Пытаются вербовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пытаются - try
все еще пытаются - are still trying
если они пытаются - if they are trying
пытаются связаться с вами - have been trying to reach you
они пытаются сказать - they are trying to say
пытаются распространять - try to spread
пытаются спасти - are trying to save
пытаются бороться - try to deal
пытаются заставить меня - are trying to get me
пытаются утверждать, - attempt to argue
вербоваться - enlist
вербовать обманным путем - crimp
вербовать сотрудника - recruit employee
вербовать и обучать персонал - recruit and train staff
вербовать или использовать - recruit or use
вербовать на военную службу с применением обмана - procure enlistment by misrepresentation
вербовать последователей - recruit followers
пытаются вербовать - are trying to recruit
пытаться вербовать - attempt to recruit
не вербовать детей - not to recruit children
Синонимы к вербовать: завербовывать, вовлекать, привлекать, впутывать, собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать, рекрутировать
Значение вербовать: Набирать, нанимать, привлекать в какую-н. организацию ( первонач. в войско ).
Наши блоки пытаются поставить в трясину - кровавая болотистая местность. |
Our blokes are trying to fight in bogs - bloody marshland. |
Они пытаются пробить дыру и ринуться туда со своим дьявольским энергетическим оружием! |
They sought to blow a hole and charge into it with their infernal energy weapons! |
Служащие пытаются остановить ускоритель частиц, но контроль над системой до сих пор не восстановлен. |
Officials are now trying to shut down the particle accelerator, but so far have been unable to regain control of the system. |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Они будто пытаются расфасовать весь курорт по маленьким бутылочкам. |
It's like they're taking the entire spa retreat and putting into individual bottles. |
И все же, страны - члены региона энергично пытаются привлечь ПИИ. |
However, member countries in the region are keen to attract FDI. |
В экономической сфере страны, несмотря на растущие цены на нефть, пытаются преодолеть экономический спад. |
Economies are struggling to overcome economic downturns amid rising energy prices. |
Теперь большинство организаций, которые пытаются передать информацию во внешний мир, разнообразному набору аудиторий привыкли к этим переменам. |
Now most organizations that are trying to send messages to the outside world, to the distributed collection of the audience, are now used to this change. |
А теперь Денмур и другие шишки пытаются свалить на меня все грехи. |
And now Denmoor and the brass are trying to stitch me up. |
В моём кабинете пытаются избавиться от чёрное плесени. |
My office is being treated for black mold. |
По его словам, деятельность любых структур, которые пытаются влиять на технологически сложные и небезопасные процессы, в том числе добычу энергоносителей, опасна. |
According to him, the attempt of any structures to affect technologically complex and dangerous processes, including the production of energy sources, is a hazardous activity. |
И если американцы уничтожат созданный своими руками порядок — не потому что не могут его сохранить, а просто потому что не пытаются — это будет больше, чем позор. |
It will be more than a shame if Americans were to destroy what they created — and not because it was no longer possible to sustain but simply because they chose to stop trying. |
У них какая-то идея в голове, и вы не следите за ними и они пытаются прикончить себя каждый раз, когда у них пмс. |
They get an idea in their heads and if you don't watch out they start offing themselves every time they get their period. |
Представители низших слоев пытаются спастись от метеорита при помощи дешевых машин времени. Миллионы из них погибают на орбите. |
Our lower classes are desperately trying to escape the meteor through discount time travel, causing untold millions to die in orbit. |
Они пытаются блокировать наши торговые маршруты на запад. |
They are attempting to blockade our trading routes to the West. |
Власти пытаются выяснить, откуда идут эти трансферты, но пока безуспешно. |
Authorities are trying to determine the location of these wire transfers however, have been unsuccessful at this time. |
Тут ещё осталось несколько человек. Пытаются продолжить вечеринку. |
There's still a few stragglers trying to keep the party going. |
Мои люди пытаются обезвредить бомбу. |
All right, my people is working on disarming the bomb. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
В лаборатории все еще пытаются расшифровать голос с аудио, но, по всей видимости, стихотворение Божья коровка, божья коровка, насчитывает несколько различных версий, вплоть до 1744. |
Well, the lab's still trying to unscramble the voice on the audio, but apparently the poem, Ladybug Ladybug, has several different versions dating all the way back to 1744. |
Люди, которые поднялись по карьерной лестнице... которые стали первоклассными агентами... отличными агентами, отличными людьми... которые всю свою карьеру пытаются жить с этой ужасной тайной. |
People who've risen here... who've become some of the top-ranking agents... great agents, great people... who've spent their whole career trying to make up for what they did. |
Мы должны рассказать правду о том, что случилось с этими людьми в Испании... которые пытаются защитить правительство которое избрал народ. |
We need to tell the truth of what is happening to these people in Spain, these people who are trying to defend their democratically-elected government. |
Власти пытаются его остановить. |
The powers that be were trying to get it stopped. |
They're trying to beat the back door in, Dad. |
|
They're just trying to get a chicken dinner out of you. |
|
Все всегда пытаются назначить цену за эмоциональный ущерб. |
Everyone's always trying to put a price on their emotional loss. |
Просто мои родители пытаются наконец расстаться |
My parents are just trying to make a point. |
Слепых и неспособных видеть, что правосудием их пытаются надуть. |
Too blind to see that justice Is used to do them right down |
Ох, они все еще пытаются заставить меня признаться. |
Oh, they kept going on at me to confess. |
They're trying to forge a lasting peace, and so am I. |
|
He said they're trying to push the limits of what's possible. |
|
Знаешь, сколько народу пытаются сбыть подобные вещи через eBay? |
Do you know how many people are trying to unload this stuff on eBay? |
Они пытаются прорваться в люк. |
They are attempting to break through the hatch. |
Узнайте, какие он принимал лекарства незадолго до смерти, сообщал ли он врачу о своих подозрениях, будто его пытаются отравить. |
Find out what medicines Mr Abernethie was taking at the time of his death and before. Find out if Richard Abernethie ever said anything to his doctor about fancying himself being poisoned. |
Эти люди пытаются выяснить, на что они готовы, чтобы сохранить что-то своё. Что у них есть. |
That's just men trying to figure out what they would do to keep what's theirs, what they've got. |
Люди пытаются связать ответственностью элиту, королей, властителей, корпоративные элиты и политиков, люди пытаются заставить эти элиты быть ответственными перед простыми людьми. |
You have attempts of people tying to render accountable... elites, kings, queens, suzerians, corporate elites, politicians, trying to make these elites accountable to eveyday people. |
Потому что они пытаются держать зарядный механизм торпед максимально функциональным. |
That's because they're trying to get the torpedo chambering mechanism on-line. |
Русские пытаются прорвать её. |
The Russians tried to break it. |
Чжу Баджие и Ша Вуцзин пытаются спасти своего хозяина, но не могут справиться с демоном. |
Zhu Bajie and Sha Wujing try to save their master but are no match for the demon. |
Результаты и отношение различаются, особенно по мере того, как либеральные сообщества пытаются бороться с большим числом бездомных. |
Results and attitudes vary, especially as liberal communities attempt to grapple with large numbers of the homeless. |
Адарио Стрэндж сообщил о том, что интернет-рекламные компании пытаются играть в рейтинговую систему Digg, платя зарегистрированным пользователям за голоса. |
Adario Strange reported on Internet advertising companies trying to game Digg's ranking system through paying registered users for votes. |
Существует множество теорий юмора, которые пытаются объяснить, что такое юмор, какие социальные функции он выполняет и что можно считать юмором. |
There are many theories of humor which attempt to explain what humor is, what social functions it serves, and what would be considered humorous. |
Сериал посвящен разноцветным птицам, которые пытаются спасти свои яйца от зеленых свиней, своих врагов. |
The series focuses on multi-colored birds which try to save their eggs from green-colored pigs, their enemies. |
Экспертные системы пытаются дублировать работу экспертов-людей, применяя способности к рассуждению, знания и опыт в определенной области. |
Expert systems attempt to duplicate the work of human experts by applying reasoning capabilities, knowledge, and expertise within a specific domain. |
Пытаясь быть хорошими женами и матерями, четверо друзей также пытаются выяснить, почему их друг покончил с собой. |
While trying to be good wives and mothers, the four friends also try to find out why their friend committed suicide. |
В Тринидаде, штат Колорадо, Фрэнк и Эвболл пытаются убить Скарсдейла и Фоули, но подрываются, когда Фоули убивает Скарсдейла. |
In Trinidad, Colorado, Frank and Ewball attempt to kill Scarsdale and Foley, but are undermined when Foley kills Scarsdale. |
Частые звонки от его дочери пытаются держать капитана кита в узде относительно отказа от привычки курить. |
Frequent calls from his daughter try to keep Captain Keith in line regarding kicking his tobacco habit. |
Инженеры обычно пытаются предсказать, насколько хорошо их проекты будут соответствовать их спецификациям до начала полномасштабного производства. |
Engineers typically attempt to predict how well their designs will perform to their specifications prior to full-scale production. |
Вернувшись в Лондон, Роджер и Анита пытаются отпраздновать Рождество и его первый большой хит, песню о Круэлле. |
The episode was written by Stephanie Gillis and directed by Mark Kirkland. |
Эд теряет их, поэтому они пытаются искать их, а Эдди видит Эда и Эдда в качестве подозреваемых. |
Ed loses them so they try looking for them, with Eddy seeing Ed and Edd as suspects. |
Он и Алисия пытаются саботировать систему метро Нью-Йорка, намереваясь затопить подземку и убить Фаннинга. |
He and Alicia attempt to sabotage the subway system of New York City, intending to flood the underground and kill Fanning. |
Как только они узнают правду о загробной жизни, они пытаются помочь другим улучшить свое моральное поведение. |
Once they learn the truth about the afterlife, they try to help others improve their moral behavior. |
Появляются три агента и пытаются задержать Тринити в перестрелке с ней и Эшем. |
Three Agents appear and attempt to apprehend Trinity in a shoot-out with her and Ash. |
Вот почему разные люди задают вопросы и пытаются исправить их год за годом. |
That's why different people ask questions and try to fix them, year after year after year. |
Люди иногда пытаются ограничить повреждение грызунов с помощью репеллентов. |
People sometimes attempt to limit rodent damage using repellents. |
Посредственные люди все время пытаются разрушить работу гениев. |
Mediocre men try to destroy the work of geniuses all the time. |
Барбосса использует меч Черной Бороды, чтобы освободить Черную Жемчужину из заточения в бутылке, и они пытаются использовать его, чтобы убежать от Салазара. |
Barbossa uses Blackbeard's sword to release the Black Pearl from its imprisonment in a bottle, and they attempt to use it to outrun Salazar. |
То, что Мустафа и Гарнет пытаются сделать здесь, совершенно неприемлемо. |
What Mustafa and Garnet attempt to do here is totally unacceptable. |
Сегодня изгнанные Чагосцы все еще пытаются вернуться, утверждая, что принудительное изгнание и лишение собственности было незаконным. |
Today, the exiled Chagossians are still trying to return, arguing that the forced expulsion and dispossession was illegal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пытаются вербовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пытаются вербовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пытаются, вербовать . Также, к фразе «пытаются вербовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
