Работа в сфере услуг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
топорная работа - clumsy work
чистая работа - neat job
тренерская работа - coaching job
работа от аккумулятора - battery operation
работа без контракта - freelance business
неустанная работа - tireless work
неквалифицированная работа - unskilled work
работа в соседнем канале - co-channel operation
работа на докритическом режиме - subcritical operation
работа отношений - relational work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
вносить в игру - bring into play
уйти в постель - retire to bed
загруженность в противоположных направлениях - opposite direction occupancy
модификатор в ковш - ladle inoculant
в качестве полного заместителя - as a complete substitute for
въезд в - entry into
мошенничество в деловой сфере - fraud in business
Слово в - word in the
голод в ирландии (1845—1849) - famine in Ireland (1845-1849)
не даться в обиду - not be given in the offense
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: sphere, domain, orbit, scope, range, reach, ambit, area, region, realm
сфера полномочий - terms of reference
сфера интересов - field of interest
военно-политическая сфера - military and political sphere
внешняя сфера - second sphere
технонаучная сфера - technoscientific sphere
огненная сфера - fiery sphere
сфера высоких технологий - the sphere of high technologies
сфера гостеприимства - hospitality sphere
сфера ИКТ - ICT
телекоммуникационная сфера - telecommunication sphere
Синонимы к сфера: шар, сфера, круг деятельности, область, район, регион, край, имение, вотчина, владение
Значение сфера: Область, пределы распространения чего-н..
важная услуга - essential service
курьерская услуга - courier service
логистическая услуга - logistics service
услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам - dataphone switched digital service
услуга аутентификации Lucent CM - lucent cm authentication service
высококлассная телефонная услуга - high level phone service
консультационная услуга - consultant service
добрая услуга - good turn
услуга связи - communication service
последняя услуга - last service
Синонимы к услуга: помощь, служба, добро, обслуживание, заслуга, сервис, пожертвование, любезность, одолжение
Значение услуга: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Хочу сказать, вся моя работа в сфере издательства - это опыт сотрудничества. |
I mean, my whole work in the publishing land, it's been collaborative. |
Гилман предположил, что условия для женщин улучшатся, когда их работа будет отмечена, признана и оценена в общественной сфере. |
Gilman proposed that conditions for women would improve when their work was located, recognised, and valued in the public sphere. |
Да, у него есть ребенок и собака, и хорошо оплачиваемая работа в сфере космонавтики. |
Yeah, he's got a kid and a dog and a cushy aerospace job. |
С точки зрения закона, работа в сфере секс-торговли рассматривается как “ступенька к лучшей карьере или выражение сексуальной свободы”. |
The Outlaw Perspective views work in the sex trade as a “stepping stone to a better career or an expression of sexual freedom”. |
Работа Барклая, находящаяся в сфере бытового, сопоставляет овеществленное пространство галереи с повседневным. |
Situated within realms of the domestic, Barclay's work juxtaposes the reified space of the gallery with that of the everyday. |
Его работа посвящена коммуникативной рациональности и публичной сфере. |
His work addresses communicative rationality and the public sphere. |
Тебя интересует работа в этой сфере? |
Do you have an interest in the mental health profession? |
Работа Майерса привлекла внимание Генри Чонси, руководителя Службы тестирования в сфере образования. |
Myers' work attracted the attention of Henry Chauncey, head of the Educational Testing Service. |
Хотя работа в сфере образования важна для вас, это не то, о чем эта статья. |
Although working in education IS important to you, that is not what this article is about. |
И хотя многие из них приехали, спасаясь от крайней бедности, у них теперь хорошая работа в сфере бизнеса, в государственных структурах и в учебных заведениях. |
Although many fled abject poverty, they now have nice jobs in business, government and academia. |
Также важна работа Совета по сближению правовых актов в сфере обороны и военного развития. |
Also important is the Council's work on approximation of the legal acts in the area of defense and military development. |
Исследованиями в сфере биотехнологии генетических изменений весьма активно занимаются организации частного сектора, причем эта работа ведется без участия государства. |
The private sector is quite active in GM biotechnology, and has been doing this without government involvement. |
Но его работа увлекла меня. |
But I'm fascinated by your work. |
Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света. |
That weakness was the light-speed limitation on its telemetry. |
Получено финансирование для проекта по развитию более чистого промышлен-ного производства, и уже ведется работа по его осу-ществлению. |
A project to promote cleaner industrial production had received funding and was ongoing. |
Изменения в сфере таможенных пошлин, вызванные ликвидацией границ, которые должны привести к сокращению числа выплачиваемых пошлин. |
The change in the number of borders should reduce the number of duty payments, i.e. changes in customs duties. |
Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом. |
There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for. |
Нормальная работа, собственный дом, да и в постели неплох. |
Full-time job, house that's paid for and not bad in bed. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
И звучат даже призывы взять новый старт за рамками КР в расчете на сокращенный путь в сфере переговоров по новым договорам в области контроля над вооружениями и разоружения. |
There have even been calls to make a fresh start outside the CD, looking for a short cut in negotiating new multilateral arms control and disarmament treaties. |
Может быть нарушена работа почек, а еще лейкемия или аденокарцинома. |
You could have a kidney disorder, leukemia, adenoma. |
I finally get to do some fieldwork? |
|
Настроить офицера разведки против собственной страны - пожалуй, наиболее деликатная и сомнительная работа. |
Turning an intelligence officer against his own country- well, that's the most delicate and uncertain work there is. |
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Как продвигается Ваша работа? |
How's the work progressing? |
Твоя работа — плацдарм для обнажения человеческой истины. |
Your work is a springboard for revealing basic human truths. |
Ваше продвижение для этой целевой группы доказывает что хорошая работа не останется незамеченной. |
Your promotion to this task force proves that good work does not go unrecognized. |
Не, извините, просто мне кажется, что эта работа вам не подойдёт. |
Yeah, I'm sorry, I just don't think you're wristband material. |
Джо взглянул и определил, что придется разжигать горн и работа займет часа полтора, а то и два. |
Joe threw his eye over them, and pronounced that the job would necessitate the lighting of his forge fire, and would take nearer two hours than one, |
Если ваша работа неудовлетворительна - будут последствия. |
If your performance is unsatisfactory, there will be consequences. |
Думаю, что нет,- немного подумав, ответила Дорс.- На свете так много областей, что зачастую специалисты замыкаются лишь в своей сфере. |
I suppose it isn't, said Dors after some thought. There's so much knowledge to be had that specialists cling to their specialties as a shield against having to know anything about anything else. |
Теперь слушайте, от вас... мне нужны имена всех пленных, осведомлённых... в сфере вооружения и амуниции. |
Now from you... I want the names of all prisoners who are informed... on the subject of armaments and ammunition. |
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж? |
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications? |
Я оставила ему деньги в сумке, половину до и половину, когда работа будет выполнена. |
I left cash in a bag; half up front and half when the job was done. |
Теперь мое обширное теоретическое образование и непосредственный опыт в сфере астрофизики, дали мне уникальную возможность, которая есть у немногих на Земле и любой другой планете. |
Now my extensive educational training and first hand experience in the field of astrophysics, has given me a unique perspective that few on Earth or on any other planet for that matter, can match. |
Так вот, у меня нет никакого опыта в этой сфере, так что я положусь в выборе средства предохранения на тебя. |
Now, I don't have any experience in the area, so I will defer the choice of prophylactic over to you. |
Его работа заключается в прогнозировании почти всего, что есть в мире. |
His job is to make predictions about almost anything in the world. |
Так что вопрос для меня состоял не в том, была ли это работа одного человека, а в том, могу ли я как-то соединить между собой настолько разные преступления? |
So the question for me wasn't, is this the work of one person, but only, could I reconcile such differing crimes? |
Mr. Stark's process would make all invisible wavelengths... |
|
Работа не позволяет заводить стабильные отношения. |
The job doesn't lend itself to stable relationships. |
На мне почти вся грязная работа, подробности по делу. |
I do most of the heavy lifting, the detail work. |
Такая работа, которую я выполняла все эти годы, всевозможные мелочи, грязная работа, именно это я и умею делать. |
The kind of work that I've been doing all these years, the nuts and bolts, the grunt work, that's the stuff I know how to do. |
Работа в саду доставляла ему истинное наслаждение, вечно он затевал что-нибудь новенькое. |
He took great pleasure in his garden, and was always moving things about. |
You know, it's commercial and a print campaign... the works. |
|
Я впечатлен твоей грустной историей, но эта работа предстанет перед аудиторией уже через неделю. |
I am thrilled to hear your oh-so-sad story, but this workshop goes up in front of an audience in a week. |
Saving the world is a messy business. |
|
Они прозябают в сфере услуг. |
They wind up in service professions. |
Конечно он поедет в школу искусств, то есть речь идет о сфере, где хорошую зарплату сложно найти, но я правда рада за него. |
Granted, he is going to art school, where the percentage rate for a well-paying job is one of the lowest in the country, but I really am happy for him. |
Думаю, работа твоя, но дай-ка мне взглянуть. |
I think that you have the job, but why don't I make sure of something? |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Вы знаете, это была такая работа у администрации - писать правила. |
You know, it used to be the administration's job to make rules. |
Недаром говорят, что помощь людям.... это самая трудная работа. |
Look, not for nothing, helping people is just... Just about the hardest job there is. |
Я думал, что у студентов-практикантов закончилась работа. |
I thought the student teaching gig was up. |
Президент Сантьяго приглашает инопланетные правительства... к более тесному сотрудничеству с Землей в сфере экономики и дипломатии. |
President Santiago concluded hisaddress by inviting alien governments... to work closely with Earth, a positioncertain to cause much controversy. |
Все остальное - работа, бизнес ничего не имело значения в конце дня. |
Everything else, work, business nothing really mattered at the end of the day. |
Но, хотя Филип и заставлял себя каждый день ходить в контору, он не мог даже сделать вид, будто работа его интересует. |
But though Philip could force himself to go to the office every day he could not even pretend to show any interest in the work. |
Моя работа - произведение чисто физиологическое. |
My work treats of physiology pure and simple. |
Это лишь работа под прикрытием. |
It's just a little undercover work. |
My work was getting stale. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работа в сфере услуг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работа в сфере услуг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работа, в, сфере, услуг . Также, к фразе «работа в сфере услуг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.