Развернуты на местах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны развернуть - shall deploy
В настоящее время развернуты - currently being deployed
и развернуться - and turn around
развернуть на - deploy on
развернуть ковер - unroll a carpet
развернуты независимо - deployed independently
развернуть этот - deploy this
мощности будут развернуты - capacity will be deployed
миссия развернута - mission deployed
просто развернуть - simple to deploy
пара борзых на своре - couple
запирать на засов - bolt
на большом расстоянии - at a great distance
загнать на дерево - tree
на подъеме - on the rise
на каждом шагу - at every step
очертание на фоне неба - skyline
осадок на дне - sediment at the bottom
вышедший на пенсию - retired
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
время подготовки "на местах" - on-scene preparatory time
глобальные договора о рабочих местах - global jobs pact
в общественных местах и услуги - public places and services
его присутствие на местах - its field presence
в различных рабочих местах - in between jobs
для отделений на местах - for field offices
коллеги на местах на основе - field-based colleagues
найти в других местах - find elsewhere
машина для проталкивания труб кабельной канализации в местах перехода - pipe pusher
пребывание в местах лишения свободы - stay in detention
Высокотемпературная натриево-серная батарея мощностью 108 МВт / 648 МВтч была развернута в качестве 15 систем в 10 местах в Абу-Даби в 2019 году. |
A 108MW / 648MWh high-temperature sodium-sulfur battery was deployed as 15 systems in 10 locations in Abu Dhabi in 2019. |
Пушки М1909 были специально разработаны для форта драм и не были развернуты в других местах. |
The M1909 guns were specially designed for Fort Drum and were not deployed elsewhere. |
Они также развернули специальные силы и артиллерийские подразделения для борьбы с ИГИЛ на местах. |
They have also deployed special forces and artillery units to engage ISIL on the ground. |
Дарман развернул ленту липкой термовзрывчатки и распластал ее на слабых местах двери. |
Darman unrolled a ribbon of adhesive thermal charge and pressed it around the doors' weak points. |
Воздушные маршалы могут быть развернуты всего за один час и в местах повышенного риска. |
The air marshals may be deployed on as little as an hour's notice and at high-risk locations. |
Этот отряд был развернут в различных местах по всей стране, где предположительно действовали контрреволюционные движения. |
This detachment was deployed at various locations around the country where counter-revolutionary movements were suspected to operate. |
Снимки стандартного размера разложили на соответствующих местах карты, развернутой на столе. |
The small ones lay in appropriate places on a map unfolded on the worktable. |
Он развернулся во всех своих военных местах и начал боевое воздушное патрулирование. |
It deployed to all its wartime locations and started combat air patrols. |
Морские пехотинцы были развернуты в ноябре для охраны кабельных станций в Шанхае; десантные войска были направлены для защиты в Нанкин, Чинкьян, Таку и в других местах. |
Marines were deployed in November to guard the cable stations at Shanghai; landing forces were sent for protection in Nanking, Chinkiang, Taku and elsewhere. |
Однако из-за обстановки на местах группы по оказанию помощи не были развернуты. |
However, due to developments on the ground, the support teams were not deployed. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
I've heard there are places that make duplicates. |
|
В делах шерифа есть очень много о твоих непонятных появлениях на местах преступлений. |
The sheriff's files are filled with your unexplained appearances at violent crime scenes. |
Операции на местах в рамках проектов, связанных с разминированием, проводятся в 14 странах. |
Mine Action project field operations are carried out in 14 countries. |
Как это объясняется ниже в данном документе, не требуется, чтобы подголовники на сидячих местах, кроме передних боковых сидений, отвечали требованиям, предъявляемым к заднему расстоянию. |
Head restraints at seating positions other than front outboard are not required to meet the backset requirements as explained later in this document. |
Cable stop: Adjustable stop to set the external cable tail. |
|
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям. |
However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
Эритрея поставляла военное снаряжение НОАС главным образом через Восточный Судан, где НОАС наряду с другими вооруженными группами НДА развернула свои силы. |
Eritrea provided military supplies to SPLA, primarily through eastern Sudan, where SPLA had deployed forces along with other armed NDA groups. |
Врач уже снова развернул газету и взялся за свой недоеденный бутерброд. |
The doctor had sat down again and spread out his newspaper. |
В тех местах, где эти потоки скрещиваются на небе, они производят свет; в точках своего пересечения на земле они производят золото. -Свет и золото одно и то же. |
At the point where these currents intersect each other in the heavens, they produce light; at their points of intersection on earth, they produce gold. Light, gold; the same thing! |
Мы все ожидали увидеть этакую светскую красотку, очень современную, с наштукатуренным лицом, одним словом, девицу, какую ждешь встретить в таких местах. |
Of course we all expected a social butterfly, very modern and plastered with paint, the sort of girl you expected to meet in those sort of places. |
Развернуто я опишу в письме с крепким словцом, адресованном себе. |
The long answer I'll hash out when I write a strongly-worded letter to myself. |
Я отдёрнул края кусочка и, вуаля, там были волокна бумаги, прилипшие к нему в 4-х местах. |
I pulled the bars down and, hey presto, there were paper fibres stuck to it in four places. |
Давно вы в этих местах? |
Have you been in these parts long? |
В местах публичных развлечений. |
In places of public entertainment. |
С тем же успехом можно пытаться развернуть фургон на узкой дорожке. |
YOU MAY AS WELL TRY TO TURN A WAGON IN A NARROW LANE. |
Нам придется целоваться в тайных местах. |
We'll get to make out in secret places. |
Сотрудник муниципалитета просматривает эти экраны и сообщает о нарушениях на местах. |
A town council employee monitors these screens and reports infractions in the district. |
Марли был темным человеком, он был как дома в темных местах. |
Marley was a dark man, at home in dark places. |
Не пройдет! Инспектор развернулся и прицелился в спину Тибинга.— Стойте! Иначе стреляю! |
They are not. The chief inspector turned and aimed at Teabing's back. Stop! I will fire! |
В таких местах с безопасностью не шутят... Камеры, полиция в штатском. |
These places have tight security, cameras, undercover police. |
Кроме того, Ирландия имеет семь военнослужащих, развернутых в штабе Isaf в Кабуле. |
Also, Ireland has seven troops deployed to the Isaf's headquarters in Kabul. |
База состоит из 6 строк, развернутых летом 2009-2010 аустрал с более близким по горизонтали и вертикали. |
DeepCore consists of 6 strings deployed in the 2009–2010 austral summer with a closer horizontal and vertical spacing. |
Набожный индус, Пандит Баба пользуется уважением в индийской общине Мират и в других местах. |
A devout Hindu, Pandit Baba is respected in the Indian community of Mirat and elsewhere. |
Летучие мыши-вампиры, как правило, живут колониями в почти полностью темных местах, таких как пещеры, старые колодцы, полые деревья и здания. |
Vampire bats tend to live in colonies in almost completely dark places, such as caves, old wells, hollow trees, and buildings. |
Эти производители часто встречаются в аналогичных местах, но во многих случаях их можно найти в многосекторных бизнес-парках. |
These manufacturers are often found in similar locations but in many cases they are to be found in multi sector business parks. |
Фотографирование людей и мест в общественных местах является законным в большинстве стран, защищающим свободу выражения мнений и свободу журналистов. |
Photographing people and places in public is legal in most countries protecting freedom of expression and journalistic freedom. |
Такие актеры, как Алан Кинг, Дэнни Томас, Мартин и Льюис, Дон Риклз, Джоан Риверс и Джек Э. Леонард процветали в этих местах. |
Acts such as Alan King, Danny Thomas, Martin and Lewis, Don Rickles, Joan Rivers and Jack E. Leonard flourished in these venues. |
Дома Трэвис практикуется в извлечении своего оружия и модифицирует его, чтобы позволить ему спрятать и быстро развернуть его из рукава. |
At home, Travis practices drawing his weapons, and modifies one to allow him to hide and quickly deploy it from his sleeve. |
Благодаря своей важности, burst buffer был широко развернут на суперкомпьютерах лидерского масштаба. |
Due to its importance, burst buffer has been widely deployed on the leadership-scale supercomputers. |
Метод был выбран, чтобы дать даты, согласующиеся с григорианским правилом, уже используемым в других местах. |
The method was chosen to give dates agreeing with the Gregorian rule already in use elsewhere. |
В апреле 2013 года военно-морской флот развернул тип бортовой HNLMS De Ruyter для борьбы с пиратством в Аденском заливе. |
In April 2013, the navy deployed the type onboard HNLMS De Ruyter to fight piracy in the Gulf of Aden. |
В коммерческом плане песня достигла пика № 1 на каждом крупном музыкальном рынке и более чем дюжине других, а также достигла первой десятки в других местах. |
Commercially, the song peaked at No.1 in every major music market, and more than a dozen others, and reached the top ten elsewhere. |
Поступали также сообщения о физическом насилии и пытках в местах лишения свободы. |
There were also reports of physical abuse and torture in detention. |
И не переговоры с британской wikimedia, а переговоры в местах, не связанных с wiki. |
And not talks to UK wikimedia, but talks at nonwiki places. |
Положение относится к расположению инструмента в системе fly театра или на постоянных трубах в местах перед домом. |
Position refers to the location of an instrument in the theater's fly system or on permanent pipes in front-of-house locations. |
Это заставляет Ротор колебаться в неровных местах, что приводит к нерегулярному вращению, особенно под нагрузкой. |
This causes the rotor to hesitate at the uneven spots, resulting in irregular rotation, especially under load. |
Нагота все более терпима, во многих местах запрещено использование купальников, однако большинство людей прикрывают себя полотенцем. |
Nudity is increasingly tolerated, many places prohibit the use of swimsuits, however most people cover themselves with a towel. |
В определенных местах и в определенное время практика недобровольной приверженности использовалась для подавления инакомыслия или в карательных целях. |
At certain places and times, the practice of involuntary commitment has been used for the suppression of dissent, or in a punitive way. |
Инструмент расширенной упаковки был развернут в Debian 2.1. Количество претендентов было подавляющим, и проект установил новый процесс членства. |
The Advanced Packaging Tool was deployed with Debian 2.1. The amount of applicants was overwhelming and the project established the new member process. |
Многие коммерческие здания и рабочие места запретили курение в офисах в попытке прекратить курение в общественных местах. |
Many commercial buildings and work places banned smoking at offices in an attempt to stop smoking in public places. |
Группа завершила свой тур в Аргентине, выступая в таких местах, как CBGB, Speed King, Green Hell, Lounge Pueyrredon, The Roxy и La Trastienda. |
The Band ended its tour in Argentina performing in venues such as CBGB, Speed King, Green Hell, Lounge Pueyrredon, the Roxy, and La Trastienda. |
Организация может успешно развернуть tarpit, если она способна определить диапазон адресов, протоколов и портов для обмана. |
An organization can successfully deploy a tarpit if it is able to define the range of addresses, protocols, and ports for deception. |
While unrolling the map, a dagger was revealed. |
|
9 августа 2004 года МСА успешно развернула два прототипа солнечных парусов с зондирующей ракеты. |
On 9 August 2004, ISAS successfully deployed two prototype solar sails from a sounding rocket. |
Капитан решает развернуться и отправиться домой, но его опережает появление необитаемого левитирующего острова. |
Other, less common shotgun cartridges have their own unique uses. |
В этом районе были немедленно развернуты шесть барабанных линий, и началось обсуждение возможных будущих мер по отбраковке акул. |
Six drum lines were immediately deployed in the area and discussions of possible future shark culling measures commenced. |
Дюрер также первым ввел в текст идею многогранных сеток, многогранников, развернутых так, чтобы лежать плоско для печати. |
Dürer is also the first to introduce in text the idea of polyhedral nets, polyhedra unfolded to lie flat for printing. |
В сентябре 1943 года батальон был развернут на атлантическом побережье Бордо в Бискайском заливе. |
In September 1943, the battalion was deployed on the Atlantic coast of Bordeaux on the Bay of Biscay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развернуты на местах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развернуты на местах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развернуты, на, местах . Также, к фразе «развернуты на местах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
