Пустой чартер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: empty, hollow, vacuous, blank, vacant, unoccupied, idle, dead, null, void
на пустой желудок - on an empty stomach
холодильник пустой - refrigerator empty
вскрыши и пустой породы - overburden and waste rock
кнопка пустой - blank button
Колледж является пустой тратой времени - college is a waste of time
левый пустой - left empty
пустой правый - empty right
пустой бензин - blank gasoline
пустой образец - blank sample
пустой мочевой пузырь - empty bladder
Синонимы к пустой: пустой, порожний, незанятый, праздный, бессодержательный, полый, пустотелый, дуплистый, пещеристый, впалый
Значение пустой: О вместилище: ничем не заполненный, полый внутри.
копия чартерного коносамента - charter party bill of lading copy
чартер партия (договор о фрахтовании судна) - charter party (charter party of the vessel)
открытый чартер - open charter
общий чартер - common charter
Чартерный Институт корпуса - chartered institute of housing
Переходный федеральный чартер - transitional federal charter
чартерные платежи - charter payments
чартерные пассажирские - charter passenger
требования чартер - charter requirements
предварительно объявленный чартерный рейс - provisional charter flight
Синонимы к чартер: договор, субчартер
Значение чартер: Договор об аренде морского или воздушного судна на определённый рейс или срок; сам рейс, основанный на таком договоре ( разг. ).
Кант видел, что ум не может функционировать как пустой контейнер, который просто получает данные извне. |
Kant saw that the mind could not function as an empty container that simply receives data from outside. |
Это впечатляющая улика, я признаю, но Хлои Хиггинс той ночью направила на дверь пустой ствол. Ружьё было не заряжено. |
This is a visceral piece of evidence, I grant you, but Chloe Higgins pointed an empty barrel at the door that night, an empty gun. |
Lupin picked up his old suitcase and the empty Grindylow tank. |
|
Дай хоть сначала гостям выбрать, и поднос у тебя уже пустой. |
Give the guests first choice, and refill the tray. |
Шарп всеми силами старался скрыть страх, от которого кололо кожу и крутило пустой желудок. |
Sharpe stood very still, disguising the fear that pricked his skin cold and churned in his hungry belly. |
Потом я хотел отвести тебя в пустой туалет и оттрахать там до умопомрачения. |
Then I was gonna take you to an empty broom closet and I was gonna bang the shit out of you. |
Телефонная кабина на углу была пустой, и сикха у двери магазина не было. |
The phone booth on the corner was empty, and I couldn't spot the Sikh in the doorway across the street. |
Изменение в политике не будет иметь последствий для использования чартерных рейсов в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией контингентов. |
The policy has no effect on chartering aircraft for contingent emplacement, rotations and repatriations. |
Копирование музыки, изображений и видео с компьютера на пустой компакт- или DVD-диск называется записью. |
When you copy music, pictures, and videos from your PC to a blank CD or DVD, it's called burning. |
Функции IIf и IsNull используются для отображения пустой строки, если элемент управления Страна имеет значение Null; в противном случае выводится его значение. |
Uses the IIf and IsNull functions to display an empty string if the value of the Country/region control is null; otherwise, it displays the value of the Country/region control. |
Даже если первая ошибка с кодом -1018 относилась к пустой странице базы данных, неизвестно, какая страница будет повреждена в следующий раз. |
Even if the first -1018 error is reported for an empty page in the database, it is unknown which page might be damaged next. |
У нас был пустой бассейн во дворе, его было тяжело содержать. |
We used to have an empty pool in the backyard... it was too much upkeep. |
Максим бросил в пустой камин сигарету, выкуренную лишь на четверть. |
Maxim threw his cigarette away, a quarter smoked, into the empty grate. |
He counted them, stopped again in the lonely and empty road. |
|
Возможно ты не была бы такой придирчивой, если бы не просыпалась каждое утро на краю пустой постели. |
Maybe you wouldn't be so touchy if you didn't wake up on the wrong side of no one every morning. |
Свобода действий, а не пустой чек. |
Carte blanche, but not a blank check. |
Не всем хочется сидеть в пустой комнате, в одиночестве, и штудировать пособия по убийствам. |
Not everybody want to sit alone in a empty room beating off to murder manuals. |
Нельзя встречаться с силами тьмы на пустой желудок. |
One shouldn't commune with the dark powers on an empty stomach. |
Я знаю, что моя жизнь кажется грустной, одинокой и пустой но это обманчивое впечатление |
I know from the outside my life looks pretty pathetic and empty, lonely, but looks can be deceiving. |
Charters are closed for the night. Why? |
|
A charter home will be leaving in an hour. |
|
Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд, их ленивый, не обремененный мыслями ум, их нерешенные отцовские проблемы. |
I love their vacant, trusting stares, their sluggish, unencumbered minds, their unresolved daddy issues. |
Они так назвались, потому что написали чартер, требующий избирательного права, ежегодных выборов, тайного голосования и даже взносов для депутатов. |
So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs. |
Бульканье сменялось чмоканьем, а чмоканье -бульканьем до тех пор, пока не раздался стук упавшей на пол пустой фляги. |
Again came the gluck-gluck, again the smackings, and so on alternately, till an empty flask was heard falling upon the floor. |
У него был круглый выбритый череп и пустой, ничего не выражающий взгляд. |
He had a round, clean-shaven skull and expressionless eyes. |
Ральф глянул на него искоса, заставил себя улыбнуться, будто он и не помнит, какого Саймон свалял дурака накануне, и снова устремил куда-то пустой взгляд. |
Ralph glanced sideways, smiled constrainedly as though he had forgotten that Simon had made a fool of himself, then looked away again at nothing. |
Семь лет поисков, тупик за тупиком, а теперь я бросила тех, кому так нужна, ради пустой затеи. |
Seven years of searching, dead end after dead end, and now I've abandoned everybody who needs me to go on a wild goose chase. |
Ого-го! - кричал Купо, переворачивая вверх дном пустой стакан Жервезы. |
Ah, well, no thanks, cried Coupeau as he turned upside down the glass his wife had emptied. |
Запись не требуется для чартеров. |
They're not required for smaller charters. |
Она поставила мужнин пустой стакан на поднос, взяла его и пошла к двери. |
She took his glass and put it on the tray, then took the tray, to leave it outside. |
Нам нужно исследовать его, чтобы составить дело, но тот ущерб, что мы найдем, будет гораздо больше чем этот пилот мог рассчитывать, или чартерная компания. |
We need to investigate him to make our case, but the damages we'll be seeking will be far greater than what that pilot could be accountable for. Or the charter company, for that matter. |
Только Салливан ее так и не увидел, во всяком случае, пока они были в зелени, а потому это пустой вопрос. |
Sullivan never had seen it, not in the green, at least, which made the whole question moot. |
Бутылка была уже наполовину пустой. |
Rubashov noticed that the bottle was already half empty. |
Or it could be a cover, a set up, or even an illusion. |
|
Hey, hey. There's an empty prison bus out there. |
|
Ты устал торчать в тренажерном зале и теперь хвастаешься о своих последних победах и обо всем остальном в твоей глупой, пустой, короткой жизни? |
you get tired of doing reps at the gym... and bragging about your latest conquests and all the rest of your stupid, shallow little life? |
There's no way they're gonna run by jumping on a commercial flight. |
|
Когда я все закончила, комната, лишенная того основного, что наполняло ее, сразу стало пустой и заброшенной. |
The room looked bare and forlorn emptied of all its accoutrements, when Id finished. |
Дорогой Джарндис, - отозвался мистер Скимпол, - я готов на все, чтобы доставить вам удовольствие, но это кажется мне пустой формальностью... предрассудком. |
My dear Jarndyce, returned Mr. Skimpole, I will do anything to give you pleasure, but it seems an idle form-a superstition. |
Why would Lindsey send me a blank microdot? |
|
I thought you said it was vacant. |
|
Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею. |
Um, I, I'd like permission to convert one of the empty cargo bays into an arboretum. |
То есть наша дружба для тебя - пустой звук? |
So our friendship- that just means nothing to you? |
Тестирование альтернативной медицины, не имеющей научной основы, было названо пустой тратой скудных исследовательских ресурсов. |
Testing alternative medicine that has no scientific basis has been called a waste of scarce research resources. |
Моя попытка добавить еще пустой раздел противоположные/альтернативный взгляд на эту статью был заблокирован. |
My attempt to add even an EMPTY Opposing/Alternative POV section to this article was blocked. |
После того, как заключенные были освобождены и тюрьма осталась пустой, ее разграбили и разграбили. |
After the prisoners were released and the prison was left empty, it was vandalized and looted. |
Ячейка может содержать значение или формулу, а может быть просто оставлена пустой. |
A cell may contain a value or a formula, or it may simply be left empty. |
Учитывая количество деталей, доступных на этом типе, поддержание его на трех или четырех страницах является пустой тратой усилий. |
Given the amount of detail available on this type, maintaining it on three or four pages is a waste of effort. |
С 1967 года он выполнял чартерные рейсы и инклюзивные туры из Европы, главным образом в Момбасу. |
It operated charter flights and inclusive tours since 1967 from Europe, mainly to Mombasa. |
В октябре 2006 года Гриффины и Фонд Билла и Мелинды Гейтс финансировали и поддерживали открытие новой чартерной школы в Чикаго под названием Woodlawn High School. |
In October 2006, the Griffins and the Bill and Melinda Gates Foundation funded and supported the opening of a new charter school in Chicago called Woodlawn High School. |
В стойле можно повесить такие игрушки, как мяч или пустой одногаллонный пластиковый молочный кувшин. |
Toys such as a ball or empty one-gallon plastic milk jug can be hung in the stall. |
Майло-это мальчик, которому надоедает окружающий мир; любая деятельность кажется пустой тратой времени. |
Milo is a boy bored by the world around him; every activity seems a waste of time. |
Большое количество чартерных банков было основано в 1830-х, 1850-х, 1860-х и 1870-х годах, хотя многие выпускали бумажные деньги лишь на короткое время. |
Large numbers of chartered banks were founded in the 1830s, 1850s, 1860s and 1870s, although many issued paper money for only a short time. |
Однако он также утверждает, что победа маори была пустой, что привело к вторжению племени Вайкато. |
However, he also states that the Māori victory was a hollow one, leading to the invasion of the Waikato. |
Подобно Локомотиву и пустой площади, Ариадна появляется и в других картинах де Кирико. |
Like the locomotive and empty square, Ariadne appears in other paintings by De Chirico. |
В соответствии с этим соглашением пустой список состоит только из узла sentinel, указывающего на себя через ссылку next-node. |
With this convention, an empty list consists of the sentinel node alone, pointing to itself via the next-node link. |
Kenn Borek Air also operates charter flights. |
|
Зарядка пустой батареи занимает около трех с половиной часов. |
Charging an empty battery takes around three-and-a-half hours. |
Сообщение состоит только из строки состояния и необязательных полей заголовка и завершается пустой строкой. |
The message consists only of the status line and optional header fields, and is terminated by an empty line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пустой чартер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пустой чартер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пустой, чартер . Также, к фразе «пустой чартер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.