Просто позвонил, чтобы сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просто нужно - be just necessary
просто наслаждаться - just enjoy
выходящие за рамки просто - going beyond simply
Вы просто должны найти - you just have to find
вы просто так - you were just so
если вы просто хотите поговорить - if you just want to talk
я просто думал, может быть, мы могли бы - i was just thinking maybe we could
я просто нужно пять - i just need five
просто пришел сказать - just came to tell
просто воспоминания - just memories
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
позвоните нам - call us
я пытался позвонить вам вчера вечером - i tried to call you last night
поднять трубку телефона и позвонить - pick up the phone and call
я просто позвонил, чтобы сказать - i just called to say
моя мама позвонила - my mom called
просто позвони мне, когда - just give me a call when
позвоните мне сегодня вечером - call me tonight
пожалуйста, позвоните нам по телефону - please call us at
просто позвонил, чтобы сказать - just called to say
позвонить время ожидания - call waiting time
нельзя сказать, чтобы - one cannot say that
чтобы добиться - to achieve
чтобы рекомендовать - to recommend
чтобы оправиться - to recover
чтобы поблагодарить - to thank
чтобы отследить - to track
чтобы попробовать - to try
2005, чтобы представить - 2005 to present
а также обеспечить, чтобы - as well as ensure that
боролись, чтобы защитить - fought to defend
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
по чести сказать - of honor to say
забыл тебе сказать - forgot to tell you
будет сказать - will have to tell
Вы имеете право сказать - you have the right to say
Вы не могли бы сказать мне - you could not tell me
Вы пытаетесь сказать, - are you trying to say
Вы хотели сказать нам - you wanted to tell us
если я должен сказать, - if i should say
Кроме того, можно сказать, - can also be said
сделал я что-то сказать - did i say something
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Вскоре после этого Мендель позвонил Гролу, чтобы сказать, что он покидает группу, чтобы воссоединиться с Sunny Day Real Estate, только чтобы отменить свое решение на следующий день. |
Shortly after that, Mendel called Grohl to say he was quitting the band to reunite with Sunny Day Real Estate, only to reverse his decision the next day. |
Он даже позвонил вам, чтобы сказать о своем сногсшибательном открытии относительно вашей дочери. |
He even calls you to tell you that he has some earth-shattering news for you regarding your daughter. |
Он так и не позвонил, чтобы сказать, где мы встречаемся. |
He never called to tell me where to meet. |
His secretary called to say he had a golf trip to Pebble Beach. |
|
Такая досада, но Чарли Роджерс позвонил, чтобы сказать, что у него гостит друг, так что он либо приедет с ним, либо не приедет. |
It's rather a nuisance, but Charlie Rogers has rung to say he's got a friend staying, so he's got to bring him or chuck. |
Оу, между прочим, я так же позвонил сказать тебе, он не знал ничего о детской. |
Oh, by the way, I also called to tell you he didn't know anything about the nursery. |
Я ходила к Папуле пару дней назад, поскольку Джуниор позвонил сказать мне что он возвращается домой. |
I went to see Pops a few days ago, 'cause Junior called me to tell me he was coming back home. |
На самом деле, я позвонил в музей по междугородней связи, сказать им, что приедет посылка. |
In fact, I had called said museum, long distance, to tell them a package was arriving. |
Ты позвонил Уоренсам? |
Did you call the Warrens? |
Сложно сказать со всей этой кровью. |
Hard to tell with all the gore. |
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Баки звонил сказать, что он рад, что ты получаешь столько внимания благодаря своим твиттам. |
Bucky was just calling to say how happy he is about all the attention you're getting from these tweets. |
Казалось достаточным Я даже забыла сказать тебе об этом |
That would seem sufficient you would tell me |
Вы хотите сказать, что он мог нарочно вызвать у себя носовое кровотечение? |
You mean you think he might have intentionally given himself a nosebleed? |
Вы хотите сказать, что опухоль породила сгусток крови до того как мы её удалили? |
Are you trying to say the tumor threw a clot before we removed it? |
Эту будку он использовал, когда позвонил Джимми. |
The phone box where he made the call to Jimmy. |
Послушай, у тебя были все права подозревать что-то, когда позвонил менеджер Никки. |
Look, you had every reason to be suspicious when Nikki's manager called. |
и немедленно пополз в чулан я закрыл дверь и тут же позвонил 911. |
And I immediately, I crawl into the closet, I closed the door and I called 911 right away. |
Мне пришлось уйти, но... что-то подсказывает мне, что он так и не позвонил. |
I had to take off but something tells me he never made that call. |
И почему же, учитывая твою обеспокоенность, ты не позвонил мне, чтобы предостеречь. |
Or that given your concern, you didn't call to give me a heads up. |
Сказать, что эти центральные банки пренебрегли своими обязательствами, было бы несправедливо, потому на них часто оказывали давление политики. |
To say these central banks neglected their responsibilities is unfair, because they were often over-ridden by politicians. |
No mincing of words: Russia’s future is bleak. |
|
Что бы ни произошло дальше, мы можем с уверенностью сказать, что терпению Запада приходит конец. |
Whatever happens next, we can say with confidence that the West’s patience with Kyiv is running out. |
Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан и, лучше и не сказать, своих работников, которым оно платит 662 индонезийских рупий (5 евроцентов) за каждый килограмм серы. |
This is PT Ngrimbi Candi, a company which, since 1960, has been exploiting the volcano, and quite literally its workers, whom it pays 662 rupees (5 euro cents) per kilo of sulphur. |
Надо сказать, что членство Турции в таких организациях как НАТО и Совет Европы дает Западу инструменты воздействия на турецкий курс. |
In fact, membership in organizations such as NATO and the Council of Europe offer the West tools to influence Turkey's direction. |
и ни один из них не сможет сказать ничего такого, что для другого было бы убедительно. |
There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other. |
Нетрудно вернуться к тому, что я сказал выше, и сказать: Погодите минутку, у меня нет качеств, чтобы быть лидером такого рода. |
It's easy to look at what I've said so far, and say, Wait a minute, I don't have what it takes to be that kind of leader. |
Я стеснялась сказать. После всех этих треволнений я бы перекусила. |
I didn't like to ask, but after what my ordeal, I wouldn't mind a snack. |
Но приходится с сожалением сказать, что Фред лишь с трудом удерживался от смеха, который был бы еще более неуместен, чем табакерка его отца. |
But I am sorry to say that Fred was under some difficulty in repressing a laugh, which would have been more unsuitable than his father's snuff-box. |
Думаю, Роджер хочет сказать, что твоё поведение, с тех пор как вы начали работать вместе, можно назвать эксцентричным и импульсивным. |
I think what Roger is trying to say is that your behavior since you two started working together has been erratic - and impulsive. |
Я хочу сказать, что у него были хорошие качества, но... более того, Кэлли здесь. |
I mean, he had his lovable qualities but... more than that, it's Callie is here. |
К тому же он брал взаймы у школьников, и, надо сказать, помногу; родители стали жаловаться. |
He used to borrow money from the boys, too, quite large sums, and the parents objected. |
That's not to say that it's not poetic, it's not lyrical. |
|
игры в коллекционера, так сказать - пробовать разные комбинации, разные способы репрезентовать свою коллекцию. |
to try out the different combinations, the different ways of presenting your collection. |
Но, не могу сказать, что миниатюрная доктор меня не интригует. |
But I-I can't say the tiny doctor doesn't intrigue me. |
Дорогая Делия, я с трудом урвал пять минут, чтобы заняться мемуарами,.. а ты меня прерываешь, чтобы сказать о том, чего еще не случилось. |
Delia, I manage to snatch five minutes' continuing work on my memoirs and you interrupt me to inform me of an event which has not happened. |
Я должен был зайти в бар, отдать моей дочери ключи от ее новой машины и сказать: Милая, поставь свой стакан. |
I was gonna walk into that bar, give my daughter her new car keys, and say, honey... chug that drink. |
Ты достаточно одарённая, если так можно сказать. |
You've turned out to be quite the pint-sized prodigy, if I may say. |
И сказать мне сейчас, что я не гожусь, когда моя пригодность очень важна, когда не может быть ничего важнее моей пригодности... |
So, to tell me that I am unfit now when my fitness really matters, when the fitness stakes couldn't be higher... |
Перед тем, как начать, я хочу прояснить, что я не согласна и не поддерживаю то, о чем я собираюсь сказать, но от начальства... поступила служебная записка, и я должна передать вам ее содержимое. |
Before I start, I want to make it clear that I do not agree with or support what I'm about to say, but the powers that be... have issued a memo, and it falls to me to pass on that information. |
Когда я изучала череп, я увидела эти царапины, которые, как вы видите, сделаны лезвием со скошенными краями, что можно сказать по V-образной форме дна. |
Right, when I exposed the skull I saw these scratches which you can see seem to have been made by a bevelled edged blade, you can tell by the V-shaped curved floor. |
Могу сказать, что в момент смерти жертва находилась в состоянии комы в результате воздействия лекарства. |
I would say that when he was killed he was in a state of coma due to the administration of a drug.' |
Мне лучше сказать его милости, что происходит. |
I'd better tell his nibs what's going on. |
Я позвонила своему туристическому агенту, который позвонил в ОАО Аляска, где подтвердили, что ты, Мелани Доркус, улетела на гидросамолете обратно в кампус за неделю до начала убийств. |
I called my travel agent, who called Alaska Charters LLC, who confirmed that you, Melanie Dorkus, took a seaplane back to campus one week before the killings started. |
Я позвонил, чтобы поздравить со скорым запуском игры. |
I called him to congratulate him on the impending game launch. |
К дому мисс Хэвишем я пробрался задворками, дав большого крюку, и позвонил неловко, с трудом, - мешали жесткие, слишком длинные пальцы перчаток. |
I went circuitously to Miss Havisham's by all the back ways, and rang at the bell constrainedly, on account of the stiff long fingers of my gloves. |
В общем, я опять позвонил старушке Джейн, но никто не подошел, и пришлось повесить трубку. |
Anyway, I gave old Jane a buzz again, but her phone didn't answer, so I had to hang up. |
Он сделал с ними несколько шагов и позвонил у двери конторскому мальчику, чтобы тот проводил их к выходу. |
And with that he led the way to the door and pulled a bell in order that an office boy might show his visitors to the street door. |
На следующий день позвонил Гюнтер Хартог, в тот час Джеффа не было, он вышел. |
The telephone call from Gunther Hartog came the next day, while Jeff was out. |
Потом я воспользовался её телефоном и позвонил в Скотланд-Ярд. |
And then I borrowed her telephone and called Scotland Yard. |
Пока ты не позвонил мне вчера, Кравэт был именем в старой телефонной книжке. |
Till you called me yesterday, Cravat was a name in an old phone book. |
Стайлз истекает кровью и замерзает, а ты не позвонил его отцу? |
Stiles is bleeding and freezing and you didn't call his dad? |
Сэм написал мне сообщение по е-мейл прошлой ночью и я позвонил ему. |
Sam e-mailed me the other night, and I called him. |
So I got a call from the Alexanders' insurance adjustor. |
|
Как только на следующее утро семья франков получила записку о выкупе, Леопольд позвонил во второй раз и продиктовал первый комплект инструкций по выплате выкупа. |
Once the Franks family received the ransom note the following morning, Leopold called a second time and dictated the first set of ransom payment instructions. |
13 февраля 1929 года Эйб Бернштейн якобы позвонил Багзу Морану и сообщил ему, что захваченная партия спиртного направляется в Чикаго. |
On February 13, 1929, Abe Bernstein reputedly called Bugs Moran to tell him that a hijacked load of booze was on its way to Chicago. |
Я заподозрил причину этого и позвонил начальнику Генерального штаба Минобороны и попросил запретить остановку поезда Алма-Ата-Москва в Аральске. |
I suspected the reason for this and called the Chief of General Staff of Ministry of Defense and requested to forbid the stop of the Alma-Ata–Moscow train in Aralsk. |
За несколько месяцев до съемок Танчароен позвонил ему, приглашая принять участие в короткометражном фильме, который он собирался снимать. |
A few months before filming Tancharoen called him, inviting him to participate in a short film he was planning to shoot. |
Затем ко позвонил в ЦАО, расположенный южнее, в самом большом городе дельты Меконга, где располагался штаб IV корпуса. |
Có then phoned Cao, further south in the Mekong Delta's largest town Cần Thơ, where the IV Corps was headquartered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто позвонил, чтобы сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто позвонил, чтобы сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, позвонил,, чтобы, сказать . Также, к фразе «просто позвонил, чтобы сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
