Проникающий ливень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: permeate, pervade, penetrate, infiltrate, pierce, enter, seep, filter, come through, plumb
проникать внутрь - penetrate
глубоко проникать - penetrate deeply
проникать в - creep into
глубже проникать в детали - go into further details
способность проникать в тыл противника - penetrative ability
проникать в тыл противника - infiltrate
проникать вглубь - impenetrate
проникать на внешний рынок - penetrate foreign markets
глубже проникать - penetrate deeper
взаимно проникать - interpenetrate
Синонимы к проникать: проникать, проходить сквозь, пропитывать, распространяться, входить, проходить, пролезать, вводить, вступать, вонзаться
имя существительное: shower, downpour, cloudburst, deluge, torrent, rainfall, hailstorm, drench, pour, downfall
сильный ливень - heavy rain
внезапный сильный ливень - flurry
неожиданный ливень - unexpected rainstorm
ливень с ураганом - rainstorm
атмосферный ливень - air shower
каскадные ливень - cascade showers
ливень ядерных частиц - nucleon cascade
недавний ливень - recent shower
внезапный короткий ливень - rain gust
ливень стрел - rain of arrows
Синонимы к ливень: ливни, проливень, дождь, проливной дождь, дождь как из ведра, обломный дождь, разверзлись хляби небесные, как из ведра
Значение ливень: Сильный дождь.
Лунный свет, проникающий в окно, играл на ее волосах и плечах. |
The moonlight filtering in from the windows gave her hair and shoulders a golden glow. |
25 апреля 2033 года в Бостоне примерно в 10:20 утра начался ливень. |
On April 25, 2033 in Boston, rainfall began approximately at 10:20 a. m. |
И вдруг ниоткуда начинается ливень. |
And out of nowhere, it starts to pour. |
It was very hot there and with these showers now. |
|
У них есть буры, которые проникают на 2-3 мили, проходят через этот шельф, и выпускают оттуда газ. |
And they create these drills that go down 2 or 3 miles, and the breaking of that shale is what actually releases the gas. |
He mails a ransom note in the pouring rain. |
|
Проникающее ранение в сердце, сопровождаемое потерей крови. |
Penetrating trauma to the heart, judging by the blood loss. |
Мы думаем, они проникают в компьютер, который управляет гидравлическими насосами. |
We think they're interfering with the computer that runs the hydraulic pumps. |
Это может объясняться небольшими размерами соответствующих магматических тел или нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму. |
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism. |
Когда мы вышли из кинотеатра, шёл сильнейший ливень. |
Leaving the theater, it started pouring a record amount. |
Опухоли порождают в большом количестве популяции злокачественных мобильных клеток, которые подстраиваются под окружающие ткани и проникают в них, используя возможности прокладывающих путь лидерных клеток. |
Tumors spawn populations of rogue, mobile cells that align with and migrate into surrounding tissues, following a subset of trailblazing leader cells. |
Поэтому мы задавали эти вопросы, действительно проникающие вглубь, мы наняли компанию, которая проводила опросы и они сказали что никогда не видели ничего подобного. |
So we asked these really penetrating questions and we hired a company that administers surveys to do them and they said they had never seen anything like it. |
They run deep, like the ones I've inflicted on Deb. |
|
В 1892 там был зарегистрирован сильный ливень. |
In 1892, there was record rainfall there. |
Смерть наступила вследствие проникающего ранения в сердце, нанесённого ножом. |
Death was due to an incisive trauma of the heart inflicted by a knife. |
Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши... в наши души ради желания лучшего слова. |
This-this cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word. |
Незнакомец бросил на Франца один из тех взглядов, которые проникают до самого дна ума и сердца. |
The unknown fixed on the young man one of those looks which penetrate into the depth of the heart and thoughts. |
Как ножом из воды, Будто ливень из глаз. |
Like watery knives Like rain from my eyes |
Тереза и Моника тайно проникают в серетную конную библиотеку и находят трактат о колдовстве. |
Teresa and Monica surreptitiously enter the secret equestrian library and find a treatise on witchcraft. |
Проникающая травма решетчатой кости и костей нёба. |
Penetrating trauma to cribriform plate and palatine bones. |
Последний прогноз погоды говорит, что от Солт-Лейк-Сити до Линкольна сплошной ливень. |
Latest report shows everything's socked in from Salt Lake to Lincoln. |
и чувствовать воду, проникающую сквозь футболку прямо до твоей кожи. |
and feeling the water seep through your shirt and getting through to your skin. |
Знаешь, в ночь, когда ты родился, грохотал гром. Ливень шёл страшный. |
You know, the night you were born, the heavens were in an uproar... raining cats and dogs. |
Джим утверждал, что ничего не было видно, когда прекратился ливень, и остальные говорили то же капитану Эвонделя. |
Jim stuck to it that there was nothing to be seen after the first shower had cleared away; and the others had affirmed the same thing to the officers of the Avondale. |
Они могли видеть созданий из других измерений проникающих в наше измерение... |
They could see creatures from a different dimension... sneaking into our dimension... |
Люди тайком проникают в Мексику... |
People are actually sneaking into mexico |
Спали годами в одной комнате, в одной кровати, когда был ливень. |
We slept in the same room for years, same bed when it rained hard. |
Комната, куда не проникают солнечные лучи... |
In a room with no sunlight... |
Макрофаги и лимфоциты проникают в спинной мозг, например, из-за травмы, и высвобождают TNF-альфа и другие провоспалительные молекулы. |
Macrophages and lymphocytes infiltrate the spinal cord, for example, because of injury, and release TNF-alpha and other pro-inflammatory molecules. |
Таким образом, чтобы обойти это ограничение на спаривание, инфицированные самки часто проникают в мужские гнезда. |
Thus, to bypass this limitation to mating, infected females will often sneak into male nests. |
Ударные волны, вызванные проникающими повреждениями, могут также разрушать ткани вдоль пути снаряда, усугубляя повреждения, вызванные самой ракетой. |
Shock waves caused by penetrating injuries can also destroy tissue along the path of a projectile, compounding the damage caused by the missile itself. |
Стандартные подходы используют вагинальные расширители и / или хирургию для развития функционирующего влагалища, чтобы обеспечить проникающий половой акт. |
Standard approaches use vaginal dilators and/or surgery to develop a functioning vagina to allow for penetrative sexual intercourse. |
Кажется, что руки практикующего проникают в тело пациента безболезненно,и кровь, кажется, течет. |
The practitioner's hands appear to penetrate into the patient's body painlessly and blood seems to flow. |
IceCube более чувствителен к мюонам, чем другие заряженные лептоны, потому что они наиболее проникающие и, следовательно, имеют самые длинные треки в детекторе. |
IceCube is more sensitive to muons than other charged leptons, because they are the most penetrating and thus have the longest tracks in the detector. |
Однако низкоскоростные проникающие предметы могут рикошетить внутрь черепа, продолжая наносить повреждения до тех пор, пока они не перестанут двигаться. |
However, low-velocity penetrating objects may ricochet inside the skull, continuing to cause damage until they stop moving. |
Мезопаразиты—как, например, некоторые копеподы-проникают в отверстие в теле хозяина и остаются там частично внедренными. |
Mesoparasites—like some copepods, for example—enter an opening in the host's body and remain partly embedded there. |
Есть только одно известное изображение женщины, проникающей в другую женщину в римском искусстве, в то время как женщины, использующие фаллоимитаторы, распространены в греческой вазописи. |
There is only one known depiction of a woman penetrating another woman in Roman art, whereas women using dildos is common in Greek vase painting. |
Мартиал описывает женщин, действующих сексуально активно с другими женщинами, как имеющих чрезмерные сексуальные аппетиты и выполняющих проникающий секс как с женщинами, так и с мальчиками. |
Martial describes women acting sexually actively with other women as having outsized sexual appetites and performing penetrative sex on both women and boys. |
Анальные пробки и другие анально-проникающие игрушки также могут быть использованы. |
Butt plugs and other anal-penetrative toys may also be used. |
Они также требовали значительно меньшей подготовки, чтобы правильно использовать, в частности, проникающую стальную броню без необходимости развивать специальную мускулатуру. |
They also required significantly less training to use properly, in particular penetrating steel armor without any need to develop special musculature. |
Лучше всего проникают фторхинолоны, тетрациклины и макролиды. |
The fluoroquinolones, tetracyclines and macrolides have the best penetration. |
Проникающее излучение, такое как гамма-лучи, рентгеновские лучи, нейтроны или бета-частицы, представляет наибольший риск от внешнего источника. |
Penetrating radiation such as gamma rays, X-rays, neutrons or beta particles pose the greatest risk from an external source. |
Зараженные личинки проникают в ворсинки и продолжают развиваться в тонком кишечнике. |
The infective larvae penetrate the villi and continue to develop in the small intestine. |
Кожная сибирская язва обычно возникает, когда споры B. anthracis проникают через порезы на коже. |
Cutaneous anthrax is typically caused when B. anthracis spores enter through cuts on the skin. |
Более крупные астероиды проникают в атмосферу до поверхности Земли, образуя кратеры или цунами. |
Larger asteroids penetrate the atmosphere to the surface of the Earth, producing craters or tsunamis. |
Прижав к диску кремень, он вызвал ливень искр и тусклое освещение. |
Pressing a flint against the disk produced a shower of sparks and dim illumination. |
При использовании против подводных целей подводное огнестрельное оружие может иметь большую дальность действия и большую проникающую способность, чем копье. |
When used against underwater targets, an underwater firearm may have a longer range and more penetrating power than spearguns. |
Скорость берет Кейт на свидание, чтобы ослабить ее напряжение,и они вдвоем проникают на секретную базу Мстителей и возвращают лук. |
Speed takes Kate out on a date to ease her tension and the two infiltrate the Secret Avengers base and reclaim the bow. |
Лактация у новорожденных вызвана гормонами матери, которые проникают в кровоток ребенка во время беременности. |
Lactation in newborns is caused by hormones from the mother that crossed into the baby's bloodstream during pregnancy. |
Финн, Роза и ди-джей проникают на флагманский корабль Снока, но их захватывает капитан Фазма. |
Finn, Rose, and DJ infiltrate Snoke's flagship, but are captured by Captain Phasma. |
Однако командование армейской техники критиковало ее неточность на больших дальностях и недостаточную проникающую способность на больших дальностях. |
However, the Army Materiel Command criticized its inaccuracy at longer ranges and lack of penetrating power at higher ranges. |
Личинки многих насекомых проникают в деревья, и их туннели остаются бесконечно слабыми источниками энергии. |
The larvae of many insects bore into the trees and their tunnels remain indefinitely as sources of weakness. |
Твердость, доведенная до крайности, приведет к проникающему тону с несколькими очень сильными высокими частицами. |
Hardness carried to the extreme will result in a penetrating tone with a few very strong high partials. |
Иногда слизняки проникают в дома и, как известно, пасутся на плесени, которая растет на стенах ванной комнаты. |
Sometimes the slugs enter houses and have been known to graze on the mold that grows on bathroom walls. |
Для других типов труб, таких как пластиковые или бетонные, необходимо использовать другие типы радиолокационных или современных радиолокационных станций, проникающих через землю. |
For other types of pipe, such as plastic or concrete, other types of radiolocation or modern ground-penetrating radar must be used. |
Эти ионы проникают в клеточную стенку как грамположительных, так и грамотрицательных клеток. |
These ions penetrate the cell wall of both gram-positive and gram-negative cells. |
Когда они подошли к ящику Черного рода, стоявшему в углу комнаты, они почувствовали тепло от пола, проникающее сквозь их ботинки. |
As they approached Black Rod's box in the corner of the room, they felt heat from the floor coming through their boots. |
Сверхтонкие частицы пыли настолько малы, что после них также проникают в кровь или лимфатическую систему через легкие. |
Ultrafine dust particles are so small that after they also penetrate into the blood or lymphatic system through the lungs. |
Фут позже объясняет, что он съел корень;это было истолковано как использование в качестве инструмента проникающей мастурбации. |
The fut later explains that it ate the root; this has been interpreted as having been used as a tool of penetrative masturbation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проникающий ливень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проникающий ливень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проникающий, ливень . Также, к фразе «проникающий ливень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.