Профессиональная и социальная структура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
член старейшей профессии - member of the oldest profession
профессиональная театральная труппа - professional theater company
бизнес и профессии код - business and professions code
биомедицинские профессионалов - biomedical professionals
врач, профессионально занимающийся абортами - abortion provider
профессиональная чистка зубов - dental cleaning
профессиональная премия - professional premium
учитель профессионализм - teacher professionalism
профессии рекламного менеджмента - advertising management occupations
профессионалы высокого калибра - high-calibre professionals
Синонимы к профессиональная: профессиональный
косить и сушить траву - hay
делать снова и снова - do again and again
туда и обратно - roundtrip
иссохший и морщинистый - wizened
на свой страх и риск - at one’s own risk
нефтяные и газовые скважины - oil and gas wells
шум и суета - hustle and bustle
копать и изучать - dig and delve
полный изгибов и поворотов - full of twists and turns
геологическое изучение, разведка и добыча россыпных алмазов - prospecting, exploration and mining of alluvial diamonds
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
социальная функция языка - the social function of language
для социального развития, возможно, пожелает - for social development may wish
здравоохранение и социальная политика - health and social policy
выплачивается социальная - paid social
Структура экономического и социального совета - structure of the economic and social council
любая другая социальная сеть - any other social network
социально-экономическая интеграция - socio-economic inclusion
социально-культурный фон - socio-cultural background
социально-экономический профиль - socio-economic profile
программы социально-экономического развития - socio-economic development programmes
имя существительное: structure, framework, fabric, pattern, composition, makeup, frame, texture, grain, organization
структура данных реестра - registry hive
новая организационная структура - new organizational structure
авто-структура - auto-structure
зеленая структура - green structure
жесткая структура - tight structure
их структура управления - their governance structures
логическая структура данных - logical data structure
структура связи - communications structure
функциональная структура - functional framework
моховая или моховидная структура - mossy structure
Синонимы к структура: строение, структура, устройство, текстура, уклад, конфигурация, свойство, качество, состояние, природа
Значение структура: Строение (во 2 знач.) , внутреннее устройство.
Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания. |
Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression. |
Нарушение определяется как неспособность выполнять рутинные задачи, будь то профессиональные, академические или социальные. |
Impairment is defined as being unable to complete routine tasks whether occupational, academic or social. |
Профессиональные и социальные функции нарушаются, и режим питания может помешать им. |
Occupational and social functioning are impaired, and dietary regimes may interfere with these. |
Профессионализация таких ролей, как уход за больными и социальная работа, в начале 20-го века подорвала его миссию использования легкообученных любителей. |
The professionalization of roles such as nursing and social work in the early 20th century undercut its mission of using lightly trained amateurs. |
Часто возникают нарушения социальной и профессиональной функции. |
Often, impaired social and occupational function occur. |
В этой области профессиональный практик или исследователь называется психологом и может быть классифицирован как социальный, поведенческий или когнитивный ученый. |
In this field, a professional practitioner or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist. |
MIT предлагает комплексную докторскую программу со степенями в области гуманитарных, социальных наук и STEM-областей, а также профессиональными степенями. |
MIT offers a comprehensive doctoral program with degrees in the humanities, social sciences, and STEM fields as well as professional degrees. |
Например, некоторые крупные социальные группы могут включать клубы, коллег, религиозные группы, профессиональные организации, спортивные команды, банды и интернет-сообщества. |
For example, some large social groups may include clubs, co-workers, religious groups, professional organizations, sports teams, gangs, and online communities. |
Основной целью было совершенствование профессиональной практики организации социального обеспечения. |
The main objective was to improve the professional practice of organization for social welfare. |
Профессиональные подробности обычно не упоминались, если только они не давали определенного социального статуса, как, например, государственные служащие и колониальные чиновники, судьи и адвокаты. |
Professional details were not usually mentioned unless they conferred some social status, such as those of civil service and colonial officials, judges and barristers. |
Эта программа бакалавриата и магистратуры имеет более теоретическую направленность по сравнению с более профессиональным бакалавром в области социального образования. |
This BA and MA program has a more theoretical focus compared to the more vocational Bachelor in Social Education. |
Историческим и определяющим признаком социальной работы является ориентация профессии на индивидуальное благополучие в социальном контексте и благополучие общества. |
A historic and defining feature of social work is the profession's focus on individual well-being in a social context and the well-being of society. |
Следовательно, мы должны иметь в виду, что братья вносят большой и равный вклад в миссию через свою профессиональную работу, социальное служение и пастырское служение. |
Hence, we should keep in mind that Brothers make a great and equal contribution to mission through their professional work, social services and pastoral ministry. |
Обычно именно люди, обладающие властью - благодаря образованию, профессии или богатству,—говорят о социальных проблемах и потенциальных решениях. |
It is generally people who have power—due to education, their profession, or wealth—that speak to social issues and potential solutions. |
Клиническая психология и социальная работа развивались как профессии наряду с психиатрией. |
Clinical psychology and social work developed as professions alongside psychiatry. |
Профессии пользуются высоким социальным статусом, уважением и почетом, которыми их наделяет общество. |
Professions enjoy a high social status, regard and esteem conferred upon them by society. |
Для их включения в жизнь общества и социальной интеграции необходимы меры правовой защиты и их профессиональная подготовка. |
Legal protections and skills enhancement are important for their social inclusion and integration. |
Чтобы обеспечить социальный порядок и создать британские институты, Онтарио в конце 1860-х годов создал медицину как саморегулирующуюся профессию. |
To ensure social order and establish British institutions, Ontario established medicine as a self-regulating profession in the late 1860s. |
Динамические социально-экономические изменения современного общества определяют личностные и профессиональные качества и умения современного специалиста. |
The dynamic social and economic changes of the modern society define the main personal and professional qualities and skills of the young specialist. |
Однако скромность определялась не предписаниями религии, а местными традициями, социальными кодексами, профессией, обстоятельствами и обстоятельствами. |
However, modesty was not determined by the precepts of religion, but by local traditions, social codes, profession, circumstances and occasion. |
В 1931 году она стала первой американской женщиной, удостоенной Нобелевской премии мира, и признана основателем профессии социальной работы в Соединенных Штатах. |
In 1931, she became the first American woman to be awarded the Nobel Peace Prize, and is recognized as the founder of the social work profession in the United States. |
Как и в случае со многими новыми технологиями, функциональность пейджера сместилась от необходимого профессионального использования к социальному инструменту, интегрированному в личную жизнь. |
As is the case with many new technologies, the functionality of the pager shifted from necessary professional use to a social tool integrated in one's personal life. |
Говоря о социальном аспекте, профессиональный спорт не заботится о нуждах и желаниях спортсменов, и как результат они не имеют возможности сами принимать решения. |
Socially, professional sport doesn`t care about athlete`s wishes and needs, and as the result athletes don`t have a possibility to make decisions on their own. |
Деятельность направлена на удовлетворение эмоциональных, интеллектуальных, физических, социальных, духовных и профессиональных потребностей каждого жителя города. |
Activities aim to meet each residents' emotional, intellectual, physical, social, spiritual, and vocational needs. |
В октябре 2008 года LinkedIn объявила о планах открыть свою социальную сеть с 30 миллионами профессионалов по всему миру в качестве потенциальной выборки для бизнес-исследований. |
In October 2008, LinkedIn revealed plans to open its social network of 30 million professionals globally as a potential sample for business-to-business research. |
По достоинству оценивать профессию сборщика материалов, пригодных для вторичного использования, и ее экономическую, социальную и природоохранную значимость. |
Value the profession of pickers of recyclable materials and its economic, social and environmental importance. |
Различные типы тог указывали на возраст, профессию и социальный ранг. |
Different types of togas indicated age, profession, and social rank. |
В условиях социального равенства белорусские женщины могут получить любую профессию, отвечающую их склонностям, призванию, способностям с учетом общественных потребностей. |
Given their social equality, Belarusian women may enter any profession that suits their inclinations, vocation and abilities, taking into account social needs. |
Каждый социальный и профессиональный уровень требует своих размеров помещения, процедур и декора. |
Each social and professional position requires its own proper expanse, decor, and pattern. |
Центры социальной адаптации обеспечивали оказание психологической помощи, профессиональную подготовку, трудоустройство и предоставление последующих услуг для женщин, ставших жертвами насилия. |
Social adaptation centres provided psychological assistance, training, jobs and follow-up services to women victims. |
Другие усилия включают в себя расширение профессиональной подготовки для родителей, программы социального обеспечения для семей, живущих в нищете, и расширение доступного дневного ухода за детьми. |
Other efforts include more vocational training for parents, welfare programs for families in poverty, and increased affordable day care for children. |
Люди с ГПД обычно хорошо функционируют, как в социальном, так и в профессиональном плане. |
People with HPD are usually high-functioning, both socially and professionally. |
Социальные партнеры постоянно привлекаются к работе при решении таких актуальных вопросов, как требования к профессиональной квалификации и условия безопасности и гигиены. |
The social partners have been associated throughout the process with the relevant aspects: professional qualifications and conditions of safety and hygiene. |
В 21 веке социальный класс во Франции часто измеряется доходом и профессией. |
In the 21st century, social class in France is often measured by income and profession. |
Ее члены объединены общими интересами в социальной, экономической, научной, профессиональной, технической, образовательной, гуманитарной и культурной областях. |
Its members accomplish their common social, economic, scientific, professional, technical, educational, humanitarian and cultural interests. |
В “желтых обоях” Гилман изображает безумие Рассказчика как способ протеста против медицинского, профессионального и социального угнетения женщин в то время. |
In “The Yellow Wallpaper” Gilman portrays the narrator's insanity as a way to protest the medical, professional, and societal oppression against women at the time. |
готовить заключенных к освобождению и способствовать их социальной и профессиональной реинтеграции. |
Prepares prisoners for their release and fosters their reintegration in social and professional life. |
Оно нацелено на развитие интеллектуальных способностей, необходимых для социальной и профессиональной интеграции и для полного осуществления гражданской позиции . |
Its aim is to develop children's intellectual capacity to allow them to participate in society and professional life, and exercise their citizenship to the full. |
Жизненный выбор в отношении образования, профессии и географии - это другие потенциально эмоционально заряженные темы, отражающие социальные ценности. |
Life choices regarding education, profession, and geography are other potentially emotionally charged topics that reflect social values. |
Только в XIX веке произошли достаточные социально-экономические изменения, позволившие ученым стать одной из основных профессий. |
It wasn't until the 19th century that sufficient socioeconomic changes occurred for scientists to emerge as a major profession. |
Ни одна из этих компаний без профессиональной этики или социальной морали не будет выпущена. |
None of those companies without professional ethics or social morals will be let off. |
Конституция, а также законы о социальном или профессиональном равенстве строго запрещают дискриминацию в отношении этой общины. |
The Constitution and the social equality and labour legislation strictly prohibited discrimination against the Traveller community. |
Это нарушение вызывает клинически значимые нарушения в социальной, профессиональной или других важных областях функционирования. |
The disturbance causes clinically significant impairment in social, occupational, or other important areas of functioning. |
Одежда выполняет целый ряд социальных и культурных функций, таких как индивидуальная, профессиональная и гендерная дифференциация, социальный статус. |
Clothing performs a range of social and cultural functions, such as individual, occupational and gender differentiation, and social status. |
Она обратила внимание на стратегии строительства социального жилья, развития детей, профессиональной подготовки и трудоустройства населения и предложила свои рекомендации. |
It observed the adoption of strategies on social housing, child development and training and employment and made recommendations. |
4.1 освещение в китайских профессиональных СМИ 4.2 освещение в китайских социальных сетях 4.4 зарубежное освещение. |
4.1 Chinese professional media coverage 4.2 Chinese social media coverage 4.4 Foreign coverage. |
Отличительной чертой социального класса является то, что он основан на профессии. |
The distinguishing feature of social grade is that it is based on occupation. |
Проститутки обычно становятся жертвами преступлений в силу социального и правового статуса своей профессии. |
Prostitutes are routinely victims of crime as a result of the social and legal status of their profession. |
В 1955 году АСКО объединилась с шестью другими профессиональными организациями в Национальную Ассоциацию социальных работников. |
In 1955, ASCO merged with six other professional organisations to form the National Association of social workers. |
За этим дефицитом были названы социальные, экономические и профессиональные причины. |
Social, economic and professional reasons have been cited behind this shortfall. |
Исследования и мероприятия в области культуры являются ценным подспорьем в деле решения социально-экономических проблем. |
Cultural studies and activities may provide a valuable contribution towards solving social and economic problems. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
В целях обеспечения социального равенства в сфере образования проводится политика освобождения от платы за обучение, сокращения размеров такой платы, предоставления стипендий и социальных субсидий. |
The policy of tuition fee exemption, reduction, scholarship, social subsidy shall be implemented to realize social equality in education. |
Она была жёсткой с профессионалами, совершающими преступления. |
She was tough on professionals who commit crimes. |
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии. |
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid. |
Некоторые панки носят аксессуары, одежду или татуировки, которые выражают социально-политические идеи. |
Some punks wear accessories, clothing or have tattoos that express sociopolitical messages. |
Примерно к 1992-1994 годам сформировалась широкая социальная сеть. |
By around 1992–1994, the wide social net had evolved. |
Eureka Streams - это бесплатная корпоративная социальная сетевая платформа с открытым исходным кодом, разработанная компанией Lockheed Martin. |
Eureka Streams is a free, open-source enterprise social networking platform developed by Lockheed Martin. |
CLT - это социальная нить, соединяющая их всех. |
The CLT is the social thread, connecting them all. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профессиональная и социальная структура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профессиональная и социальная структура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профессиональная, и, социальная, структура . Также, к фразе «профессиональная и социальная структура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.