Разбиение памяти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбиение на секции - division into sections
разбиение на страницы - on pagination
жесткое разбиение на секторы - hard sectoring
клеточное разбиение - block decomposition
разбиение на предложения - sentence breaking
разбиение на равные части - equipartition
разбиение распределения - dissection of a distribution
разбиение эмульсии - separation of emulsion
симплициальное разбиение - simplicial partition
цветовое разбиение - color breakdown
Синонимы к разбиение: фрагментация, дробление, раздробление, разбиение, разрыв снаряда на осколки
имя существительное: memory, storage, store, remembrance, recollection, mind, recall, reminiscence, consciousness, retention
на память - for memory
память конфигурации точки доступа - ap configuration memory
память начального загрузчика - bootstrap memory
краткосрочная память - short-term memory
напрягая память - his memory
благословенна память - of blessed memory
ложная память - false memory
кратковременная память - short-term memory
эпизодическая память - episodic memory
переписывание в память заново - re-storing
Синонимы к память: голова, наследие, реминисценция, оперативка, воспоминание, хранилище информации, гиперпамять, кеш-память, кэш-память
Значение память: Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений.
Более поздние картриджи используют внешние карты памяти в качестве памяти, вместо встроенной памяти, такой как Compact Flash, Secure Digital и т. д. |
More recent cartridges use external memory cards as memory, in place of onboard memory, such as Compact Flash, Secure Digital, etc. |
Кажется, знала, - ответила она, проводя исхудавшим пальчиком по лбу, словно стараясь помочь своей памяти, - но теперь забыла. |
I thought I knew once, she said, passing her thin fingers over her eyelids, as though to aid her memory, but I know no longer. |
Господство над товарищами по упряжке было еще свежо в его памяти, и он уже не мог совладать с собой, глядя, как другая собака пожирает принадлежащее ему мясо. |
Fresh upon his months of mastery over his own team-mates, it was beyond his self-control to stand idly by while another devoured the meat that belonged to him. |
Другой шар вызывал в памяти тех, кто окружал ее, воспоминания об их любимых запахах. |
The other sphere triggered favorite scent memories in those around her. |
Результатом этого является потеря памяти, упадок мышления, и возможности держать осанку, проворства. |
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. |
Вы не нашли поврежденную карту памяти. |
You didn't find a corrupted memory card. |
Then it's all about the memory card. |
|
Dream были некоторые обострением время от времени, вероятно, связано с низким объемом оперативной памяти. |
The Dream had some peaking occasionally, probably due to a low amount of RAM. |
Итак, компьютер извлекает определённую единицу данных из памяти и пересылает её в процессор или АЛУ, а затем записывает результат обратно в память. |
OK, so a computer picks a specific item of data from memory, it sends it into the processor or the ALU, and then it puts the result back into memory. |
Oh, it was a, it was like an event, like a tribute. |
|
Беренис слушала и только теперь убеждалась, что Эйлин действительно любит его без памяти, а она, Беренис, обрекает ее на новые неизбежные страданья! |
Berenice listened, convinced at last of Aileen's undying love, and feeling that now she was adding one more thorn to her inescapable crown. |
К их памяти не было никакого почтения. В 19 веке существовала компания в Йоркшире, конечно же, которая выкапывала кости с полей брани в Европе и перемалывала их на удобрения. |
And so far from being revered, there was a firm in the 19th century in Yorkshire, of course, which swept up their bones from the battlefields of Europe in order to grind them into fertilizer. |
Он утверждает, что проблему разбиений решить невозможно. |
He says partitions can't be done. |
Моя суперсила - это быть в памяти людей после очень короткого показа по ТВ. |
My special power is being somehow memorable after a very short run on TV. |
и вам явно не захочется делать это в середине не того блока памяти. |
... and you don't want to end up in middle of invalid memory. |
Адриана Тэйт-Дункан которая до глубины души трогательно и сердечно отдала дань памяти |
Is Adrianna Tate-Duncan Whose deeply moving and heartfelt tribute |
И в его памяти неожиданно всплыла легенда... |
The sordid legend suddenly came back... |
Итак, у тебя были провалы в памяти? |
Now, have you been blacking out? |
Но есть среди нас личности обиженные, разочарованные... в памяти которых еще не угасли былые теплые деньки... когда развлечения были безобидными и успокаивающими. |
Many of us are bitter, resentful individuals... who remember the good old days... when entertainment was bland and inoffensive. |
Держись, черт побери, подальше от моей дочери, или твоя способность размножаться останется лишь у тебя в памяти. |
Stay the hell away from my daughter, or your ability to procreate will be nothing but a distant memory. |
It can't all be fake memory implantation. |
|
Если ты не убиваешь мозг, значит вещь не погибает, то есть мы можем трансплантировать её в чип флэш памяти. |
If you don't kill the brain, it doesn't die, so we were able to transplant the flash memory chip. |
Возможные последствия включают потерю памяти, нарушения зрения, дезориентацию, что могло бы объяснить, почему мистеру Смолли показалось, что он что-то видел. |
Possible side effects include memory loss, vision impairment, and disorientation, all of which could explain why Mr. Smalley would have thought he saw something he didn't. |
Я не могу просто так уйти Что бы в его памяти я осталась, как какая то вещь для продажи |
I can't go on like this, with him going around drumming up trade for me like I was a nationally advertised product. |
Я провела ладонью по ковру, и тогда в памяти вспыхнуло все. Былое горе захлебнулось в моем отчаянии. |
I swept it along the carpet, and then memory burst in: my late anguish was swallowed in a paroxysm of despair. |
Возможно, яркий, резкий свет американского Запада вытравлял из его памяти образ родного края. |
Perhaps the hard flat light of the West was blotting out his birthplace. |
Или вы здесь, чтобы освежить в памяти взгляды Мэрриама на эволюцию? |
Or are you just here to brush up on Merriam's views on evolution? |
Это даст мне шанс освежить в памяти... |
It'll give me a chance to brush up on... |
Captain, some of the memory banks of the computer |
|
Every member of the hospital staff could remember some similar incident. |
|
It's like I black out from time to time. |
|
Говорила она, как-то особенно выпевая слова, и они легко укрепля- лись в памяти моей, похожие на цветы, такие же ласковые, яркие, сочные. |
So she always talked, using such peculiarly harmonious words that they took root in my memory like fragrant, bright, everlasting flowers. |
А Лейн Кросс - тот попросту был влюблен в нее без памяти, что делало разрыв с ним особенно тяжелым и вместе с тем, рано или поздно, -неизбежным. |
Lane Cross was wildly fond of her in an inadequate way which made it hard to break with him, and yet certain that she would eventually. |
Да, сейчас забытые воспоминания, хранящиеся в памяти маленького мальчика, предстанут на ваших мысленных экранах. |
Now long-lost memories the unknown past of a small child will be projected on your mental screens |
Запах - это самый сильный... пробуждальщик памяти. |
Smell is the most powerful evokerater of memory. |
Все их лица в моей памяти, но ни одно из них не стоит перед моими глазами так четко, как лицо Дон Жуана ДеМарко. |
Their faces linger in my memory like summer days. But none more so than Don Juan DeMarco. |
By heart but I am forbidden to pray. |
|
Нет, даже звезды не вечны! И все же воспоминание и следы их нетленны во мне, они в духе моем и в памяти моей, которая вечна. |
No; not even the stars abide, and yet the memory and the knowledge of them abides in me, in the spirit of me that is memory and that is eternal. |
Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти. |
That's the area of the cerebral cortex that involves memory function. |
I will ask you to repeat them from memory. |
|
Хотели проверить, удастся ли Сэмми выбирать правильные предметы, ...основываясь не на памяти, а на инстинктах. |
The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,... .. not by memory, but by instinct. |
Люди не удерживают в памяти то, что они считают неважным. |
People don't retain what they don't think is important. |
Косвенная адресация особенно полезна для упрощения некоторых устройств и минимизации их потребности в памяти. |
Indirect addressing is particularly useful to keep some devices very simple and minimize their need for storage. |
Обратите внимание, что современные типы памяти используют шину DDR с двумя передачами в сутки. |
Note that modern types of memory use DDR bus with two transfers per clock. |
Общий объем памяти постепенно уменьшается по мере того, как все больше блоков помечаются как плохие. |
The overall memory capacity gradually shrinks as more blocks are marked as bad. |
Параметры специально разработаны для установки контроллера памяти на чипсетах nForce 5, nForce 6 и nForce 7. |
The parameters are particularly designed to fit the memory controller on the nForce 5, nForce 6 and nForce 7 chipsets. |
С самого начала своей карьеры Ле Блан был сосредоточен на увековечении памяти о восстании, которое произошло против французской революции в Вандее. |
From the beginning of his career, Le Blant was focused on memorializing the revolt that occurred against the French Revolution in the Vendée. |
Теперь игрок должен как раскрыть дело об убийстве, так и помочь сыщику заново открыть свою личность, заполнив дыры в его памяти. |
It is now up to the player to both solve the murder case, and guide the detective to rediscover his identity by filling in the holes in his memory. |
Важны тесты памяти, исполнительных функций, скорости обработки информации, внимания и языковых навыков, а также тесты эмоциональной и психологической адаптации. |
Tests of memory, executive function, processing speed, attention and language skills are relevant, as well as tests of emotional and psychological adjustment. |
Когда эти системы используются на носителях флэш-памяти, это становится проблемой. |
When these systems are used on flash memory media, this becomes a problem. |
Пакт был оспорен социалистическим правительством, избранным в 2004 году, которое под руководством премьер-министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро приняло закон об исторической памяти. |
The pact was challenged by the socialist government elected in 2004, which under prime minister Jose Luis Rodriguez Zapatero passed the Historical Memory Law. |
Исследования молекулярных основ формирования памяти показывают, что эпигенетические механизмы, действующие в нейронах головного мозга, играют центральную роль в определении этой способности. |
Studies of the molecular basis for memory formation indicate that epigenetic mechanisms operating in brain neurons play a central role in determining this capability. |
Медведс и Херст зафиксировали наличие островков памяти-подробных отчетов-которые были описаны такими пациентами. |
Medveds and Hirst recorded the presence of islands of memory – detailed accounts – that were described by such patients. |
Каждый из них работает на уровне иерархии памяти, где другой был бы непригоден. |
Each one operates at a level in the memory hierarchy where another would be unsuitable. |
Пользователи редактировали определенные строки кода, набирая номер, а текст после этого либо добавлял, либо заменял строки, уже находящиеся в памяти. |
Users would edit particular lines of code by typing a number, with the text following either adding to or replacing the lines already in memory. |
В частности, одно деление внутри вентрального стриатума, ядро прилежащего ядра, участвует в консолидации, восстановлении и реконсолидации лекарственной памяти. |
Particularly, one division within the ventral striatum, the nucleus accumbens core, is involved in the consolidation, retrieval and reconsolidation of drug memory. |
Основой для флэш-накопителей USB является флэш-память, тип полупроводниковой памяти с плавающими затворами, изобретенный Фудзио Масуока в начале 1980-х годов. |
The basis for USB flash drives is flash memory, a type of floating-gate semiconductor memory invented by Fujio Masuoka in the early 1980s. |
Вместе взятое позитивное настроение ухудшает задачи рабочей памяти, планирования, производства слов, торможения и переключения, а также облегчает беглость слов. |
Taken together positive mood impairs tasks of working memory, planning, word production, inhibition and switching, and facilitates word fluency. |
Лечение будет зависеть от причины потери памяти, но в последние годы были предложены различные препараты для лечения болезни Альцгеймера. |
The treatment will depend on the cause of memory loss, but various drugs to treat Alzheimer’s disease have been suggested in recent years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разбиение памяти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разбиение памяти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разбиение, памяти . Также, к фразе «разбиение памяти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
