Проекциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому в геоидальных проекциях, сохраняющих такие свойства, отображенная решетка будет отклоняться от отображенной решетки эллипсоида. |
Therefore, in geoidal projections that preserve such properties, the mapped graticule would deviate from a mapped ellipsoid's graticule. |
Тут же опускали стойку, клали её и делали снимки в разных проекциях. |
Then they lowered the camera, placed her on the table and photographed her from various angles. |
Для характеристики искажений в проекциях было описано много других способов. |
Many other ways have been described for characterizing distortion in projections. |
Если эти линии параллельны широте, как в конических проекциях, то это называется стандартной параллелью. |
If these lines are a parallel of latitude, as in conical projections, it is called a standard parallel. |
Раннее тестирование показывает, что человеческие рои могут превзойти отдельных людей в различных реальных проекциях. |
Early testing shows that human swarms can out-predict individuals across a variety of real-world projections. |
Тогда проекция является лишь побочным продуктом реального защитного механизма. |
The projection is then only a by-product of the real defensive mechanism. |
Транс, астральная проекция, одержимость. |
Trance states, astral projection, spiritual possession. |
Это была проекция или голограмма, или что-то еще, чего я не знаю. |
It was a projection or a hologram, or I don't know what it was. |
Ты лишь проекция или... Не знаю, что. |
You're a projection or- I don't know what. |
Ортогональная проекция отличается параллельными проекторами, исходящими из всех точек изображаемого объекта и пересекающими проекцию под прямым углом. |
Orthographic projection is distinguished by parallel projectors emanating from all points of the imaged object and which intersect of projection at right angles. |
Скалярная проекция a на b-это скаляр, который имеет отрицательный знак, если 90 градусов < θ ≤ 180 градусов. |
The scalar projection a on b is a scalar which has a negative sign if 90 degrees < θ ≤ 180 degrees. |
Локсимутальная Проекция была построена Карлом Симоном в 1935 году и усовершенствована Уолдо Тоблером в 1966 году. |
The loximuthal projection was constructed by Karl Siemon in 1935 and refined by Waldo Tobler in 1966. |
Я рос, веря в могущество дьявола но я не думаю, что его проекция на стене сломает эту стену. |
I was raised to believe the devil's got some crazy power, but I don't think shining him on this wall is gonna bring it down. |
Это какая-то проекция? |
Is it a little case of projection? |
Управление сознанием, проекция, надувающие чары. |
Mind control, astral projection, throwing charms. |
На практике, таким образом, вид и проекция предварительно рассчитываются таким образом, что во время отображения должна быть адаптирована только мировая матрица. |
In practice, therefore, view and projection are pre-calculated so that only the world matrix has to be adapted during the display. |
Поскольку проекция все еще нестабильна, все, что вам нужно сделать, это выдернуть их оттуда! |
Since the projection is still unstable, all you have to do is pluck them out! |
Со временем возникли и другие итерации этого типа карт; наиболее заметными являются синусоидальная проекция и проекция Бонна. |
Over time, other iterations of this map type arose; most notable are the sinusoidal projection and the Bonne projection. |
В голографической технике нет ничего противоестественного - это проекция света при помощи лазерного луча. |
There's nothing unnatural about a holograph technique - a projection of light by laser beam. |
Изометрическая проекция исчезла словно по мановению волшебной палочки, и весь экран снова заняло женское лицо. |
The three-dimensional map disappeared like a conjuror's trick and the woman leapt back to full screen. |
Гулярная щель или гулярная проекция на черепахе-это самая передняя часть пластрона, нижняя сторона панциря. |
The gular scute or gular projection on a turtle is the most anterior part of the plastron, the underside of the shell. |
Но, поскольку проекция инженера и стандартная изометрия являются масштабированными ортогональными проекциями, контур сферы также является кругом в этих случаях. |
But, as the engineer projection and the standard isometry are scaled orthographic projections, the contour of a sphere is a circle in these cases, as well. |
В этом случае, это наружная проекция для Сингапура, на гигантских экранах, похожих на такие, как на Таймс-сквер. |
So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square-like screens. |
Проекция консольная и не выдерживает веса традиционных строительных материалов. |
The projection is cantilevered and does not bear the weight of traditional building materials. |
Проекция позволяет скорректировать форму комнат на верхних этажах, и таким образом весь участок земли будет использован. |
The projection allows the shapes of the rooms on the upper floors to be corrected, and thus the entire plot of land to be utilised. |
Поскольку степень поляризации мало зависит от длины волны и угла падения, они используются для широкополосных применений, таких как проекция. |
Since the degree of polarization depends little on wavelength and angle of incidence, they are used for broad-band applications such as projection. |
Эта прямая кортикоспинальная проекция позволяет точно произвольно контролировать мелкие детали движений. |
This direct corticospinal projection allows for precise voluntary control of the fine details of movements. |
Поскольку любая картографическая проекция является представлением одной из этих поверхностей на плоскости, все картографические проекции искажаются. |
Since any map projection is a representation of one of those surfaces on a plane, all map projections distort. |
Проекция Меркатора-это пример цилиндрической проекции, в которой Меридианы прямые и перпендикулярны параллелям. |
The Mercator projection is an example of a cylindrical projection in which the meridians are straight and perpendicular to the parallels. |
Эта проекция является конформной, что означает, что она сохраняет углы и, следовательно, формы в небольших областях. |
This projection is conformal, which means it preserves angles and therefore shapes across small regions. |
Это может быть отражение объекта зеркалом, проекция камеры-обскуры или сцена, отображаемая на электронно-лучевой трубке. |
This may be a reflection of an object by a mirror, a projection of a camera obscura, or a scene displayed on a cathode ray tube. |
Таким образом, нуклео-оливарная проекция обеспечивает ингибирующую обратную связь, чтобы соответствовать возбуждающей проекции взбирающихся волокон на ядра. |
Thus, the nucleo-olivary projection provides an inhibitory feedback to match the excitatory projection of climbing fibers to the nuclei. |
Психологическая проекция необходима для параноидального стиля американской политики. |
Psychological projection is essential to the paranoid style of U.S. politics. |
Векторная проекция является важной операцией в ортонормировании Грама-Шмидта базисов векторного пространства. |
The vector projection is an important operation in the Gram–Schmidt orthonormalization of vector space bases. |
Tак что перед вами 1 37 оплачиваемыx часов работы компьютер ценой в сто с лишним тысяч долларов и результат - проекция чьего-то затылка. |
What we have here is 137 billable man-hours a hundred-pIus thousand dollars machine and the result is an enhancement of the back of some guy's head. |
Примитивные психологические защиты - это проекция, отрицание, диссоциация или расщепление, и они называются пограничными защитными механизмами. |
Primitive psychological defences are projection, denial, dissociation or splitting and they are called borderline defence mechanisms. |
Там, где она выступает вперед за пределы глаз, эта проекция называется трибуной. |
Where it projects forward beyond the eyes, this projection is called a rostrum. |
Проекция считается нормальным, обычным процессом в повседневной жизни. |
Projection is a considered a normal, common process in everyday life. |
Закон Мура - это наблюдение и проекция исторической тенденции. |
Moore's law is an observation and projection of a historical trend. |
Он также предположил, что проекция и цветная фотография могут вскоре улучшить этот опыт. |
He also supposed projection and colour photography could soon enhance the experience. |
Вертикальная перспективная Проекция была впервые использована немецким картографом Маттиасом Зейтером в 1740 году. |
The Vertical Perspective projection was first used by the German map publisher Matthias Seutter in 1740. |
Изометрическая проекция-это способ визуального представления трехмерных объектов в двух измерениях на технических и инженерных чертежах. |
Isometric projection is a method for visually representing three-dimensional objects in two dimensions in technical and engineering drawings. |
Проекция кончика вектора электрического поля на любую неподвижную плоскость, пересекающуюся и перпендикулярную направлению распространения, описывает круг. |
The projection of the tip of the electric field vector upon any fixed plane intersecting, and normal to, the direction of propagation, describes a circle. |
Церебральная проекция требует полного погружения как кровяной, так и нервной систем. |
Cerebral projection requires a total immersion of both the circulatory and nervous systems. |
Многие ученые постулируют, что червоточины - это всего лишь проекция 4-го измерения, аналогичная тому, как двумерное существо может воспринимать только часть трехмерного объекта. |
Many scientists postulate wormholes are merely a projection of the 4th dimension, analogous to how a 2D being could experience only part of a 3D object. |
Назначение карты определяет, какая проекция должна служить основой для карты. |
The purpose of the map determines which projection should form the base for the map. |
Геометрически вид в плане определяется как вертикальная ортогональная проекция объекта на горизонтальную плоскость, причем горизонтальная плоскость прорезает здание. |
Geometrically, plan view is defined as a vertical orthographic projection of an object on to a horizontal plane, with the horizontal plane cutting through the building. |
Остаточная проекция не кажется полезным предположением. |
Remaining projection is not open to useful speculation. |
Это экзистенциальная проекция жизни. |
It's an existential commentary on life. |
И наоборот, вблизи равноденствия проекция на экватор становится короче примерно на 20 секунд. |
Conversely, near an equinox the projection onto the equator is shorter by about 20 seconds. |
Эта проекция имеет низкую толерантность к ошибкам и, соответственно, нуждается в правильном исполнении. |
This projection has a low tolerance for errors and, accordingly, needs proper execution. |
Третий вертел - это костная проекция, иногда присутствующая на проксимальном отделе бедренной кости вблизи верхней границы ягодичной бугристости. |
The third trochanter is a bony projection occasionally present on the proximal femur near the superior border of the gluteal tuberosity. |
Практикующие суфизм верят, что любовь-это проекция сущности Бога на вселенную. |
Practitioners of Sufism believe that love is a projection of the essence of God to the universe. |
Вполне возможно, что проекция прибора также может быть улучшена. |
It is possible that the projection of the instrument could also be improved. |
Самая ранняя проекция изображений, скорее всего, была сделана в примитивной теневой графике, восходящей к доисторическим временам. |
The earliest projection of images was most likely done in primitive shadowgraphy dating back to prehistory. |
Примитивные психологические защиты - это проекция, отрицание, диссоциация или расщепление, и они называются пограничными защитными механизмами. |
Primitive psychological defences are projection, denial, dissociation or splitting and they are called borderline defence mechanisms. |
У всех этих людей есть кое-какие общие существенные черты: проекция уверенности, ощущение собственной непогрешимости чувство призвания совершить какую-то глобальную миссию, и так далее |
These people all share the same essential characteristics- a projection of certainty, a sense of their own infallibility, a sense of being called to a global mission and so on. |
Проекция вектора на плоскость - это его ортогональная проекция на эту плоскость. |
The projection of a vector on a plane is its orthogonal projection on that plane. |
Поэтому ни одна картографическая проекция не является совершенной. |
Therefore, no cartographic projection is perfect. |
