Происходит только один раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет происходить расходы - costs would occur
воспламенение происходит - ignition occurs
виды, которые происходят - species that occur
Если раздражение не происходит - if irritation occurs
что происходит в его голове - what was going on in his mind
непосредственно происходит - directly descended
Что происходит за - what happens behind
что происходит, когда ты - is what happens when you
Я думаю, что происходит - i think going
происходит примерно - was going on about
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только что - just
не только и не столько - not only and not just
только из-за - only because of
способный жить только при свете - photobiotic
только для того - just for that
что только пожелаешь - whatever you want
только попробуй - just try
был только один элемент, - were only one element
была проведена только - was carried out only
действительны только в том случае - shall be valid only if
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
заходить один за другой - overlap
Формула Один - formula one
это один - It is one
один и том же - same
один и той же - same
ни один смертный - no mortal
один консультант - one consultant
европа один - europe one
задать вам один вопрос - ask you one question
все за одного и один за всех - all for one and one for all
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
в несколько раз - several times
по несколько раз в месяц - several times a month
16 раз - 16 times
20 раз от номинального - 20-times of the nominal
было как раз перед - was just before
вот тебе раз - sakes alive
каждый раз, когда я оборачиваюсь - every time i turn around
как в сто раз - like a hundred times
в другой раз тогда - another time then
в первый раз, - about the first time
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Это нормально, что я только что наконец, проснулся от всего происходящего? |
Is it wrong that I was totally aroused by that? |
I was just here for the day, I didn't know what was happening. |
|
Странные аномалии опровергающие все законы физики, происходят во всем мире а журналистов интересует только, с каким узором фарфор мы выбрали. |
Strange anomalies have happened in the whole world... all challenging the laws known of the physics. And everything that the press wants to know is which the porcelain that we chose. |
Только посмотрите, что происходит, когда азиаты совершают настолько безрассудные поступки, чтобы, например, импортировать такую систему, как это сделали Южная Корея или Тайвань. |
Look what happens when Asians are foolish enough to import such a system, as in South Korea or Taiwan. |
Всегда считалось, что изменения в языке происходят неожиданно, от самых истоков, именно его носители добавляют в него новые слова и изменения в грамматике, и только потом авторитетные источники: иногда академии, иногда словари, а иногда и министерство, принимают и фиксируют их через какое-то время. |
It's always said that language changes spontaneously, from the bottom up, that its users are the ones who incorporate new words and who introduce grammatical changes, and that the authority - in some places an academy, in others a dictionary, in others a ministry - accepts and incorporates them long after the fact. |
Но отрыв этот, хотя их жизни сближались все тесней и тесней, происходил только в ее внутреннем мире, не находя отзвука вовне, и это разобщало ее с Шарлем. |
But as the intimacy of their life became deeper, the greater became the gulf that separated her from him. |
Он никак не мог поверить в реальность того, что с ним происходит,- только это и не давало ему впасть в полное отчаяние и опустить руки. |
It was because he could not bring himself to believe in the reality of his experience that he did not give way to utter despair. |
Но как только ты меняешь его, как только нарушаешь его целостность, Ну типа ударяешь в сердце - вон что происходит! |
But once you hit it, once you disrupt its wholeness, like its heart, see what happens? |
Если происходит революция, народ только сбросит Премьер-министра или Президента. |
If there's a revolution, the population just throws out the Prime Minister or President. |
Сосисками я торгую только тогда, когда с товарами происходит заминка. |
I only sells sausages when the merchandising trade is a bit slow. |
Его главное преимущество в том, что новости на экране появляются, как только они происходят в реальной жизни, и вам не придется ждать времени новостей на телевидении. |
Its main advantage is that news appears on the screen as soon as things happen in real life and you don't have to wait for news time on TV. |
Только сейчас Кейт вспомнила все несчастные случаи, происходившие с Александрой. |
Kate started to remember the accidents. |
Тех, кто продолжает верить в проект европейской интеграции, может радовать в происходящем только одно – то, что ЕС, несмотря на финансовый кризис, по-прежнему многое значит для соседей. |
One beacon of light for those who continue to believe in the European integration project is that the EU, despite its ongoing financial crisis, evidently remains relevant for others. |
Разве только противник сам подарит нам его, что, похоже, и происходит. |
Unless our adversary provides us with one, as it seems to be doing now. |
Если бы наш порядок происходил от флуктуации, мы бы не ожидали увидеть порядок где-то еще, кроме как где мы его только что заметили. |
If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. |
Чиновники ассоциации годами набивали карманы — и весь мир только вздыхал, глядя на происходящее. |
For years it lined the pockets of those on the inside and was met with little more than a reluctant sigh. |
В словаре, там будет только Маленькая, крошечная зарисовка того, что происходит сейчас. |
in the dictionary, there would just be a tiny, little drawing of what's happening right now. |
Сначала это происходило медленно, но как только я нашёл подходящий фрагмент... |
Now, it was going slow at first, but once I found the right fragment... |
Франции нужны дебаты о делах Европейского Союза, но только если они не перерастут - как обычно происходит в Европе - в самобичевание. |
France needs a debate on European Union affairs, but only as long as it does not degenerate - as is common in Europe - into self-flagellation. |
В языке MQL5, конструкторы не могут иметь входных параметров, и каждый класс может иметь только один конструктор. В нашем случае, в конструкторе происходит первичная инициализация переменных. |
Constructor is similar to the method, but differs from method that it hasn't explicitly a certain type of returned data. |
Но только движения его глаз и еле заметные повороты головы показывали, что и ему далеко не безразлично то, что происходило на футбольном поле. |
However, only the shifting of his eyes and the barely discernible movements of his head indicated that he was far from indifferent to the events taking place on the field. |
Широкие изменения, происходящие в Азии, не являются только экономическими, они также создают новые политические реалии, которые невозможно игнорировать. |
The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored. |
Вопреки тому, что происходит в подобных случаях обычно, мистер Элтон своими поползновениями ухаживать за нею только уронил себя в ее глазах. |
Contrary to the usual course of things, Mr. Elton's wanting to pay his addresses to her had sunk him in her opinion. |
Everyone knows you can get away with 10 per cent. |
|
Вы сами только что видели, что происходит, когда нарушается военная дисциплина. |
You have just seen firsthand what happens when military discipline breaks down. |
Это происходит только там, где Церковный Совет проголосовал против либеральных инноваций и обратился к епископу епархии с просьбой о расширенном пасторском попечении ортодоксального англиканского епископа. |
This happens only where the Church Council has voted to resist liberal innovations and has petitioned the Diocesan Bishop for the extended pastoral care of an orthodox Anglican bishop. |
Люди спешили с места на место, подгоняемые неведомой силой; сущность происходящего ускользала от них; казалось, они спешат только для того, чтобы спешить. |
Men hurried hither and thither, urged by forces they knew not; and the purpose of it all escaped them; they seemed to hurry just for hurrying's sake. |
Как только это происходит, оголенные провода приводят к замыканию, т.е. оставляют после себя четкие небольшие бусинки в какой-либо точке электрической дуги. |
Once that happens, the bare wires then short-circuit or arc, leaving behind these distinct little beads at each point of an arc. |
К этому моменту я отзову своих людей и происходящее на улице станет только твоими заботами. |
At that point, I will withdraw my men and the business of the street becomes your business alone. |
Драма разыгрывалась у всех на виду, но знали о происходящем только ее участники. |
The drama was being played in plain sight, and only the players knew. |
Только жаль, им неважно, что происходит после того, как они спустят воду. |
Unfortunately, they worry little what happens after they flush. |
Этот период уже заканчивается, и происходящим радикальным изменениям еще только предстоит найти свое отражение в структуре вооруженных сил Пентагона, а также в его планах. |
The curtain is falling on that era, a watershed development that has yet to register with the Pentagon’s force structure or plans. |
Только диктатор держит в секрете информацию о своих приступах гриппа — или почти о полной неделе серьезных совещаний, которые — по словам Пескова — происходили все это время. |
Only a dictator is secretive about his bouts of flu – or about a full week’s worth of meetings, which Peskov suggests have been taking place all this time. |
Это означает, что то, что мы знаем о медицине, наши знания и наши методы происходят от населения, но простираются только до очередной аномалии, очередного исключения, которое, как лýны Юпитера, научит нас тому, о чём мы не знаем. |
That means that what we know in medicine, our knowledge and our know-how, comes from populations but extends only as far as the next outlier, the next exception, which, like Jupiter's moons, will teach us what we don't actually know. |
Мир приходит, только если конфликт созревает для принятия решения, что происходит во времена, когда руководители стран-участниц готовы и способны принять компромиссное решение. |
Peace comes only when a conflict becomes ripe for resolution, which happens when the leaders of the principal protagonists are both willing and able to embrace compromise. |
И даёт нам новый способ мышления не только о том, что происходит на нашей планете, а также, возможно, и где-то в космосе. |
And it gives us a new way of thinking about not only what's going on on our planet, but what might be going on elsewhere in the cosmos. |
и хотите узнать, что там происходит, вы вводите в Google Израиль и видите только плохие вещи. |
You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff. |
Он почти не рассказывал об этом, говорил только, что происходили странные вещи. |
He never talked much about it, just the funny things that happened. |
Такие обзоры обычно происходят только после кризиса - когда уже слишком поздно. |
Such reviews typically take place only after a crisis – when it is already too late. |
Происходящее — результат не только внутриполитических и внешнеполитических разногласий, но и непрочности панъевропейской стратегии безопасности. |
This is not simply a domestic or bilateral political disagreement but a manifestation of the fragility of a post-Cold War, pan-European security strategy. |
Это происходит только тогда, когда все пользователи принимают это устройство за должное. |
It's when everybody is able to take them for granted. |
You oughta see what's going on with your husband who's making you a cuckold. |
|
Россия руководствуется только такими принципами в отношении внутригосударственных кризисов, именно этим обусловлена наша позиция в отношении происходящего в Сирии. |
Russia is guided only by such principles with regard to intrastate crises, which explains our position on what is happening in Syria. |
И ты думаешь - только потому, что прошёл слушок о безголовом всаднике, разгуливающем по городу, что всё происходящее - одна сплошная шутка? |
And you think, just because you heard a rumor about a headless horseman running around town, it's all a big joke? |
Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами. |
The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals. |
Как мы знаем, совращение детей католическими священниками происходило не только в Ирландии, но также и во многих других странах, но на этом Папа предпочел подробно не останавливаться. |
As we know, the abuse of children by Catholic priests did not just occur in Ireland, but in many other countries too, something the Pope preferred not to dwell upon. |
В ней содержалась информация не только о том, что происходило в прошлом, но и что происходило почти в реальном времени. |
It had information not just on what had happened in the past, but what was happening in near-real time. |
Профессор Шэрон Холланд задалась вопросом: Что происходит, когда человек, который существует во времени, встречает кого-то, кто живёт только в пространстве? |
Professor Sharon Holland asked: What happens when a person who exists in time meets someone who only occupies space? |
Или мы попросту закрываем волосы париками или накладными прядями волос, не давая коже головы дышать и снимая их только дома, где никто не увидит, что действительно происходит под всем этим. |
Or we simply cover our hair up with wigs and weaves, only to let our roots breathe in private where no one knows what's really going on under there. |
Глядя на сообщения средств массовой информации по этим вопросам или на одни только статистические данные, очень трудно понять, как такое может происходить. |
Looking at the way the media reports on these issues, or at statistics alone, it is very hard to understand how such things can happen. |
Только безумец способен предположить, что может править хотя бы малой каплей необъятного космоса. |
A man must be half mad to imagine he could rule even a teardrop of that volume. |
Дело было не только в Таранисе, который мог создать скакуна из света и теней листвы. |
It wasn't just Taranis who could make a steed out of light or shadow or leaves. |
Надо пережить эту ночь, а завтра пойдем в полицию и расскажем, что происходит. |
We just have to get through tonight, and then tomorrow we go to the police and tell them what's going on. |
Лэнгдон все еще питал слабую надежду на то, что огни снова вспыхнут, но этого не происходило. |
He waited, half expecting the lights to come back on at any moment. They did not. |
Все чаще происходили крестьянские волнения, а иногда и настоящие восстания с целью закрепления собственности на землю, которую они обрабатывали. |
Increasing peasant disturbances and sometimes actual revolts occurred, with the goal of securing ownership of the land they worked. |
Гендерные изменения одежды часто не происходили до тех пор, пока ребенку не исполнялось пять или шесть лет; однако в последующие десятилетия гендерная одежда появилась гораздо раньше. |
Gender dress changes often did not occur until a child was five or six; however, in the later decades gender dress came much sooner. |
Исторические записи свидетельствуют, что освящение вод происходило при дворах московских царей не позднее 1525 года. |
Historical records indicate that the blessing of the waters events took place at the courts of Moscow Czars since no later than 1525. |
Видообразования в пределах сублиний происходили в последние 80 миллионов лет, вероятно, с основным компонентом коспециации с родословными хозяина. |
Speciations within sublineages took place in the last 80 million years probably with a major component of cospeciation with host lineages. |
Шрамм родился в Мариетте, штат Огайо, в музыкальной семье среднего класса, чьи предки происходили из Шраммбурга, Германия. |
Schramm was born in Marietta, Ohio, to a musical, middle-class family whose ancestry hailed from Schrammburg, Germany. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «происходит только один раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «происходит только один раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: происходит, только, один, раз . Также, к фразе «происходит только один раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
