Пытается объединить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завод пытается - factory is trying
если кто-то пытается - if one tries
пытается защитить вас - is trying to protect you
пытается выяснить, что - tries to figure out what
пытается научить - was trying to teach
пытается объяснить - tries to explain
пытается позвонить мне - trying to call me
пытается убить - is trying to kill
пытается шантажировать - was trying to blackmail
пытается быть героем - trying to be a hero
Синонимы к пытается: попытка, пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать
Нижневартовское нефтеперерабатывающее объединение - nizhnevartovsk oil refining association
объединение усилий - bring together
Объединённая партия людей ограниченной трудоспособности России - United Party of Labour Disability People of Russia
право объединения в профессиональный союз - right to unionize
договор между объединенной - the treaty between the united
от объединенной программы по окружающей среде - of the united nations environment programme
Эфиопия и объединенная республика - ethiopia and the united republic
нынешний президент объединенной - the current president of the united
неразложимый в объединение - join irreducible
существенно бесконечное объединение - essentially infinite joint
Синонимы к объединить: слить, свести, соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать
Используемая здесь таксономия пытается объединить эти три подхода, чтобы обеспечить максимально ясный и доступный обзор. |
The taxonomy used here attempts to blend these three approaches in order to provide as clear and accessible an overview as possible. |
Если вы видите, что кто-то пытается снова объединить оба столбца, обязательно отмените редактирование. |
If you see anyone trying to merge both of the columns back together again, by all means revert the edit. |
Даже незначительное смещение вызывает смутный дискомфорт и зрительную усталость, когда мозг пытается объединить искаженные изображения. |
Even slight misalignment will cause vague discomfort and visual fatigue as the brain tries to combine the skewed images. |
Зеленый либертарианство-это лево-Либертарианская философия, которая пытается объединить либеральные и прогрессивные ценности с либертарианством. |
Green libertarianism is a left-libertarian philosophy that attempts to consolidate liberal and progressive values with libertarianism. |
Техника упаковка на упаковке пытается объединить преимущества традиционной упаковки с преимуществами методов штабелирования штампов, избегая при этом их недостатков. |
The package on package technique tries to combine the benefits of traditional packaging with the benefits of die-stacking techniques, while avoiding their drawbacks. |
Millipede storage attempts to combine features of both. |
|
По какой-то для меня непостижимой причине Мирадре пытается объединить эти две статьи, которые явно касаются совершенно разных тем. |
For some to me unfathomable reason Miradre is attempting to merge these two articles that clearly treat completely distinct topics. |
Гибридный подход пытается объединить преимущества обоих методов. |
The hybrid approach tries to combine the advantages of both methods. |
Группа ярых поклонников Визитёров объединилась и пытается собрать средства для приобретения заброшенной церкви. |
A group of V enthusiasts have banded together to try and raise funds to purchase an abandoned church. |
В 2006 году Алан Маршалл основал проект Экомимикрия, который пытается объединить экологию с зелеными инновациями, устойчивым искусством и этикой экологизма. |
In 2006, Alan Marshall founded The Ecomimicry Project which tries to meld ecology with Green innovation, sustainable art, and the ethics of environmentalism. |
Как по мне, так корпорации объединились, чтобы вывести Ленни из игры. |
You ask me, corporations conspired to take Lenny out. |
Мы можем достичь их, устремив свои взоры в будущее, сплотившись и объединив наши усилия как сообщество наций во имя лучшей жизни. |
We can achieve them by looking forward, pulling together and uniting our strength as a community of nations in the name of the larger good. |
She's just looking to protect her own. |
|
Администрация Обамы пытается добиться заключения перемирия между сирийскими оппозиционными группировками и сирийским правительством, что позволит коалиции во главе с США нанести удар по ИГИЛ. |
The Obama administration is pushing for a cease-fire between Syrian opposition groups and the Syrian government that would allow a U.S. coalition to target Islamic State militants. |
Старуха домоправительница первая догадалась, что сэр Лестер пытается себя уверить, будто еще не поздно. |
His old housekeeper is the first to understand that he is striving to uphold the fiction with himself that it is not growing late. |
Он пытается завлечь к себе нашу молодежь, бесчестными и коварными методами. |
They are trying to attract our youth, using tactics that are underhanded and unfair. |
Значит, пришла Вирджиния, и Орсону лучше спрятать танцовщицу, которую он пытается соблазнить. |
It means she's shown up unexpectedly and Orson better hide the ballerina he's trying to seduce. |
Когда я сказал, что я весьма ценен, я мог переоценить своё положение... немного, но все, чего я прошу - это защитить меня... от тех, кто пытается меня убить. |
When I said I had value, I might have overstated my position by a little bit, but, look, all I ask is that you protect me... from whoever's trying to kill me. |
Босс, Маллой в штабквартире НАТО пытается получить разрешение на отплытие. |
Boss, Malloy's at NATO Headquarters, trying to get permission to set sail. |
He's trying to belittle me, to get my price down. |
|
Значит, пытается воспользоваться хаосом, который сам же устроил. |
So, he's trying to take advantage of the instability that he created? |
Послушайте, мой папа принял Иисуса Христа 5 лет назад, и он пытается привнести христианские ценности в свое управление. |
Look, my dad accepted Jesus Christ five years ago, and he is trying to bring Christian stewardship into his office. |
Так вот, я на сцене перед 500 людьми, и этот психиатр пытается помочь мне |
So I'm on stage there in front of 500 people, and they got this head shrinker there trying to help me |
Мой персонаж пытается выкрутиться. |
I've gotta get a character out of a bind. |
Она пытается разобраться с тем, что очень запутано... |
She tries to make sense of an arena that's messy... |
Не знаю, что Донован хочет или что он пытается сделать, но за ним тянется кровавый след. |
I don't know what Donovan wants, or what he's trying to do, but there's a big trail of blood behind it. |
A yankee trying to throw stand your ground in my face? |
|
Это удар, когда игрок пытается забить из трудной позиции но при этом думает о безопасности, независимо от того, забьет ли он или нет. |
It's a shot in which a player attempts a difficult pot, but with safety in mind, regardless of his actually potting anything. |
– Кто-то пытается шантажировать Аманду, заявляя, что держит Кению в заложниках. |
Someone's trying to extort Amanda. Claims to be holding Kenya prisoner. |
Ваша честь, я полагаю, мистер Каннинг пытается настроить жюри против нашего клиента, используя заявления, сделанные за пределами суда. |
Your Honor, I believe Mr. Canning is trying to prejudice our jury against our client by using out-of-court statements. |
Я думал, что наш убийца просто чокнутый, но он пытается доказать свою точку зрения, что каждый бы сделал такой же выбор как и он. |
I thought our killer was just raving mad, but he's trying to prove a bloody point. That everyone would make the same choice he did. |
Ну, сэр, если вы спрашиваете меня, кто-то там наверху пытается сказать тебе, даже если твоя шина совсем спустила |
Well, sir, if you ask me, somebody up there is trying to tell you that whatever flat tires you've got in your life, |
Твой отец пытается навредить мне, и он лжёт тебе. |
Your father is working against me, but he's lying to you. |
Я верю, что он не хочет, но когда дворяне объединились они стали слишком сильны, чтобы противостоять им |
I believe he doesn't want to, but when the nobles are united, they're too strong to oppose. |
Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм. |
The controversy began in the small mountain town of South Park where the local PTA is trying to ban the movie. |
Uh, what Mr. Weeks is trying to say, sir, is that... we're swamped. |
|
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
Каждая приличная банда пытается захапать то, что оставил толстяк. |
Every gang worth shit's trying to grab up everything fat boy left behind. |
Позвольте записи зафиксировать, что тон Бобби Х неуместен: он криклив, пытается давить. |
Let the record show the tone of Bobby X's voice was one of shrieking and pounding on the table. |
Barbara, look, Cook County, they're trying to break our backs on this thing. |
|
Шопп объединил их, чтобы опубликовать продолжение Le Salut de l'Empire в 2008 году. |
Schopp combined them to publish the sequel Le Salut de l'Empire in 2008. |
В какой-то момент Исида пытается гарпунить сета, когда он сцепляется в бою с ее сыном, но вместо этого она наносит удар Гору, который затем отрубает ей голову в приступе ярости. |
At one point Isis attempts to harpoon Set as he is locked in combat with her son, but she strikes Horus instead, who then cuts off her head in a fit of rage. |
Она также изо всех сил пытается выразить, насколько действия Лорелай, начиная с ухода из дома в подростковом возрасте до ограничения контакта с внучкой, причинили ей боль. |
She also struggles to express how much Lorelai's actions, beginning with leaving home as a teenager to limiting contact with her granddaughter, hurt her. |
Узнав, что работник-инвалид может работать из дома за вознаграждение работника, Гомер безуспешно пытается нанести себе увечье. |
After learning that an employee who is disabled can work from home through worker's compensation, Homer unsuccessfully tries to injure himself. |
В 1801 году Ирландия объединилась с Великобританией и образовала Соединенное Королевство. |
In 1801, Ireland united with Great Britain to form the United Kingdom. |
Факир пытается убедить мифо, что ему не нужно сердце; тем временем Дак получает наказание за то, что прерывает репетицию Руты. |
Fakir tries to convince Mytho that he does not need a heart; meanwhile, Duck gets chastised for interrupting Rue’s practice rehearsal. |
В ужасе Чарли пытается отвести подозрения от Томми. |
Terrified, Charlie attempts to deflect suspicion onto Tommy. |
Различные культурные практики объединились, чтобы создать значок Пилигрима. |
Various cultural practices converged to bring about the pilgrim badge. |
Его первый сольный концерт, объединивший произведения Гайдна и Прокофьева, был встречен британскими критиками в штыки. |
His first recital, pairing works of Haydn and Prokofiev, was received with hostility by British critics. |
Во время обнаружения фрейма/события система OL пытается извлечь сложные отношения из текста, например, кто ушел из какого места и когда. |
During frame/event detection, the OL system tries to extract complex relationships from text, e.g. who departed from where to what place and when. |
Изучение генетики, связанной с этим репродуктивным барьером, пытается определить гены, которые управляют различными сексуальными поведениями у этих двух видов. |
Study of the genetics involved in this reproductive barrier tries to identify the genes that govern distinct sexual behaviors in the two species. |
Вавилонская Астрономия объединила более ранние наблюдения и предсказания в наборы вавилонских звездных каталогов, во время и после правления касситов в Вавилонии. |
Babylonian astronomy collated earlier observations and divinations into sets of Babylonian star catalogues, during and after the Kassite rule over Babylonia. |
В 1582 году Ди объединился с провидцем Эдвардом Келли, хотя ранее Ди использовал нескольких других провидцев. |
In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley, although Dee had used several other seers previously. |
В 2014 году Тропенмузей стал независимым и объединился с другими голландскими этнографическими музеями. |
In 2014 the Tropenmuseum became independent and merged with other Dutch Ethnographic Museums. |
В 2013 году он объединился с колледжем Neath Port Talbot, чтобы сформировать группу NPTC. |
In 2013, it merged with Neath Port Talbot College to form NPTC Group. |
Может быть, кто-то захочет объединить этот новый окурок с чем-то другим? |
Someone might like to merge this new stub into something else? |
Совет по образованию Энглвуда планирует объединить Академию @ Englewood со средней школой Дуайта Морроу. |
The Englewood Board of Education has plans to integrate the Academies @ Englewood with Dwight Morrow High School. |
Первоначально они имели очень мало успеха, прежде чем их моральный дух был восстановлен, когда они объединились с Зиком Йигером. |
They initially had very little success before they morale was renewed when they allied themselves with Zeke Yeager. |
В IX веке восточные славяне объединились в государство с центром в Киеве. |
In the 9th century the eastern Slavs united into a state with Kiev as its centre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытается объединить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытается объединить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытается, объединить . Также, к фразе «пытается объединить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
