded or home unlocked and feel no fear... |
Спасибо тебе, что моя девонька была у тебя под присмотром эти 5 лет. |
I wanna thank you for keeping my girl gainfully employed these last five years. |
Наш отец был со своим младшим братом, который после войны умер от тифа, в Терезиенштадт, в Малой крепостной тюрьме, и наши матери где-то воевали В стране у ее родственников. |
Our father was with his last brother who after the war died of typhus, in Theresienstadt, in the Small Fortress prison, and our mother struggled somewhere in the country at her relatives. |
Это Джилл Паппас, администратор сети, которая решила выпускать наше с братом шоу в эфир. |
This is jill pappas, the network executive who decided to put mine and my brother's show on the air. |
Actually! I discussed with your brother funds to open a shop. |
|
Подождите, вся та веганская выпечка лежит без присмотра в учительской. |
Wait, all those vegan baked goods are just sitting unprotected in the teacher's lounge. |
Баттерс был единственным, кто мог им пользоваться, но без моего присмотра никак - и что остаётся, Рэнди! |
Butters was the only other person who had access to it. Butters can't use the drone without my supervision, so where does that leave us, Randy? |
Верн имел в виду не только этот вечер на свалке без присмотра родителей или это путешествие по рельсам до Харлоу. |
Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the railroad tracks to Harlow. |
The boss sends me on the road time to time to look in on things. |
|
Это был первый раз за шесть лет, когда мы виделись без присмотра. |
It was the first time in six years that I had an unsupervised visit with him. |
Я присмотрю за миссис и за хозяином. Его книги составят ему компанию, если он придет. |
I'll watch over missus; and as for master, his books are company enough for him, if he should come in.' |
I was led to believe that you didn't need looking after. |
|
Вы присмотрите за этой женщиной? |
Would you just keep an eye out for this woman? |
I need you to look after roxie for a bit. |
|
Присмотри за домом, пока мы на море, ОК? |
Keep an eye on the house while we're at the ocean, OK? |
Ты все время сравниваешь себя со своим мертвым братом. |
You measure yourself against your dead brother. |
Мы теперь никогда не оставляли сестру без присмотра; но в воскресенье после обеда Джо с охотой взялся подежурить возле нее, и мы с Бидди пустились в путь. |
My sister was never left alone now; but Joe more than readily undertook the care of her on that Sunday afternoon, and Biddy and I went out together. |
Souhei-kun, sorry but we'll be staying over for one night, so please watch the house. |
|
Возможно Джинджер росла, чтобы спасти нас всех от ядерной катастрофы, но она все ещё молода и нуждается в присмотре! |
Ginger may be grown up enough... to try to save us all from nuclear catastrophe, Roland... but she's also young enough to still need some looking after. |
Я присмотрю за этим |
I'll keep an eye on that. |
Он присмотрит за ней. |
He'll keep an eye on her. |
The robot's really more than enough to look after me. |
|
Но до звонка доктора Лоренса вам лучше уйти. Я останусь и присмотрю за домом... |
But until Dr. Lauren comes, you go, I stay and take care of everything ... |
Мне только было сказано присмотреть за его другом, который водит серебристый Порше. |
I was just told to look out for a friend of his driving a silver Porsche. |
Можете двигать это дело с дневным присмотром. И считайте, что Минди в списке. |
You go ahead and push the button on this day care thing, Lynette, and count Mindy in. |
Эй-эй Джонсон бежал без присмотра и врезался в другое судно, шхуну Дж.Р. Мэзер, сломав главную мачту Джонсона и повалив ее такелаж. |
The A.E. Johnson had been running unattended and struck another ship, the schooner J. R. Mather, breaking the Johnson's main mast and bringing down her rigging. |
Миссис Тичум не будет сопровождать их, и они будут находиться под присмотром Мисс Дженни. |
Mrs Teachum would not be accompanying them, and they would be under Miss Jenny's supervision. |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
К разочарованию Джины, Порко передает ФИО Джине, прося ее присмотреть за ней, и отворачивается. |
To Gina's frustration, Porco hands Fio over to Gina, requesting that she look after her, and turns away. |
Когда же он собрал свои войска, чтобы напасть на мамлюков и отомстить за поражение при Айн-Джалуте, то вместо этого был втянут в гражданскую войну с братом Бату-хана Берке. |
When he massed his armies to attack the Mamluks and avenge the defeat at Ayn Jalut, however, he was instead drawn into civil war with Batu Khan's brother Berke. |
Присмотревшись повнимательнее, я увидел, как эта штука потерла два клешня друг о друга, а затем спустилась вниз по волосам на моей руке. |
Looking closely I saw this thing rub the two pincers together and then went down the shaft of the hair on my arm. |
После удара просто .244, Герреро был частью масштабной сделки трех команд, которая привела его обратно с разоблачениями вместе с его братом Владимиром. |
After hitting just .244, Guerrero was part of a massive three team deal that landed him back with the Expos alongside his brother Vladimir. |
Оказывается, друзья Софи связались с Кратидесом, который был братом Софи, в Греции, чтобы рассказать о том, что, по их мнению, было плохой ситуацией для нее с Латимером. |
It turns out that Sophy's friends contacted Kratides, who was Sophy's brother, in Greece to tell of what they thought was a bad situation for her with Latimer. |
Бристоль Пэйлин, дочь бывшего губернатора Аляски Сары Пэйлин, раскритиковала шоу за насмешки над ее братом Тригом, у которого синдром Дауна. |
Bristol Palin, daughter of former Alaska governor Sarah Palin, criticised the show for mocking her brother Trig, who has Down syndrome. |
Двое мужчин обещают присмотреть за его отцом, и Стэн дает Дуэйну немного денег, чтобы помочь ему начать новую жизнь. |
The two men promise to look after his father and Stan provides Dwayne with some money to help him start a new life. |
К нему присоединились войска, посланные его братом Жоффруа и Филиппом II французским. |
He was joined by troops sent by his brother Geoffrey and Philip II of France. |
Он был старшим братом Максимилиана Мерлина, другого лютеранского теолога и реформатора. |
He was the older brother of Maximilian Mörlin, another Lutheran theologian and Reformer. |
Помещение клуба тогда арендовал бывший член клуба Дэвид Планкет Грин, учившийся в Оксфорде вместе со своим братом Ричардом Планкетом Грином. |
The premises of the club were then rented by former member David Plunket Greene, attending Oxford with his brother Richard Plunket Greene. |
Альфред говорит, что, возможно, пусть Катана присмотрит за Готэмом некоторое время, пока он не восстановится. |
Alfred says to perhaps let Katana look after Gotham for awhile, while he takes time to recuperate. |
Адам также стал старшим смертным братом Табиты, а не ее младшим братом-колдуном, как он был заколдован. |
Adam also had become Tabitha's older mortal brother, rather than her younger warlock brother, as he was in Bewitched. |
Сиамский король был найден мертвым, опознанным его братом Утумфоном. |
The Siamese king was found dead, identified by his brother Uthumphon. |
Змея укусила его за палец, когда ему было 12 лет и он охотился с братом на кроликов. |
A snake bit him on a finger when he was 12 and hunting rabbits with his brother. |
Вскоре после выборов Рейчел умирает, попросив Пегги присмотреть за Джексоном. |
Soon after the election, Rachel dies after asking Peggy to look after Jackson. |
I did not expect such a childish game from Jayig. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присмотри за братом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присмотри за братом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присмотри, за, братом . Также, к фразе «присмотри за братом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
