Пропустить огонь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пропустить стаканчик - whip
пропустить воду - pass water
пропустить минусы - let bygones be bygones
пропустить лодку - miss the boat
не пропустить ни одной существенной детали - omit no essential circumstance
нельзя пропустить - unmissable
пропустить лекцию - skip the lecture
пропустить рюмочку - take a nip
пропустить удар - skip a beat
пропустить вперед - skip ahead
Синонимы к пропустить: пропускать, упустить, упускать, игнорировать, проигнорировать, промахнуться, недоставать, не учитывать, прыгать, опоздать
имя существительное: fire, light, flames
словосочетание: live wire, devouring element
регулировочный огонь - adjustment fire
настильный огонь - grazing fire
косоприцельный огонь - oblique fire
круговой огонь - round light
подавить огонь противника - subdue the enemy fire
развести огонь - make a fire
холодный синий огонь - cool blue fire
Огонь под доской - A flame under the board
ближний заградительный огонь - close defensive fire
мигающий огонь - blinker light
Синонимы к огонь: жар, пламя, огнь, пламень, пыл, свет, горячность, вулкан, гефест, гестия
Антонимы к огонь: антифир, вода, промах, осечка, найм, найм
Значение огонь: Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя.
My apologies if I overlooked some; just add them. |
|
Когда Шер Ами попыталась улететь домой, немцы увидели, как она поднимается из кустов, и открыли огонь. |
As Cher Ami tried to fly back home, the Germans saw her rising out of the brush and opened fire. |
Только муза с прекрасными глазами способна раздуть огонь в груди поэта. |
Only a muse with seducing eyes can increase the creation flame of a poet. Are you that muse? |
В этот Огонь Боги делают подношения Дождя |
into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain |
Огонь страсти в его глазах заставлял ее сердце бешено биться. |
The smoldering look in his eyes made her heart flutter a wild beat. |
Он развел огонь, налил воды в котелок и повесил его над очагом. |
He built up a fire, put water in the kettle, and set it to heat. |
Этот огонь они стали кормить сухими листьями, ветками и папоротниками. |
That fire they fed with leaves and dead branches and bracken. |
Я была так занята поисками чего-то высокотехнологичного, что чуть не пропустила этот примитив. |
I was so busy looking for something high-tech, that I almost missed the low-tech. |
Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок. |
Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics. |
The fire cleansed them of the sins of the world. |
|
Почему бы нам просто не пропустить театральность и перейти сразу к сути? |
Why don't we just skip with the theatrics and get right to the point? |
Ваша вера проверяется. Как огонь проверяет золото и очищает его. |
Your faith is being tested, as fire tests gold and purifies it. |
Мистер Ворф, огонь из всех орудий. |
Mr Worf, all weapons fire at will. |
Нам что же - нужно будет пробиваться сквозь огонь? - дрожащим голосом спросила Скарлетт. |
Must-must we go through the fire? Scarlett quavered. |
Его сестрёнка попала под перекрёстный огонь во время разборки между бандами. |
Well, his little sister got caught in gang crossfire. |
Наверное, не стоит зажигать огонь, когда откачиваешь бензин. |
Probably shouldn't do the fireball when you siphon the gas. |
The fireball came out of that vent there. |
|
Может быть, - спросила она, - разжечь огонь старым способом, хотя бы сегодня? |
Maybe, said she, I'd better light it in the old way just for to-day. |
Сконцентрировать огонь на ближайшем республиканском крейсере. |
Concentrate fire on the closest Republic cruiser. |
Только огонь да виселицу определяла седая голова его, и совет его в войсковом совете дышал только одним истреблением. |
His grey head dreamed of naught save fire and sword, and his utterances at the councils of war breathed only annihilation. |
I may need to do some sweet-talking to get you in there. |
|
Я прогуливался по дороге, чтобы освежить голову, - повторил он. - И вдруг - огонь, землетрясение, смерть! |
I was walking through the roads to clear my brain, he said. And suddenly-fire, earthquake, death! |
Хоть огонь и погас, угли все равно оставались горячими. |
The fires go out, the coals stay hot. |
Единственный огонь, который мог бы вспыхнуть, в этом доме давно погас. |
The only fire that could have broken out in this house died out a long time ago. |
I feel the fire of hell under me. |
|
Она прошла со мной через огонь и воду, и никогда ни на что не жаловалась... |
She's been with me through thick and thin And has never once complained. |
We're not going to open fire, are we? |
|
Видно, кто-то разбросал горящие дрова по всей пещере, а потом затоптал огонь. |
Someone had apparently flung it about the room and then stamped it out. |
And I lit a fire under the cops. |
|
Я люблю Наташу как не знаю что, готов просто в огонь, но, согласитесь сами, там совсем бросить, ведь это нельзя... |
I love Natasha beyond expression; I would go through the fire for her, but you'll admit that I can't throw up everything over there ... |
Мы гуськом пошли из комнаты за мистером Тейтом - Аттикус ждал его у двери и хотел было пойти первым, но передумал и пропустил его вперёд. |
We filed out, first Mr. Tate - Atticus was waiting at the door for him to go ahead of him. Then he changed his mind and followed Mr. Tate. |
Вы даже не знаете, кто вы на самом деле, пока не вглядитесь в огонь с семью десятками других людей, пытающихся самовыразиться по-максимуму. |
I mean, you don't even know who you really are until you have stared into the fire with 70,000 other human beings, all expressing themselves to the Max. |
Мы даем надежду, а не огонь и серу. |
We counsel hope, not fire and brimstone. |
Вы что, тоже пропустили лодку? |
Did you missed the boat as well? |
Я мог войти в огонь ради отца. |
I could have jumped into a fire for father. |
We open fire on them. |
|
Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы. |
If you've got a sight-line on Locke, fire when ready. |
Тем более что можно пропустить похороны, не пропуская мятежа. |
Besides, we might miss the funeral without missing the riot. |
Sleeping flame, I summon thee |
|
И... судя по результатам предварительных экзаменов, никто из вас не может позволить себе пропустить её. |
And judging from your midterms, none of you could afford to miss that. |
Ты что, пропустила эту стандартную ограничительную оговорку? |
You missed a standard in terrorem clause? |
Но вы пропустили стандартную ограничительную оговорку? |
But you missed a standard in terrorem clause. |
Даже если вы и правы, и жаркий огонь мести сжирал моё нутро, что я мог поделать? |
Even if you are right, and I did harbour some burning desire for revenge, I couldn't do much about it, could I? |
hate to rush, but i don't want to miss my train. |
|
В 2008 году были различные попытки остановить Олимпийский огонь в знак протеста против рекордов Китая в области прав человека. |
In 2008 there were various attempts to stop the Olympic flame as a protest against China's human rights record. |
Он также заявил, что не отдавал приказа открывать огонь по участникам Евромайдана. |
He also said he gave no orders to open fire on Euromaidan protesters. |
She committed suicide by jumping into the sacrificial fire. |
|
Экхарту было трудно имитировать огонь, потому что по своей сути нереально, чтобы горела только половина чего-то. |
It was difficult simulating fire on Eckhart because it is inherently unrealistic for only half of something to burn. |
В свободном переводе это означает, что вы хотите, чтобы огонь забрал вашу бледность, болезни и проблемы и, в свою очередь, дал вам красноту, тепло и энергию. |
Loosely translated, this means you want the fire to take your pallor, sickness, and problems and in turn give you redness, warmth, and energy. |
В то время как AWB поймал, что их должно было быть там, он пропустил скучно. |
While AWB caught that 'their' should've been 'there', it missed 'on bored'. |
Группа моряков с Кентавра привязала бизань к русскому бушприту, прежде чем Кентавр открыл огонь. |
A party of seamen from Centaur then lashed her mizzen to the Russian bowsprit before Centaur opened fire. |
Три фильма Джонса - кроличий огонь, Кроличья приправа и утка! |
Three of Jones' films — Rabbit Fire, Rabbit Seasoning and Duck! |
Сауна с подогревом требует ручного труда в виде поддержания огня во время купания; огонь также может рассматриваться как опасность. |
A fire-heated sauna requires manual labor in the form of maintaining the fire during bathing; the fire can also be seen as a hazard. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
Если ясно, что что-то может вызвать серьезные проблемы, держите огонь и проверьте. |
If it's plain something could cause drastic problems, hold fire and check. |
Счет к фильму был составлен аркады огонь и Паллетт Оуен, с Паллетт и Батлер аркады огонь, будучи крупными вкладчиками. |
The score for the film was composed by Arcade Fire and Owen Pallett, with Pallett and Will Butler of Arcade Fire being the major contributors. |
Робинсон, которому тогда было 37 лет, пропустил 49 матчей и не играл в матче 7 Мировой серии. |
Robinson, then 37 years old, missed 49 games and did not play in Game 7 of the World Series. |
Конечно, люди пропустили уже состоявшуюся дискуссию. |
Of course people have missed the discussion already taken place. |
Я знаю, что это обсуждалось недавно, смотрите здесь, но я пропустил эту дискуссию, и в любом случае теперь она была заархивирована. |
I know this has been discussed recently, see here, but I missed that discussion and in any case it has now been archived. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пропустить огонь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пропустить огонь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пропустить, огонь . Также, к фразе «пропустить огонь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.