Проникающее ранение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубже проникать в детали - go into further details
проникающая порода - penetrative rock
взаимно проникать - interpenetrate
поражение от проникающей радиации - radiation injury
гель-проникающая хроматография - gel permeation chromatography
проникать на рынок - break into market
высокая проникающая - high penetration
проникающее ранение - penetrating wound
толщиномер Гарднера с проникающей иглой - penetrating-needle thickness gauge
позволяют проникать - allow to penetrate
пулевое ранение - bullet wound
осколочное ранение - missile wound
получать огнестрельное ранение - get a gunshot wound
ножевое ранение - stabbed
получившее ранение - were injured
ранение в грудь - chest wound
ранение в голову - head wound
довольно лёгкое ранение, просто царапина на руке - quite a slight wound, just a graze of the arm
получить смертельное ранение - receive a mortal hurt
ножевое ранение в спине - being stabbed in the back
Синонимы к ранение: рана, ранение, обида, оскорбление, ущерб, муки любви
Антонимы к ранение: заживление, рубцевание, заживание
Значение ранение: То же, что рана.
Проникающее ранение в сердце, сопровождаемое потерей крови. |
Penetrating trauma to the heart, judging by the blood loss. |
Тут проникающее ранение в печень. |
A penetrating injury to the liver here. |
Deep penetrating blow between the shoulder blades. |
|
В дополнение к очевидному проникающему ранение от удара, огромное количество тупых травм, включая множественные сросшиеся переломы. |
In addition to the obvious penetrating stab wound, there is a tremendous amount of blunt-force trauma, including multiple compound fractures. |
Похоже на проникающее ранение головы. |
Looks like a perforating head injury. |
Проникающее ранение сзади между пятым ребром и лопаткой, и аналогичная рана спереди между четвёртым и пятым ребром в кардиальной выемке. |
Penetration wound to the posterior between the fifth intercostal rib and scapula and anterior between the fourth and fifth ribs in the cardiac notch. |
У тебя ранение, но лёгкое. |
You have an injury, but it's a flesh wound. |
По мере того как эти клетки трофобласта проникают, они дифференцируются, чтобы стать новым типом клеток, синцитиотрофобластами. |
As these trophoblast cells penetrate, they differentiate to become a new type of cells, syncytiotrophoblast. |
Лунный свет, проникающий в окно, играл на ее волосах и плечах. |
The moonlight filtering in from the windows gave her hair and shoulders a golden glow. |
Возможно ранение шрапнелью в живот, от левой нижней четверти до левого бока. |
Possible shrapnel wound to the belly, lower right quadrant to left lower flank. |
Огнестрельные ранения в ноги, руку и тяжелое ранение шеи. |
Gunshot wounds to the legs, arm and severe neck wound. |
Ранение проникает до грудных позвонков приблизительно в 6 дюймах от правой ключицы. |
Exit wound level with the second or third thoracic vertebrae approximately six inches from the right shoulder blade. |
Похоже на огнестрельное ранение в голову, но никакой сквозной раны, никакой пули. |
Unknown. Looks like they took a bullet to the head, only there's no exit wound and no bullet. |
They run deep, like the ones I've inflicted on Deb. |
|
He's calling your wound theatrics. |
|
Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится. |
Quinn, Costigan, and Kowalski all have concerns about gang activity spilling into their wards if the Gardens come down. |
Если не считать пулевое ранение, вы тот, кого доктора называют удачливым сукиным сыном. |
Irrespective of you being shot, you are what doctors call one lucky son of a bitch. |
Незнакомец бросил на Франца один из тех взглядов, которые проникают до самого дна ума и сердца. |
The unknown fixed on the young man one of those looks which penetrate into the depth of the heart and thoughts. |
Это ножевое ранение на ключице жертвы при увеличении в 400 раз. |
This is the sharp force injury to the victim's clavicle at 400 times magnification. |
Тангенциальное огнестрельное ранение в печень, (тангенциальное - по касательной - прим.) так что ему понадобится немного времени. |
Tangential gunshot wound to the liver, so he's gonna need a little time. |
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются. |
The hybrid's remote controlled, mutates quickly. can infiltrate crops, multiply fast. |
Смотрите и слушайте, как американские тайные агенты проникают в машину и душат Кинтану, который еще жив после полученных травм. |
Watch and listen as covert American operatives reach into the car and asphyxiate Quintana, who had not died from his injuries. |
Тереза и Моника тайно проникают в серетную конную библиотеку и находят трактат о колдовстве. |
Teresa and Monica surreptitiously enter the secret equestrian library and find a treatise on witchcraft. |
У него сквозное ранение бедра - верный шанс вернуться домой, - замечает Мюллер. |
M?ller explains that he has a flesh wound in his thigh; a good blighty. |
У нас огнестрельное ранение в затылок, выходного отверстия нет. |
We have one gunshot wound, Back of the head, no exit wound. |
Коронер назвал причиной смерти нанесённое самому себе огнестрельное ранение в голову. |
The coroner attributed his death to a self-inflicted gunshot wound to the head. |
I have new respect for Chandler. |
|
Его слова переплетаются и словно молотком отбивают очередную историю, а гитара и голос проникают в самое сердце. |
His words twist and grind and hammer out a story for the brain but his guitar and voice go straight for your heart. |
Fatal gunshot injury to the back of the head. |
|
Я говорила с коронером, вскрытие будет позднее, но по виду это одиночное ножевое ранение, нанесенное под лопатку. |
I spoke to the coroner, he'll do the autopsy later, but it looks like a single knife wound, entry point under the shoulder blade. |
Ну, по всей вероятности, огнестрельное ранение в заднюю часть черепа послужило причиной. |
Well, in all probability, the gunshot wound to the rear of the cranium was the culprit. |
Они могли видеть созданий из других измерений проникающих в наше измерение... |
They could see creatures from a different dimension... sneaking into our dimension... |
Конечно, а было еще пулевое ранение. |
Of course, there was the gunshot wound. |
Cause of death was a single gunshot wound to the head. |
|
Правда, есть предположение, что один из грабителей получил серьезное ранение в шею. |
Although it is thought one of the men suffered a serious gunshot wound to the neck. |
Это ранение нанес ему его бывший работодатель. |
The knife wound was courtesy of his former employer. |
Это мое первое ранение, при Гвадарраме. |
It is from my first wound at Guadarama. |
Огнестрельное ранение в живот. |
G.S.W. To the abdomen. |
Мужчина, 34 года, огнестрельное ранение в верхнюю часть туловища |
Male, 34, gunshot wound to the upper torso. |
Значит, ранение локтевой кости было получено в результате рикошета пули от бетонного сооружения. |
So the wound to the ulna... was the result of a ricochet off of a concrete structure. |
Макрофаги и лимфоциты проникают в спинной мозг, например, из-за травмы, и высвобождают TNF-альфа и другие провоспалительные молекулы. |
Macrophages and lymphocytes infiltrate the spinal cord, for example, because of injury, and release TNF-alpha and other pro-inflammatory molecules. |
Tektronix производила цветные осциллографы в течение нескольких лет с использованием проникающих ЭЛТ, но спрос на них был низким. |
Tektronix made color oscilloscopes for a few years using penetration CRTs, but demand for these was low. |
Стандартные подходы используют вагинальные расширители и / или хирургию для развития функционирующего влагалища, чтобы обеспечить проникающий половой акт. |
Standard approaches use vaginal dilators and/or surgery to develop a functioning vagina to allow for penetrative sexual intercourse. |
Было убито или ранено 4000 шведов; среди них генерал Торстен Столхандске, возглавлявший финскую кавалерию Хаккапелиитта, получил тяжелое ранение. |
Killed or wounded were 4,000 Swedes; among them, General Torsten Stålhandske, who led the Finnish Hakkapeliitta Cavalry, received a serious wound. |
Кажется, что руки практикующего проникают в тело пациента безболезненно,и кровь, кажется, течет. |
The practitioner's hands appear to penetrate into the patient's body painlessly and blood seems to flow. |
Приняв участие в победе французов и добившись повышения в звании до майора, Гектор получает ранение во время восстания в Каире. |
After taking part in a French victory, and winning promotion to the rank of major, Hector is wounded during a revolt in Cairo. |
Во время боя Кингстон получает тяжелое ранение, прежде чем убить Исаака. |
During the fight, Kingston is badly wounded before he kills Isaac. |
Эмбриональные яйца проникают в слизистую оболочку мочевого пузыря с помощью протеолитических ферментов, чему способствуют их конечные шипы и сокращение мочевого пузыря. |
The embryonated eggs penetrate the bladder mucosa using proteolytic enzymes, aided by their terminal spines and by the contraction of the bladder. |
Кожная сибирская язва обычно возникает, когда споры B. anthracis проникают через порезы на коже. |
Cutaneous anthrax is typically caused when B. anthracis spores enter through cuts on the skin. |
Он был награжден посмертным Крестом Виктории за то, что остался на своем посту, несмотря на смертельное ранение. |
He was awarded a posthumous Victoria Cross for remaining at his post despite being mortally wounded. |
Скорость берет Кейт на свидание, чтобы ослабить ее напряжение,и они вдвоем проникают на секретную базу Мстителей и возвращают лук. |
Speed takes Kate out on a date to ease her tension and the two infiltrate the Secret Avengers base and reclaim the bow. |
Эмерсон Лиском принял командование на себя и еще через пять минут получил смертельное ранение. Подполк. |
Emerson Liscom assumed command and within another five minutes received a disabling wound. Lt. Col. |
Финн, Роза и ди-джей проникают на флагманский корабль Снока, но их захватывает капитан Фазма. |
Finn, Rose, and DJ infiltrate Snoke's flagship, but are captured by Captain Phasma. |
Как правило, МБТ несет 30-50 патронов для своего основного орудия, обычно разделенных между ним, тепловыми и кинетическими энергетическими проникающими снарядами. |
Usually, an MBT carries 30–50 rounds of ammunition for its main gun, usually split between HE, HEAT and kinetic energy penetrator rounds. |
Иногда слизняки проникают в дома и, как известно, пасутся на плесени, которая растет на стенах ванной комнаты. |
Sometimes the slugs enter houses and have been known to graze on the mold that grows on bathroom walls. |
Гарри пытается остановить себя во время битвы с Человеком-пауком, но шоу берет верх и получает ранение от солдат Щ. И. Т. |
Harry tries to stop himself during a battle with Spider-Man, but Shaw takes over and is wounded by S.H.I.E.L.D. soldiers. |
Эти ионы проникают в клеточную стенку как грамположительных, так и грамотрицательных клеток. |
These ions penetrate the cell wall of both gram-positive and gram-negative cells. |
Когда они подошли к ящику Черного рода, стоявшему в углу комнаты, они почувствовали тепло от пола, проникающее сквозь их ботинки. |
As they approached Black Rod's box in the corner of the room, they felt heat from the floor coming through their boots. |
Фут позже объясняет, что он съел корень;это было истолковано как использование в качестве инструмента проникающей мастурбации. |
The fut later explains that it ate the root; this has been interpreted as having been used as a tool of penetrative masturbation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проникающее ранение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проникающее ранение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проникающее, ранение . Также, к фразе «проникающее ранение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
