Провозглашать начало новой эры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: proclaim, promulgate, declare, enunciate, propose, acclaim, sound, give, give out
провозглашать мир - declare peace
провозглашать независимость - declare independence
провозглашать тост - propose toast
провозглашать императором - acclaim emperor
Синонимы к провозглашать: объявлять, возвещать, декларировать, оглашать, произносить, возглашать, заявлять, прокламировать, обнародовать
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
отмечать начало - commence
начало болезни - onset of disease
неудачное начало - unsuccessful start
начало конца - beginning of the end
лиха беда, начало - it is always hard to start a new thing
народное начало - folk origin
начало века - beginning of the century
раннее начало половой жизни - early sexual activity
начало нарезной части канала ствола орудия - origin of rifling
начало тропы - trail head
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
Новый Южный Уэльс - N.S.W.
ставить новый передок - vamp
новый ребенок (на блоке) - new kid (on the block)
почти новый - nearly new
новый сотрудник - new employee
новый участник - new member
начать новый абзац - begin a new paragraph
новый номер журнала - new issue of the journal
новый метод производства - manufacturing innovation
новый жилец - new occupant
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
палеозойская эра - Palaeozoic
эра млекопитающих - age of mammals
эра рептилий - age of reptiles
Эра Альтрона - age of ultron
мезозойская эра - mesozoic era
наша эра - christian era
Синонимы к эра: эпоха, эра, летоисчисление, век, вечность
Тогда провозглашенный Спаситель возвестил бы начало новой эры и новой религии. |
The proclaimed savior would then usher in a new age and religion. |
Товарищи!.. Мы провозглашаем начало революции! |
Comrades... we declare the Revolution! |
В том же году он был провозглашен шахом Ирана, что ознаменовало начало эпохи династии Пехлеви. |
In the same year, he was declared the Shah of Iran, which marked the beginning of the Pahlavi dynasty era. |
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
В 1613 году Земский собор провозгласил царем боярина Михаила Романова, положив начало 300-летнему царствованию рода Романовых. |
In 1613, a zemsky Sobor proclaimed the boyar Mikhail Romanov as tsar, beginning the 300-year reign of the Romanov family. |
Мы провозгласили начало революции, - сказал он твердо. - Теперь мы начнем ее творить. |
We have declared the Revolution, he said firmly, now we execute it. |
такой случай мог бы провозгласить начало новой эры человеческого просвещения? |
Might such an event usher in a new era of human enlightenment? |
Он убил императора ЛЭ и провозгласил себя императором, положив начало династии МК. |
He killed the Lê emperor and proclaimed himself emperor, starting the Mạc dynasty. |
Затем он провозгласил себя королем НГО и фактически положил начало эпохе независимости Вьетнама. |
He then proclaimed himself King Ngô and effectively began the age of independence for Vietnam. |
В 1975 году, будучи президентом Международного музыкального совета, он провозгласил 1 октября Международным Днем музыки. |
In 1975, in his role as president of the International Music Council, he declared October 1 as International Music Day. |
Он поднял мятеж против отца и прикончил своего племянника Артура, которого Ричард провозгласил наследником короны. |
He led a rebellion against his father, and he is said to have murdered his nephew, Arthur, whom Richard had made heir to the crown. |
Тем не менее эти проблемы, несмотря на их новизну, ставят под угрозу те же интересы, защита которых была провозглашена в Декларации 1971 года. |
Nevertheless, these challenges, although new, endanger the same interests that the 1971 Declaration aspired to protect. |
Во время провозглашения своей независимости в 1990 году Литва имела сравнительно диверсифицированную промышленную базу и высокий уровень развития людских ресурсов. |
Lithuania had a relatively diversified industrial base and high human capital when it proclaimed its independence in 1990. |
Создание такого фонда полностью соответствует принципам солидарности и общей ответственности, провозглашенным в Декларации тысячелетия. |
Such a fund was fully in keeping with the principle of solidarity and sharing of responsibility set out in the Millennium Declaration. |
Кроме того, ислам провозглашен одной из четырех традиционных для России религий. |
Islam has also been proclaimed one of the four religions indigenous to Russia. |
К всеобщей радости... национальные масс медиа провозгласили Сиэттл... крутейшим местом во всей вселенной. |
By universal acclaim... the nation's media have declared Seattle... the coolest place in the known universe. |
Провозглашаю их исключёнными. |
I hereby declare them ruled out. |
А солидные люди пусть упиваются независимым вздором у себя дома вместо того, чтобы провозглашать его на всех перекрестках. |
People of standing should consume their independent nonsense at home, not hawk it about. |
Ладно, чтобы нам себя не компрометировать, провозгласим знаменитый тост: Diis ignotis (Неведомым богам (лат. )). |
Very good; we must not commit ourselves; so we will drink the celebrated toast, Diis ignotis! |
И если взять, что провозгласил это убитый, оскорбленный отец, то неужели, - о коротенькие, -неужели можно стать выше в беспристрастии и спокойствии взгляда?.. |
And if you consider that he who proclaims this is a father crushed and insulted, can one-oh, shallow hearts-can one rise to greater heights of impartiality and fairness?... |
Наши отцы-основатели, провозглашая независимость, понимали силу личности, ценность самоопределения. |
Our forefathers, when they declared independence, understood the power of the individual, the value of self-determination. |
Мистер Джералд! - провозгласил он, с трудом переводя дыхание от распиравшей его гордости. -Ваша новая служанка прибыла! |
Mist' Gerald, he announced, breathing hard, the pride of a bridegroom all over his shining face, you' new 'oman done come. |
Он думал о своих соперниках, о человеке, который может победить и которого публично провозгласят более достойным, чем он, Китинг. |
He thought of all the other contestants, of the man who might win and be proclaimed publicly as his superior. |
Когда ему поднесли, он провозгласил здоровье его величества, поздравил всех с праздничком и, одним духом осушив стакан, громко причмокнул губами. |
When it was given him, he drank his Majesty's health and compliments of the season, and took it all at a mouthful and smacked his lips. |
Разумеется, приносилось вино, и Степан Трофимович провозглашал какой-нибудь подходящий тост, например хоть в память которого-нибудь из прошедших деятелей. |
Wine was, of course, brought in, and Stepan Trofimovitch proposed some suitable toast, for instance the memory of some leading man of the past. |
Вот и прибежал уверять, что сам провозгласит, от страха, чтоб я не провозгласил. |
And so he's in a hurry to declare that he'll announce it himself, from fear that I should announce it. |
Наставник Конгрива Джон Драйден дал постановке восторженные отзывы и провозгласил ее блестящей первой частью. |
Congreve's mentor John Dryden gave the production rave reviews and proclaimed it to be a brilliant first piece. |
Африканские националисты провозгласили, что они предлагают избирателям новую политику для обеспечения дальнейшего господства белых. |
Afrikaner nationalists proclaimed that they offered the voters a new policy to ensure continued white domination. |
После того, как Хубилай-хан был провозглашен Каганом в своей резиденции в Ханаду 5 мая 1260 года, он начал организовывать страну. |
After Kublai Khan was proclaimed Khagan at his residence in Xanadu on May 5, 1260, he began to organize the country. |
В 1996 году, когда его здоровье ухудшилось, он провозгласил себя 13-м апостолом и заявил, что тайно встречался с папой. |
In 1996, as his health declined, he proclaimed himself the 13th Apostle and claimed to have secret meetings with the Pope. |
Он был провозглашен сыном божества Амона в оракуле оазиса Сива в Ливийской пустыне. |
He was pronounced son of the deity Amun at the Oracle of Siwa Oasis in the Libyan desert. |
король не может ни изменить какую-либо часть общего права, ни создать какое-либо преступление своим провозглашением, которое не было преступлением прежде, без парламента. |
the King cannot change any part of the common law, nor create any offence, by his proclamation, which was not an offence before, without parliament. |
Страница о Моисее провозглашает его пророком. |
The page about Moses declares him as prophet. |
Вьетминь устроил августовскую революцию и в конце войны провозгласил независимость. |
The Việt Minh staged the August Revolution and issued a proclamation of independence at the war's end. |
Вторая французская республика просуществовала с 1848 по 1852 год, когда ее президент Луи-Наполеон Бонапарт был провозглашен императором Франции. |
The French Second Republic lasted from 1848 to 1852, when its president, Louis-Napoléon Bonaparte, was declared Emperor of the French. |
После того как вопрос о престолонаследии был урегулирован и его брат Хубилай-хан был провозглашен Великим Ханом, Хулагу вернулся в свои земли в 1262 году. |
After the succession was settled and his brother Kublai Khan was established as Great Khan, Hulagu returned to his lands by 1262. |
Она посещала его в тюрьме по меньшей мере девять лет и поддерживала несколько сайтов, которые провозглашали его невиновность. |
She had been visiting him in prison for at least nine years and maintained several websites that proclaimed his innocence. |
Эта песня провозглашает интегрированную целостность, которая находится в центре христианского учения о преданной, супружеской любви к миру, который, кажется, специализируется на сексе без любви. |
The Song proclaims an integrated wholeness that is at the center of Christian teaching on committed, wedded love for a world that seems to specialize in loveless sex. |
В течение первых десяти лет последовавших войн за независимость Шотландии у Шотландии не было монарха, пока Роберт Брюс не провозгласил себя королем в 1306 году. |
During the first ten years of the ensuing Wars of Scottish Independence, Scotland had no monarch, until Robert the Bruce declared himself king in 1306. |
Всего через несколько недель Анна умерла, и курфюрст Ганноверский был провозглашен ее преемником, став Георгом I британским. |
Just weeks later, Anne died and the Elector of Hanover was proclaimed as her successor, becoming George I of Great Britain. |
После обращения в католичество и установления своей власти Генрих IV был провозглашен не только целителем золотушных, но и целителем королевства. |
After converting to Catholicism and establishing his authority, Henry IV was hailed not only as the healer of the scrofulous, but also as the healer of the kingdom. |
Он провозгласил свою новую веру и упорно отказывался отречься от нее, даже когда император Диоклетиан приказал ему сделать это. |
He proclaimed his new belief, and he steadfastly refused to renounce it, even when the emperor Diocletian ordered him to do so. |
2 сентября 1964 года на пресс-конференции он был провозглашен покровителем Неаполитанского духовенства. |
On 2 September 1964 in a press conference he was proclaimed as the patron for the Neapolitan priesthood. |
Когда в январе 1871 года город подвергся бомбардировке прусскими осадными орудиями, король Пруссии Вильгельм был провозглашен императором Германии в Зеркальном зале Версаля. |
As the city was being bombarded by Prussian siege guns in January 1871, King William of Prussia was proclaimed Emperor of Germany in the Hall of Mirrors at Versailles. |
Капитан Форсайт провозгласил британский суверенитет над островами 5 мая 1866 года. |
Captain Forsyth proclaimed British sovereignty over the islands on 5 May 1866. |
Вместе со своими братьями Домиником и Какасом он присутствовал на Национальном собрании 27 ноября 1308 года в Пеште, где Карл был единогласно провозглашен королем. |
Alongside his brothers, Dominic and Kakas, he was present at the national assembly on 27 November 1308 in Pest, where Charles was unanimously proclaimed king. |
Провозглашение эмансипации не освобождало рабов в союзных рабовладельческих государствах, граничащих с Конфедерацией. |
The Emancipation Proclamation did not free slaves in the Union-allied slave-holding states that bordered the Confederacy. |
В марте 1924 года, когда Османский Халифат был упразднен, Хусейн провозгласил себя халифом всех мусульман. |
In March 1924, when the Ottoman Caliphate was abolished, Hussein proclaimed himself Caliph of all Muslims. |
Когда Лэсситер уходит с поражением, преподобный Олден громко провозглашает, что Ореховая роща погибла не напрасно, вызвав огромный праздник. |
As Lassiter walks off in defeat, Reverend Alden loudly proclaims that Walnut Grove did not die in vain, prompting a huge celebration. |
Тем временем в Вашингтоне Сьюард был расстроен как провозглашением нейтралитета, так и встречами Рассела с конфедератами. |
Meanwhile, in Washington, Seward was upset with both the proclamation of neutrality and Russell's meetings with the Confederates. |
В случае с Леди Джейн Грей парламент отменил ее провозглашение королевой. |
In the case of Lady Jane Grey, Parliament rescinded her proclamation as queen. |
Во время референдума 1991 года 90,36% голосов в Днепропетровской области было отдано за провозглашение независимости Украины. |
During the 1991 referendum, 90.36% of votes in Dnipropetrovsk Oblast were in favor of the Declaration of Independence of Ukraine. |
Провозглашение независимости Белиза 21 сентября 1981 года было подписано 26 июля 1981 года. |
The proclamation for Belize's independence on September 21, 1981 was signed on July 26, 1981. |
Дело в том, что Косово провозгласило независимость от МООНК, а не от Сербии в 2008 году внутри Косово не было никаких сербских институтов. |
The fact is that Kosovo declared independence from UNMIK, not from serbia There were no serbian institution inside kosovo in 2008. |
Она встроена в первое коллективное определение страны, провозглашена в ее последующих законах и проникнута ее доминирующим образом жизни. |
It is embedded in the country's first collective definition, enunciated in its subsequent laws, and imbued in its dominant way of life. |
Когда нацистская Германия вторглась в Советский Союз, он подготовил 30 июня 1941 года провозглашение Украинской государственности во Львове. |
When Nazi Germany invaded the Soviet Union he prepared the 30 June 1941 Proclamation of Ukrainian statehood in Lviv. |
После нескольких задержек церемония его провозглашения состоялась в Рио-де-Жанейро в 1818 году. |
After several delays, the ceremony of his acclamation took place in Rio de Janeiro in 1818. |
До войны в Косово, последовавшей за провозглашением независимости Косово в 2008 году, проституция ограничивалась удовлетворением потребностей местных жителей. |
Prior to the Kosovo War following the 2008 Kosovo declaration of independence, prostitution was limited to serving the needs of locals. |
В 1950 году индийская Конституция провозгласила хинди на языке деванагари официальным языком Союза. |
The Indian constitution, in 1950, declared Hindi in Devanagari script to be the official language of the union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провозглашать начало новой эры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провозглашать начало новой эры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провозглашать, начало, новой, эры . Также, к фразе «провозглашать начало новой эры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
